moodle/lang/hu/calendar.php

<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['calendar'] = 'Naptár';
$string['calendarheading'] = '$a naptár';
$string['clickhide'] = 'elrejtéséhez kattintson';
$string['clickshow'] = 'megjelenítéséhez kattintson';
$string['confirmeventdelete'] = 'Biztosan törölni akarja ezt az eseményt?';
$string['courseevents'] = 'Kurzus eseményei';
$string['dayview'] = 'Napok szerinti nézet';
$string['daywithnoevents'] = 'Ezen a napon nincs esemény.';
$string['default'] = 'Alapbeállítás';
$string['deleteevent'] = 'Esemény törlése';
$string['detailedmonthview'] = 'Részletes havi nézet';
$string['durationminutes'] = 'Idõtartam percben';
$string['durationnone'] = 'Idõtartam nélkül';
$string['durationuntil'] = 'Meddig';
$string['editevent'] = 'Esemény szerkesztése';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Esemény nem adható meg a kurzus kezdete elõtti idõponttal';
$string['errorinvaliddate'] = 'Érvénytelen dátum';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Egy 1 és 999 közötti számmal adja meg percben az idõtartamot.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Egy 1 és 99 közötti számmal adja meg az események számát.';
$string['errornodescription'] = 'Leírásra van szükség';
$string['errornoeventname'] = 'Névre van szükség';
$string['eventdate'] = 'Dátum';
$string['eventdescription'] = 'Leírás';
$string['eventduration'] = 'Idõtartam';
$string['eventendtime'] = 'Befejezési idõpont';
$string['eventinstanttime'] = 'Idõ';
$string['eventkind'] = 'Esemény típusa';
$string['eventname'] = 'Név';
$string['eventrepeat'] = 'Ismétlések';
$string['eventsfor'] = '$a esemény';
$string['eventstarttime'] = 'Kezdési idõpont';
$string['eventtime'] = 'Idõ';
$string['eventview'] = 'Esemény részletei';
$string['expired'] = 'Letelt';
$string['explain_lookahead'] = 'Itt állíthatja be azon jövõbeni (maximális) napok számát, amennyi elteltével az eseménynek el kell kezdõdnie ahhoz, hogy elkövetkezõ eseményként megjelenhessen. Az ezen idõponton túli események már nem jelennek meg mint elkövetkezõk. Ne feledje, hogy arra <strong>nincs garancia</strong>, hogy az adott idõtartamon belül kezdõdõ összes esemény meg is jelenik; ha túl sok van belõlük (több, mint a beállított \"Maximális elkövetkezõ esemény\"), akkor a legtávolabbi események nem jelennek meg.';
$string['explain_maxevents'] = 'Itt állíthatja be a megjeleníthetõ elkövetkezõ események számát. Ha nagy számot ad meg, elõfordulhat, hogy az elkövetkezõ események megjelenítése sok helyet foglal el a képernyõn.';
$string['explain_persistflt'] = 'Ha be van kapcsolva, a Moodle emlékezni fog az utoljára beállított eseményszûrõkre és bejelentkezésekor automatikusan helyreállítja õket.';
$string['explain_startwday'] = 'A naptári hetek azon naptól kezdõdõen látszanak majd, amelyet itt beállít.';
$string['explain_timeformat'] = 'Választhat az idõ 12 órás vagy 24 órás kijelzése közül. Ha az \"alapbeállítást\" választja, akkor annak formája automatikusan attól a nyelvtõl függ majd, amelyet a portálon használ.';
$string['fri'] = 'P';
$string['friday'] = 'Péntek';
$string['globalevents'] = 'Globális események';
$string['gotocalendar'] = 'Áttérés a naptárhoz';
$string['groupevents'] = 'Csoport eseményei';
$string['hidden'] = 'rejtett';
$string['manyevents'] = '$a esemény';
$string['mon'] = 'H';
$string['monday'] = 'Hétfõ';
$string['monthlyview'] = 'Havi nézet';
$string['newevent'] = 'Új esemény';
$string['noupcomingevents'] = 'Nincs elkövetkezõ esemény';
$string['oneevent'] = '1 esemény';
$string['pref_lookahead'] = 'Elõretekintés az elkövetkezõ eseményekre';
$string['pref_maxevents'] = 'Elkövetkezõ események maximálisszáma';
$string['pref_persistflt'] = 'Emlékezés az eseményszûrõkre';
$string['pref_startwday'] = 'A hét elsõ napja';
$string['pref_timeformat'] = 'Idõ kijelzési formája';
$string['preferences'] = 'Preferenciák';
$string['preferences_available'] = 'Személyes preferenciák';
$string['repeateditall'] = 'Változás kiterjesztése ezen ismétlés minden $a eseményére';
$string['repeateditthis'] = 'Változás kiterjesztése csak erre az eseményre';
$string['repeatnone'] = 'Nincs ismétlés';
$string['repeatweeksl'] = 'Heti ismétlés, összesen ';
$string['repeatweeksr'] = 'esemény';
$string['sat'] = 'Szo';
$string['saturday'] = 'Szombat';
$string['shown'] = 'megjelenítése';
$string['spanningevents'] = 'Folyamatban lévõ események';
$string['sun'] = 'V';
$string['sunday'] = 'Vasárnap';
$string['thu'] = 'Cs';
$string['thursday'] = 'Csütörtök';
$string['timeformat_12'] = '12 órás (de/du)';
$string['timeformat_24'] = '24 órás';
$string['today'] = 'Ma';
$string['tomorrow'] = 'Holnap';
$string['tt_deleteevent'] = 'Esemény törlése';
$string['tt_editevent'] = 'Esemény szerkesztése';
$string['tt_hidecourse'] = 'Kurzus eseményei látszanak (elrejtéshez kattintson)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Globális események látszanak (elrejtéshez kattintson)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Csoport eseményei látszanak (elrejtéshez kattintson)';
$string['tt_hideuser'] = 'Felhasználói események látszanak (elrejtéshez kattintson)';
$string['tt_showcourse'] = 'Kurzus eseményei rejtve vannak (megjelenítéshez kattintson)';
$string['tt_showglobal'] = 'Globális események rejtve vannak (megjelenítéshez kattintson)';
$string['tt_showgroups'] = 'Csoport eseményei rejtve vannak (megjelenítéshez kattintson)';
$string['tt_showuser'] = 'Felhasználói események rejtve vannak (megjelenítéshez kattintson)';
$string['tue'] = 'K';
$string['tuesday'] = 'Kedd';
$string['typecourse'] = 'Kurzus eseményei';
$string['typegroup'] = 'Csoport eseményei';
$string['typesite'] = 'Portálhoz tartozó esemény';
$string['typeuser'] = 'Felhasználói esemény';
$string['upcomingevents'] = 'Elkövetkezõ események';
$string['userevents'] = 'Felhasználói események';
$string['wed'] = 'Sze';
$string['wednesday'] = 'Szerda';
$string['yesterday'] = 'Tegnap';
$string['youcandeleteallrepeats'] = 'Az esemény ismétlõdõ események része. Törölheti önmagában, de törölheti a(z) $a események mindegyikét egyszerre is.';

?>