moodle/lang/ar/resource.php

<?PHP // $Id$ 
      // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)


$string['addresource'] = 'أضف مورد';
$string['chooseafile'] = 'أختر أو قم بتحميل ملف';
$string['configdefaulturl'] = 'هذه القيمة تستخدم لتعبيئة استمارة الـ URL عند إنشاء مورد جديد يعتمد على URL';
$string['configfilterexternalpages'] = 'التّمكين هذا الاعداد  سيؤثر على كلّ الموارد الخارجيّة ( صفحات إنترنت, حمّل ملفّات إتش تي إم إل ) ليُعَالَج بفلاتر الموقع المعرّفة حاليًّا (على سبيل المثال الربط الآلي في المسرد) . تشغيل هذا الخيار قد يؤخر عرض صفحات بدرجة كبيرة - استخدم هذا الخيار بحذر و فقط إذا احتجت له فعلاً .';
$string['configframesize'] = 'عنداختيار صفحه من شبكةالانترنت،أو تحميل ملف للعرض ضمن اطار هذا المتغيرهومقياس الاطار العلوي زالذي يحتوي على واصلات التنقل';
$string['configpopup'] = 'عند اضافة مورد جديد والذي سيكون عرضة في نافذه جديدة، هل يمكن هذا الاختيار افتراضياً؟';
$string['configpopupdirectories'] = 'هل ستظهر النوافذ الجديدة دليل الروابط افتراضياً؟';
$string['configpopupheight'] = 'كم يجب ان يكون الارتفاع الافتراضي للنوافذ الجديدة؟';
$string['configpopuplocation'] = 'هل يجب على اظهار شريط الموقع في النوافذ الجديدة؟';
$string['configpopupmenubar'] = 'هل يجب اظهار شريط قائمة الاوامر في النوافذ الجديدة افتراضياً؟';
$string['configpopupresizable'] = 'هل يجب ان تكون النوافذ الجديدة قابلة لإعادة القياس افتراضياً؟';
$string['configpopupscrollbars'] = 'هل يبج ان تكون النوافذ الجديدة قابلة التمرير افتراضياً؟';
$string['configpopupstatus'] = 'هلي يجب للنوافذ الجديدة اظهار شريط الحالةافتراضياً؟';
$string['configpopuptoolbar'] = 'هل يجب على النوافذ الجديدة اظهار شريط الادوات افتراضياً؟';
$string['configpopupwidth'] = 'ما هو العرض الافتراضي للنوافذ الجديدة؟';
$string['configwebsearch'] = 'عند إضافة URL على هيئة صفحة أو رابط، سيقدم هذا الموقع كمساعدة المستخدمين اثناء قيامهم بالبحث عن الروابط التشعبية التي يريدونها.';
$string['directlink'] = 'ربط مباشر لهذا الملف';
$string['directoryinfo'] = 'سيتم إضهار كل ملف المجلد المختارة';
$string['display'] = 'نافذة';
$string['editingaresource'] = 'تحرير مورد';
$string['encryptedcode'] = 'رمز مشفر';
$string['example'] = 'مثال';
$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
$string['fetchclienterror'] = 'تم اكتشاف خطاء من عميل الويب أثناء محاولة جلب الصفحة (من المحتمل خطاء في URL)';
$string['fetcherror'] = 'تم اكتشاف خطاء أثناء محاولة جلب الصفحة.';
$string['fetchservererror'] = 'تم اكتشاف خطاء في الخادم البعيد اثناء محاولة جلب الصفحة (من المحتمل خطاء برمجي) <p/>';
$string['filename'] = 'اسم الملف';
$string['filtername'] = 'ربط آلي لأسماء الموارد';
$string['frameifpossible'] = 'ضع المورد في الاطار لجعل روابط التنقل في الموقع ظاهرة';
$string['fulltext'] = 'النص بالكامل';
$string['htmlfragment'] = 'شطر من HTML';
$string['maindirectory'] = 'مجلد الملفات الرئيسية';
$string['modulename'] = 'مورد';
$string['modulenameplural'] = 'موارد';
$string['neverseen'] = 'غير مرئي مطلقا';
$string['newdirectories'] = 'اظهر واصلات المجلد';
$string['newfullscreen'] = 'عبء كل الشاشه';
$string['newheight'] = 'الارتفاع الافتراضي للنافذه (بالبكسل)';
$string['newlocation'] = 'اظهر شريط الموقع';
$string['newmenubar'] = 'اظهر شريط القائمة';
$string['newresizable'] = 'السماح بتغير مقاس النافذه';
$string['newscrollbars'] = 'السماح بتمرير النافده';
$string['newstatus'] = 'اظهر شريط الحاله';
$string['newtoolbar'] = 'اظهر شريط الادوات';
$string['newwidth'] = 'العرض الفتراضي للنافده (بالبكسل)';
$string['newwindow'] = 'نافذه جديده';
$string['newwindowopen'] = 'أعرض هذا المورد في نافذه جديده';
$string['note'] = 'ملحوظة';
$string['notefile'] = 'لتحميل الملفات إلى الحلقة الدراسية (وذلك لتظهر في القائمة) استخدم <a href=\"$a\">File Manager</a>.';
$string['notypechosen'] = 'لابد من اختيار نوع.  استخدم زر back للرجوع وإعادة المحاولة.';
$string['pagedisplay'] = 'اعرض هذا المورد في النافذه الحالية';
$string['pagewindow'] = 'نفس النافذه';
$string['popupresource'] = 'لا بد ان يظهر هذا المورد في نافذه مستقله';
$string['popupresourcelink'] = 'لو لم تعمل، أنقر هناء: $a';
$string['resourcetype'] = 'نوع المورد';
$string['resourcetype1'] = 'مرجع';
$string['resourcetype2'] = 'صفحة انترنت';
$string['resourcetype3'] = 'تحميل ملف';
$string['resourcetype4'] = 'نص';
$string['resourcetype5'] = 'رابط انترنت';
$string['resourcetype6'] = 'نص أتش تي أم إل';
$string['resourcetype7'] = 'برنامج';
$string['resourcetype8'] = 'نص مشابة لويكي';
$string['resourcetype9'] = 'مجلد';
$string['resourcetypedirectory'] = 'اعرض المجلد';
$string['resourcetypefile'] = 'اربط بملف أو موقع';
$string['resourcetypehtml'] = 'أعد صفحة ويب';
$string['resourcetypelabel'] = 'ادرج ملصقة';
$string['resourcetypetext'] = 'اعد صفحة نصية';
$string['searchweb'] = 'ابحث عن صفحة ويب';
$string['variablename'] = 'اسم المتغيرات';

?>