Added all translations

docker-compose.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ services:
     build:
       context: .
       dockerfile: Dockerfile
-      args: 
+      args:
         language: ${language:-en}
     ports:
-      - "8080:80"
+      - "8080:80"

locale/uk/LC_MESSAGES/Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.po

@@ -0,0 +1,73 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:2
+msgid "`Chain Of Responsibilities`__"
+msgstr "`Ланцюжок відповідальностей <https://uk.wikipedia.org/wiki/Ланцюжок_відповідальностей>`_ (`Chain Of Responsibilities`__)"
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:7
+msgid ""
+"To build a chain of objects to handle a call in sequential order. If one "
+"object cannot handle a call, it delegates the call to the next in the chain "
+"and so forth."
+msgstr ""
+"Побудувати ланцюжок об'єктів для обробки виклику в послідовному порядку. "
+"Якщо один об'єкт не може впоратися із викликом, він делегує виклик "
+"наступному у ланцюжку тощо."
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:12
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:14
+msgid ""
+"logging framework, where each chain element decides autonomously what to do "
+"with a log message"
+msgstr ""
+"фреймворк для логування, де кожен елемент ланцюга самостійно "
+"вирішує, що робити з повідомленням для логування."
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:16
+msgid "a Spam filter"
+msgstr "фільтр спаму"
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:17
+msgid ""
+"Caching: first object is an instance of e.g. a Memcached Interface, if that "
+"\"misses\" it delegates the call to the database interface"
+msgstr ""
+"Кешування: перший об'єкт є екземпляром, наприклад, інтерфейсу "
+"Memcached. Якщо запис у кеші відсутній, виклик делегується інтерфейсу "
+"бази даних."
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:25
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:32
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:34
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:61
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Behavioral/Command/README.po

@@ -0,0 +1,89 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:2
+msgid "`Command`__"
+msgstr "`Команда <https://uk.wikipedia.org/wiki/Команда_(шаблон_проєктування)>`_ (`Command`__)"
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:7
+msgid "To encapsulate invocation and decoupling."
+msgstr "Інкапсулювати дію та її параметри"
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:9
+msgid ""
+"We have an Invoker and a Receiver. This pattern uses a \"Command\" to "
+"delegate the method call against the Receiver and presents the same method "
+"\"execute\". Therefore, the Invoker just knows to call \"execute\" to "
+"process the Command of the client. The Receiver is decoupled from the "
+"Invoker."
+msgstr ""
+"Припустимо, у нас є об'єкти Invoker (Командир) та Receiver (Виконавець). "
+"Цей патерн використовує реалізацію інтерфейсу \"Команда\", щоб викликати "
+"якийсь метод Виконавця використовуючи для цього відомий Командирові метод "
+"execute()». Командир просто знає, що потрібно викликати метод “execute()”, "
+"для обробки команди клієнта, не розбираючись у деталях реалізації "
+"Виконавця. Виконавець відокремлений від Командира."
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:15
+msgid ""
+"The second aspect of this pattern is the undo(), which undoes the method "
+"execute(). Command can also be aggregated to combine more complex commands "
+"with minimum copy-paste and relying on composition over inheritance."
+msgstr ""
+"Другим аспектом цього патерну є метод undo(), який скасовує "
+"дію, що виконується методом execute(). Команди також можуть бути "
+"об'єднані в більш загальні команди з мінімальним копіюванням-вставкою та "
+"покладаючись на композицію поверх успадкування."
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:21
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:23
+msgid ""
+"A text editor : all events are commands which can be undone, stacked and saved."
+msgstr ""
+"Текстовий редактор: всі події є командами, які можуть бути "
+"відмінено, вибудовано в певну послідовність і збережено."
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:27
+msgid ""
+"big CLI tools use subcommands to distribute various tasks and pack them in "
+"\"modules\", each of these can be implemented with the Command pattern (e.g."
+" vagrant)"
+msgstr ""
+"великі утиліти для командного рядка (наприклад, Vagrant) використовують "
+"вкладені команди для поділу різних завдань та упаковки їх у «модулі», "
+"кожен з яких може бути реалізований за допомогою патерну \"Команда\"."
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:32
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:39
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:41
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:68
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Behavioral/Interpreter/README.po

