moodle/lang/cs/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Akce po správné odpovìdi';
$string['addabranchtable'] = 'Pøidat rozcestník';
$string['addanendofbranch'] = 'Pøidat konec vìtve';
$string['addaquestionpage'] = 'Pøidat stránku s otázkou';
$string['addcluster'] = 'Pøidat seskupení';
$string['addendofcluster'] = 'Pøidat konec seskupení';
$string['answer'] = 'Odpovìï';
$string['answeredcorrectly'] = 'zodpovìzeno správnì.';
$string['answersfornumerical'] = 'Odpovìdi na numerické otázky by mìl tvoøit pár nejmen¹í a nejvìt¹í mo¾né hodnoty';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Rozlo¾it tlaèítka rozcestníku pøi zobrazování na plátno vodorovnì?';
$string['attempt'] = 'Pokus: $a';
$string['attempts'] = 'Pokusù';
$string['available'] = 'Dostupná od';
$string['averagescore'] = 'Prùmìrné skóre:';
$string['averagetime'] = 'Prùmìrná doba:';
$string['backtreeview'] = 'Zpìt na stromové zobrazení';
$string['branchtable'] = 'Rozcestník';
$string['cancel'] = 'Pøeru¹it';
$string['canretake'] = '$a mù¾e projít znovu';
$string['casesensitive'] = 'Zále¾í na malých/VELKÝCH';
$string['checkbranchtable'] = 'Zkontrolovat rozcestník';
$string['checkedthisone'] = 'zkontrolovat tuto.';
$string['checknavigation'] = 'Zkontrolovat navigaci';
$string['checkquestion'] = 'Zkontrolovat otázku';
$string['classstats'] = 'Tøádní statistika';
$string['clicktopost'] = 'Kliknìte sem, chcete-li odeslat va¹e body do ¾ebøíèku nejvy¹¹ích skóre';
$string['clusterjump'] = 'Neprohlédnutá otázka v rámci seskupení';
$string['clustertitle'] = 'Seskupení';
$string['comments'] = 'Va¹e komentáøe';
$string['commentswithname'] = 'Komentáøe od $a->firstname {$a->lastname}';
$string['completed'] = 'Hotovo';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Potvrïte odstranìní této stránky';
$string['congratulations'] = 'Gratulujeme - dosáhli jste konce pøedná¹ky';
$string['continue'] = 'Pokraèovat';
$string['continuetoanswer'] = 'Pokraèovat - zmìnit odpovìdi';
$string['correctanswerjump'] = 'Skok pøi správné odpovìdi';
$string['correctanswerscore'] = 'Skóre pøi správné odpovìdi';
$string['correctresponse'] = 'Reakce pøi správné odpovìdi';
$string['customscoring'] = 'Osobní skórování';
$string['deadline'] = 'Uzávìrka';
$string['deleteattempts'] = 'Odstranit záznamy o pokusech studentù absolvovat tuto pøedná¹ku';
$string['deleting'] = 'Odstraòování';
$string['deletingpage'] = 'Odstranìní stránky: $a';
$string['description'] = 'Popis';
$string['detailedstats'] = 'Podrobné statistiky';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Nezodpovìdìl(a) tuto otázku';
$string['didnotreceivecredit'] = 'Nebyl(a) pochválen(a)';
$string['displayhighscores'] = 'Zobrazit nejvy¹¹í skóre';
$string['displayinleftmenu'] = 'Zobrazit v levé nabídce?';
$string['displayleftmenu'] = 'Zobrazit levou nabídku';
$string['displayofgrade'] = 'Zobrazení bodù (pouze pro studenty)';
$string['displayreview'] = 'Zobrazit tlaèítko \'Zpìtnì zhodnotit\'';
$string['displayscorewithessays'] = 'Získali jste $a->score bodù z $a->tempmaxgrade za automaticky hodnocené odpovìdi.<br>Va¹e tvoøené kompozice (v poètu $a->essayquestions) budou hodnoceny a zahrnuty<br>do va¹eho koneèného poètu bodù pozdìji.<br><br>Va¹e souèasné skóre (bez kompozic) je $a->score z $a->grade';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Va¹e skóre je $a->score (z $a->grade).';
$string['editlessonsettings'] = 'Upravit nastavení této pøedná¹ky';
$string['editpagecontent'] = 'Upravit obsah této stránky';
$string['email'] = 'Poslat emailem';
$string['emailallgradedessays'] = 'Poslat V©ECHNY<br>obodované kompozice';