@@ -0,0 +1,59 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Behavioral/Interpreter/README.rst:2
+msgid "`Interpreter`__"
+msgstr "`Інтерпретатор <https://uk.wikipedia.org/wiki/Інтерпретатор_(шаблон_проєктування)>`_ (`Interpreter`__)"
+
+#: ../../Behavioral/Interpreter/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Behavioral/Interpreter/README.rst:7 TODOTODO
+msgid ""
+"For a given language, it defines the representation of its grammar as "
+"\"No Terminal Expression\" and \"Terminal Expression\", "
+"as well as an interpreter for the sentences of that language."
+msgstr ""
+"Для деякої мови шаблон описує його граматику за допомогою термінів "
+"\"Термінальний символ\" та \"Нетермінальний символ\", а також "
+"описує інтерпретатор речень, створених за допомогою даної мови."
+
+#: ../../Behavioral/Interpreter/README.rst:11
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Behavioral/Interpreter/README.rst:14
+msgid ""
+"An example of a binary logic interpreter, each definition is defined by its own class"
+msgstr ""
+"Інтерпретатор бінарної (двійкової) логіки, у якому кожен тип "
+"логічної операції визначено у своєму власному класі."
+
+#: ../../Behavioral/Interpreter/README.rst:16
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Behavioral/Interpreter/README.rst:23
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Behavioral/Interpreter/README.rst:26
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Interpreter/README.rst:61
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Behavioral/Iterator/README.po

@@ -0,0 +1,71 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:2
+msgid "`Iterator`__"
+msgstr "`Ітератор <https://uk.wikipedia.org/wiki/Ітератор_(шаблон_проєктування)>`_ (`Iterator`__)"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:7
+msgid "To make an object iterable and to make it appear like a collection of objects."
+msgstr ""
+"Зробити об'єкт ітерованим, щоб він виглядав як колекція об'єктів."
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:11
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:13
+msgid ""
+"to process a file line by line by just running over all lines (which have an"
+" object representation) for a file (which of course is an object, too)"
+msgstr ""
+"стрічковий перебір файлу, який представлений у вигляді об'єкта, що містить "
+"рядки, що теж є об'єктами. Оброблювач буде запущений поверх всіх "
+"об'єктів."
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:18
+msgid "Note"
+msgstr "Примітка"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:20
+msgid ""
+"Standard PHP Library (SPL) defines an interface Iterator which is best "
+"suited for this! Often you would want to implement the Countable interface "
+"too, to allow ``count($object)`` on your iterable object"
+msgstr ""
+"Стандартна бібліотека PHP SPL визначає інтерфейс Iterator, який "
+"добре підходить для цих цілей. Також вам може знадобитися реалізувати "
+"інтерфейс Countable, щоб дозволити викликати ``count($object)`` у вашому "
+"ітерованому об'єкті."
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:25
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:32
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:34
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:61
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Behavioral/Mediator/README.po

@@ -0,0 +1,59 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:2
+msgid "`Mediator`__"
+msgstr "`Посередник <https://uk.wikipedia.org/wiki/Посередник_(шаблон_проєктування)>`_ (`Mediator`__)"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:7
+msgid ""
+"This pattern provides an easy way to decouple many components working "
+"together. It is a good alternative to Observer IF you have a \"central "
+"intelligence\", like a controller (but not in the sense of the MVC)."
+msgstr ""
+"Цей патерн дозволяє знизити зв'язність безлічі компонентів, що працюють "
+"спільно. Об'єктам більше немає потреби викликати один одного безпосередньо. Це "
+"хороша альтернатива Спостерігачеві, якщо у вас є “центральна логіка” на кшталт "
+"контролера (але не в сенсі MVC)"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:11
+msgid ""
+"All components (called Colleague) are only coupled to the Mediator interface "
+"and it is a good thing because in OOP, one good friend is better than many. "
+"This is the key-feature of this pattern."
+msgstr ""
+"Всі компоненти (звані \"Колеги\") об'єднуються в інтерфейс "
+"Mediator і це добре, тому що в рамках ООП, \"старий друг краще "
+"нових двох\"."
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:16
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:23
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:25
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:64
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Behavioral/Memento/README.po

@@ -0,0 +1,132 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:2
+msgid "`Memento`__"
+msgstr "`Знімок <https://uk.wikipedia.org/wiki/Знімок_(шаблон_проєктування)>`_ (`Memento`__)"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:7
+msgid ""
+"It provides the ability to restore an object to it's previous state (undo "
+"via rollback) or to gain access to state of the object, without revealing "
+"it's implementation (i.e., the object is not required to have a function "
+"to return the current state)."
+msgstr ""
+"Патерн надає можливість відновити об'єкт у його попередньому стані "
+"(скасувати дію за допомогою відкату до попереднього стану) або отримати "
+"доступ до стану об'єкта, не розкриваючи його реалізацію (тобто. сам "
+"об'єкт не повинен мати функціональність для повернення поточного стану)."
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:12
+msgid ""
+"The memento pattern is implemented with three objects: the Originator, a "
+"Caretaker and a Memento."
+msgstr ""
+"Шаблон Зберігач реалізується трьома об'єктами: \"Творцем\" (originator), "
+"\"Опікуном\" (caretaker) і \"Охоронець\" (memento)."
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:15
+msgid ""
+"Memento – an object that *contains a concrete unique snapshot of state* "
+"of any object or resource: string, number, array, an instance of class "
+"and so on. The uniqueness in this case does not imply the prohibition "
+"existence of similar states in different snapshots. That means the state "
+"can be extracted as the independent clone. Any object stored in the "
+"Memento should be *a full copy of the original object rather than a "
+"reference* to the original object. The Memento object is a \"opaque "
+"object\" (the object that no one can or should change)."
+msgstr ""
+"Знімок - це об'єкт, який *зберігає конкретний знімок стану* "
+"деякого об'єкта чи ресурсу: рядки, числа, масиву, екземпляра "
+"класу і так далі. Унікальність у даному випадку має на увазі не заборону на "
+"існування однакових станів у різних знімках, а те, що стан "
+"можна витягти у вигляді незалежної копії. Будь-який об'єкт, що зберігається в "
+"Знімок повинен бути повною копією вихідного об'єкта, а не посиланням на "
+"вихідний об'єкт. Сам об'єкт Знімок є \"непрозорим об'єктом\" (той, "
+"який ніхто не може і не повинен змінювати)."
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:24
+msgid ""
+"Originator – it is an object that contains the *actual state of an "
+"external object is strictly specified type*. Originator is able to create"
+" a unique copy of this state and return it wrapped in a Memento. The "
+"Originator does not know the history of changes. You can set a concrete "
+"state to Originator from the outside, which will be considered as actual."
+" The Originator must make sure that given state corresponds the allowed "
+"type of object. Originator may (but not should) have any methods, but "
+"they *they can't make changes to the saved object state*."
+msgstr ""
+"Творець - це об'єкт, який містить у собі актуальний стан зовнішнього "
+"об'єкта строго заданого типу* і вміє створювати унікальну копію цього "
+"стану, повертаючи її, обгорнуту в об'єкт Знімок. Творець не знає історії "
+"змін. Творцю можна примусово встановити конкретний стан "
+"ззовні, яка буде вважатися актуальною. Творець повинен подбати про те, "
+"щоб цей стан відповідав типу об'єкта, з яким йому дозволено "
+"працювати. Творець може (але не зобов'язаний) мати будь-які методи, але вони *не можуть "
+"змінити збережений стан об'єкта*."
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:33
+msgid ""
+"Caretaker *controls the states history*. He may make changes to an "
+"object; take a decision to save the state of an external object in the "
+"Originator; ask from the Originator snapshot of the current state; or set"
+" the Originator state to equivalence with some snapshot from history."
+msgstr ""
+"Опікун *керує історією знімків станів*. Він може вносити зміни до "
+"об'єкту, приймати рішення про збереження стану зовнішнього об'єкта у Творці,"
+"вимагати від Творця знімок поточного стану, або привести стан "
+"Творця у відповідність до стану якогось знімка з історії."
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:39
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:41
+msgid "The seed of a pseudorandom number generator"
+msgstr ""
+"`Зерно <http://en.wikipedia.org/wiki/Random_seed>`_ генератора псевдовипадкових"
+"чисел."
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:42
+msgid "The state in a finite state machine"
+msgstr "Стан кінцевого автомату"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:43
+msgid ""
+"Control for intermediate states of `ORM Model "
+"<http://en.wikipedia.org/wiki/Object-relational_mapping>`_ before saving"
+msgstr ""
+"Контроль проміжних станів `ORM моделі "
+"<http://en.wikipedia.org/wiki/Object-relational_mapping>`_ перед збереженням"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:46
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:53
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:55
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:76
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Behavioral/NullObject/README.po