$string['emailgradedessays'] = 'Poslat obodované kompozice';
$string['emailsuccess'] = 'Odeslání úspì¹né';
$string['endofbranch'] = 'Konec vìtve';
$string['endofclustertitle'] = 'Konec seskupení';
$string['endoflesson'] = 'Konec pøedná¹ky';
$string['enteredthis'] = 'vlo¾il toto.';
$string['entername'] = 'Vlo¾te va¹i pøezdívku pro ¾ebøíèek nejvy¹¹ích skóre';
$string['enterpassword'] = 'Prosím, vlo¾te heslo:';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Pozor: pøekroèili jste èas urèený pro tuto pøedná¹ku. Va¹e poslední odpovìï nemusela být zapoèítána, pokud byla zodpovìzená a¾ po vypr¹ení èasového limitu.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Nezodpovìdìli jste ¾ádnou otázku. Za tuto pøedná¹ku nezískáváte ¾ádný bod.';
$string['essay'] = 'Kompozice';
$string['essayemailsubject'] = 'Body za otázku ($a)';
$string['essays'] = 'Kompozice';
$string['essayscore'] = 'Skóre za kompozici';
$string['fileformat'] = 'Formát souboru';
$string['firstanswershould'] = 'První odpovìï by mìla skoèit na \"správnou\" stránku';
$string['firstwrong'] = 'Bohu¾el, va¹e odpovìï nebyla zcela správná, tak¾e nezískáváte ¾ádné body. Chcete se je¹tì pokusit odhadnout správnou odpovìï (u¾ ale jen pro vlastní dobro, nikoliv pro získání bodù)?';
$string['gobacktolesson'] = 'Jdi zpìt k pøedná¹ce';
$string['grade'] = 'Bodovat';
$string['gradeessay'] = 'Bodovat kompozice';
$string['gradeis'] = 'Poèet bodù: $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Zpracování opakovaného prùchodu';
$string['havenotgradedyet'] = 'Je¹tì nebodováno';
$string['here'] = 'zde';
$string['highscore'] = 'Nejvy¹¹í skóre';
$string['hightime'] = 'Nejrychlej¹í';
$string['importquestions'] = 'Importovat otázky';
$string['jump'] = 'Skoèit na';
$string['jumptsto'] = 'skoèí na';
$string['leftduringtimed'] = 'Opustili jste pøedná¹ku s èasovým limitem.<br>Chcete-li pøedná¹ku zaèít znovu, stisknìte Pokraèovat.';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Opustili jste pøedná¹ku s èasovým limitem a není<br>vám povoleno zaèít znovu nebo pokraèovat.';
$string['lesson'] = '$a Pøedná¹ka';
$string['lessonclosed'] = 'Tato pøedná¹ka se uzavírá $a.';
$string['lessondefault'] = 'Pou¾ívej nastavení této pøedná¹ky jako výchozí';
$string['lessonmenu'] = 'Nabídka pøedná¹ky';
$string['lessonopen'] = 'Tato pøedná¹ka bude otevøena $a.';
$string['lessonstats'] = 'Statistiky pøedná¹ky';
$string['loginfail'] = 'Pøihlá¹ení selhalo. Prosím, zkuste to je¹tì jednou...';
$string['lowscore'] = 'Nízké skóre';
$string['lowtime'] = 'Krátká doba';
$string['mainmenu'] = 'Hlavní nabídka';
$string['matchesanswer'] = 'Odpovídá odpovìdi';
$string['maxhighscores'] = 'Poèet zobrazovaných nejvy¹¹ích skóre';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Nejvìt¹í mo¾ný poèet odpovìdí/vìtví';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Nejvìt¹í mo¾ný poèet pokusù';
$string['maxtime'] = 'Èasový limit (v minutách)';
$string['maxtimewarning'] = 'Na dokonèení pøedná¹ky máte $a min.';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Minimální poèet otázek';
$string['modattempts'] = 'Povolit studentùm pozdìj¹í revizi';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Revize funguje pouze studentùm';
$string['modulename'] = 'Pøedná¹ka';
$string['modulenameplural'] = 'Pøedná¹ky';
$string['movepagehere'] = 'Pøesunout stránku sem';
$string['moving'] = 'Pøesun stránky: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Pøesun na dal¹í stránku';
$string['multianswer'] = 'Více správných odpovìdí';
$string['multipleanswer'] = 'Slo¾ená odpovìï';
$string['nameapproved'] = 'Název schválen';