@@ -0,0 +1,89 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:2
+msgid "`Null Object`__"
+msgstr "`Null object <https://uk.wikipedia.org/wiki/Null_object_(шаблон_проєктування)>`_ (`Null Object`__)"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:7
+msgid ""
+"NullObject is not a GoF design pattern but a schema which appears "
+"frequently enough to be considered a pattern. It has the following benefits:"
+msgstr ""
+"NullObject не шаблон з книги Банди Чотирьох, але схема, яка з'являється "
+"досить часто, щоб вважатися патерном. Вона має такі"
+"переваги:"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:11
+msgid "Client code is simplified"
+msgstr "Клієнтський код спрощується"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:12
+msgid "Reduces the chance of null pointer exceptions"
+msgstr ""
+"Зменшує шанс виключень через нульові покажчики (і помилок PHP різного рівня)"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:13
+msgid "Fewer conditionals require less test cases"
+msgstr "Менше додаткових умов - значить менше тест кейсів"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:15
+msgid ""
+"Methods that return an object or null should instead return an object or "
+"``NullObject``. ``NullObject``\\ s simplify boilerplate code such as ``if "
+"(!is_null($obj)) { $obj->callSomething(); }`` to just "
+"``$obj->callSomething();`` by eliminating the conditional check in client "
+"code."
+msgstr ""
+"Методи, які повертають об'єкт або Null, натомість повинні повернути "
+"об'єкт ``NullObject``. ``NullObject``\\ це спрощений формальний код, що усуває "
+"необхідність перевірки ``if (!is_null($obj)) { $obj->callSomething(); }``, "
+"замінюючи її на звичайний виклик ``$obj->callSomething();``."
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:22
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:24
+msgid "Null logger or null output to preserve a standard way of interaction between objects, even if the shouldn't do anything"
+msgstr "Null logger або null output для збереження стандартного способу взаємодії між об'єктами, навіть якщо вони не повинні нічого робити"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:26
+msgid "null handler in a Chain of Responsibilities pattern"
+msgstr "null handler у патерні Ланцюжка обов'язків"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:27
+msgid "null command in a Command pattern"
+msgstr "null command у патерні Команда"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:30
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:37
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:39
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:66
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Behavioral/Observer/README.po