$string['namereject'] = 'Je mi líto, název byl zamítnut filtrem.<br>Prosím, zkuste jiný název.';
$string['nextpage'] = 'Dal¹í stránka';
$string['noanswer'] = 'Nebyla dána ¾ádná odpovìï';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Nenalezeny ¾ádné záznamy o pokusech: nebodováno';
$string['nocommentyet'] = 'Zatím bez komentáøù.';
$string['nohighscores'] = 'Nebyly nalezeny ¾ádné polo¾ky nejvy¹¹ího skóre';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Nikdo nezodpovìdìl správnì.';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Nikdo nezodpovìdìl tuto otázku.';
$string['noonecheckedthis'] = 'Tuto nikdo nekontroloval.';
$string['nooneenteredthis'] = 'Toto nikdo nevlo¾il.';
$string['noretake'] = 'Není vám povoleno opakovat tuto pøedná¹ku.';
$string['normal'] = 'Normální - následuj plán pøedná¹ky';
$string['notcompleted'] = 'Nedokonèeno';
$string['notdefined'] = 'Není definováno';
$string['nothighscore'] = 'Nedostali jste se do ¾ebøíèku $a nejvy¹¹ích skóre';
$string['notitle'] = 'Bez názvu';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Poèet správných odpovìdí: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Poèet správných pøiøazení: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Poèet stránek (karet) k zobrazení';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Poèet prohlédnutých stránek: $a';
$string['ongoing'] = 'Zobrazovat prùbì¾né skóre';
$string['ongoingcustom'] = 'Toto je pøedná¹ka za $a->grade bodù. Zatím máte skóre $a->score z $a->currenthigh bodù.';
$string['ongoingnormal'] = 'Zatím jste správnì zodpovìdìli $a->correct z $a->viewed otázek.';
$string['or'] = 'NEBO';
$string['ordered'] = 'Seøazeno';
$string['outof'] = 'Z $a';
$string['outoftime'] = 'Èas vypr¹el';
$string['overview'] = 'Pøehled';
$string['page'] = 'Stránka: $a';
$string['pagecontents'] = 'Obsah stránky';
$string['pages'] = 'Stránky';
$string['pagetitle'] = 'Název stránky';
$string['password'] = 'Heslo';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a je pøedná¹ka chránìná heslem.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Prosím, zvolte jednu odpovìï';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Prosím, zvolte jednu nebo více odpovìdí';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Prosím, vlo¾te va¹i odpovìï';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Prosím, pøiøaïte odpovídající páry';
$string['pointsearned'] = 'Poèet získaných bodù';
$string['postsuccess'] = 'Pøíspìvek byl úspì¹nì vlo¾en';
$string['practice'] = 'Cvièná pøedná¹ka';
$string['previouspage'] = 'Pøedchozí stránka';
$string['question'] = 'Otázka';
$string['questionoption'] = 'Roz¹íøené nastavení otázky';
$string['questiontype'] = 'Typ otázky';
$string['randombranch'] = 'Stránka z náhodné vìtve';
$string['randompageinbranch'] = 'Náhodná otázka v rámci vìtve';
$string['rank'] = 'Úroveò';
$string['reached'] = 'dosa¾eno';
$string['receivedcredit'] = 'Byl(a) pochválen(a)';
$string['redisplaypage'] = 'Znovuzobrazit stránku';
$string['report'] = 'Zpráva';
$string['response'] = 'Reakce';
$string['returnmainmenu'] = 'Zpìt na hlavní nabídku';
$string['returntocourse'] = 'Zpìt do kurzu';
$string['reviewlesson'] = 'Revize pøedná¹ky';
$string['reviewquestionback'] = 'Ano, chci to zkusit je¹tì jednou';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Ne, chci pøejít k dal¹í otázce';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Selhala kontrola: Tento pokus byl odstranìn';
$string['savechanges'] = 'Ulo¾it zmìny';
$string['savechangesandeol'] = 'Ulo¾ v¹echny zmìny a jdi na konec pøedná¹ky.';
$string['savepage'] = 'Ulo¾it stránku';
$string['score'] = 'Skóre';
$string['scores'] = 'Skóre';
$string['secondpluswrong'] = 'Ne tak docela. Chcete to zkusit je¹tì jednou?';
$string['showanunansweredpage'] = 'Ukázat nezodpovìzenou stránku';
$string['showanunseenpage'] = 'Ukázat neprohlédnutou stránku';
$string['singleanswer'] = 'Jediná odpovìï';
$string['slideshow'] = 'Zobrazovat stránky na plátno';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Barva plátna';
$string['slideshowheight'] = 'Vý¹ka plátna';
$string['slideshowwidth'] = '©íøka plátna';
$string['startlesson'] = 'Zaèít pøedná¹ku';
$string['studentattemptlesson'] = '$a->firstname\'s $a->lastname - pokus èíslo $a->attempt';
$string['studentname'] = '$a - jméno';
$string['studentoneminwarning'] = 'Varování: Máte ménì ne¾ jednu minutu na dokonèení pøedná¹ky.';
$string['studentoutoftime'] = 'Upozornìní: Vypr¹el vá¹ èas pro tuto pøedná¹ku. Va¹e poslední odpovìï se nepoèítá, proto¾e byla zodpovìzena a¾ po èasovém limitu. Prosím, stisknìte tlaèítko \'Pokraèovat\' k ukonèení pøedná¹ky.';
$string['studentresponse'] = '{$a} - odpovìdi';
$string['submitname'] = 'Název';
$string['teacherjumpwarning'] = 'Tato pøedná¹ka obsahuje skok typu \'$a->cluster\' nebo \'$a->unseen\'. Namísto nìj bude pou¾it skok na dal¹í stránku. Pøihla¹te se jako student a zkontrolujte tyto skoky.';
$string['teacherongoingwarning'] = 'Pøùbì¾né skóre je zobrazováno pouze studentùm. Chcete-li si jej ovìøit, pøihla¹te se jako student.';
$string['teachertimerwarning'] = 'Stopky fungují pouze studentùm. Chcete-li si je vyzkou¹et, pøihla¹te se jako student. ';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'To je správná odpovìï';
$string['thatsthewronganswer'] = 'To je ¹patná odpovìï';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Následující stránky smìøují na tuto stránku';
$string['thispage'] = 'Tato stránka';
$string['timed'] = 'S èasovým limitem';
$string['timeremaining'] = 'Zbývající èas';
$string['timetaken'] = 'Uplynulý èas';
$string['topscorestitle'] = '®ebøíèek $a->maxhighscores nejvy¹¹ích skóre dosa¾ených v pøedná¹ce $a->name.';
$string['treeview'] = 'Stromové zobrazení';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Nezobrazená otázka v rámci vìtve';
$string['updatefailed'] = 'Aktualizace selhala';
$string['updatesuccess'] = 'Aktualizace probìhla úspì¹nì';
$string['useeditor'] = 'Pou¾ít editor';
$string['usemaximum'] = 'Pou¾ít maximum';
$string['usemean'] = 'Pou¾ít støední hodnotu';
$string['usepassword'] = 'Pøedná¹ka chránìná heslem';
$string['viewallpages'] = 'Zobrazit v¹echny stránky';
$string['viewgrades'] = 'Zobrazit body';
$string['viewhighscores'] = 'Zobrazit ¾ebøíèek nejvy¹¹ích skóre';
$string['viewlessonstats'] = 'Zobrazit statistiky pøedná¹ky';
$string['waitpostscore'] = 'Prosím, èekejte. Posílám nejvy¹¹í skóre...';
$string['welldone'] = 'Dobrá práce!';
$string['whatdofirst'] = 'Co byste rádi udìlali nejdøíve?';
$string['wronganswerjump'] = 'Skok pøi ¹patné odpovìdi';
$string['wronganswerscore'] = 'Skóre za ¹patnou odpovìï';
$string['wrongresponse'] = '©patná odpovìï';
$string['youhavereceived'] = 'Za tuto kompozici jste získali $a->score z $a->outof bodù.';
$string['youhaveseen'] = 'Nìkteré ze stránek této pøedná¹ky jste ji¾ vidìli.<br />Chcete zaèít na poslední stránce, kterou jste nav¹tívili?';
$string['youmadehighscore'] = 'Dostali jste se do ¾ebøíèku $a nejvy¹¹ích skóre.';
$string['youranswer'] = 'Va¹e odpovìï';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Stávající poèet bodù: $a';
$string['yourgradeisnow'] = 'Vá¹ poèet bodù za tuto pøedná¹ku byl zmìnìn na: $a';
$string['yourresponse'] = 'Va¹e odpovìï';
$string['youshouldview'] = 'Mìli byste vidìt nejménì: $a';

?>