@@ -0,0 +1,73 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:2
+msgid "`Observer`__"
+msgstr "`Спостерігач <https://uk.wikipedia.org/wiki/Спостерігач_(шаблон_проєктування)>`_ (`Observer`__)"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:7
+msgid ""
+"To implement a publish/subscribe behaviour to an object, whenever a "
+"\"Subject\" object changes its state, the attached \"Observers\" will be "
+"notified. It is used to shorten the amount of coupled objects and uses loose"
+" coupling instead."
+msgstr ""
+"Для реалізації публікації/підписки на поведінку об'єкта, щоразу, коли "
+"об'єкт \"Subject\" змінює свій стан, прикріплені об'єкти \"Observers\" "
+"будуть повідомлені. Паттерн використовується, щоб скоротити кількість "
+"пов'язаних безпосередньо об'єктів і замість цього використовує слабкий зв'язок (loose "
+"coupling)."
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:13
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:15
+msgid ""
+"a message queue system is observed to show the progress of a job in a GUI"
+msgstr ""
+"Система черги повідомлень спостерігає за чергами, щоб відображати прогрес у GUI"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:19
+msgid "Note"
+msgstr "Примітка"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:21
+msgid ""
+"PHP already defines two interfaces that can help to implement this pattern: "
+"SplObserver and SplSubject."
+msgstr ""
+"PHP надає два стандартні інтерфейси, які можуть допомогти "
+"реалізувати цей шаблон: SplObserver та SplSubject."
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:25
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:32
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:34
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:49
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Behavioral/README.po

@@ -0,0 +1,30 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Behavioral/README.rst:2
+msgid "`Behavioral`__"
+msgstr "`Поведінкові патерни проектування <https://uk.wikipedia.org/wiki/Шаблони_поведінки>`_ (`Behavioral`__)"
+
+#: ../../Behavioral/README.rst:4
+msgid ""
+"In software engineering, behavioral design patterns are design patterns that"
+" identify common communication patterns between objects and realize these "
+"patterns. By doing so, these patterns increase flexibility in carrying out "
+"this communication."
+msgstr ""
+"Поведінкові патерни проектування визначають загальні закономірності зв'язків "
+"між об'єктами, що реалізують дані патерни. Дотримання цих шаблонів "
+"зменшує зв'язність системи та полегшує комунікацію між об'єктами, що "
+"покращує гнучкість програмного продукту."

locale/uk/LC_MESSAGES/Behavioral/Specification/README.po

@@ -0,0 +1,58 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:2
+msgid "`Specification`__"
+msgstr "`Специфікація <https://uk.wikipedia.org/wiki/Специфікація_(шаблон_проєктування)>`_ (`Specification`__)"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:7
+msgid ""
+"Builds a clear specification of business rules, where objects can be checked"
+" against. The composite specification class has one method called "
+"``isSatisfiedBy`` that returns either true or false depending on whether the"
+" given object satisfies the specification."
+msgstr ""
+"Будує зрозумілий опис бізнес-правил, на відповідність яким можуть бути "
+"перевірені об'єкти. Композитний клас специфікації має один метод, "
+"званий ``isSatisfiedBy``, який повертає true або false в "
+"залежно від того, чи задовольняє даний об'єкт специфікації."
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:13
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:15
+msgid "`RulerZ <https://github.com/K-Phoen/rulerz>`__"
+msgstr "`RulerZ <https://github.com/K-Phoen/rulerz>`__"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:18
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:25
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:27
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:72
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Behavioral/State/README.po

@@ -0,0 +1,49 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:2
+msgid "`State`__"
+msgstr "`Стан <https://uk.wikipedia.org/wiki/Стан_(шаблон_проєктування)>`_ (`State`__)"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:7
+msgid ""
+"Encapsulate varying behavior for the same routine based on an object's "
+"state. This can be a cleaner way for an object to change its behavior at "
+"runtime without resorting to large monolithic conditional statements."
+msgstr ""
+"Інкапсулює зміну поведінки тих самих методів залежно "
+"від стану об'єкта. "
+"Цей патерн допоможе витонченим способом змінити поведінку об'єкта під "
+"час виконання не вдаючись до великих умовних операторів."
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:12
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:19
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:21
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:54
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Behavioral/Strategy/README.po

@@ -0,0 +1,80 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:2
+msgid "`Strategy`__"
+msgstr "`Стратегія <https://uk.wikipedia.org/wiki/Стратегія_(шаблон_проєктування)>`_ (`Strategy`__)"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:5
+msgid "Terminology:"
+msgstr "Термінологія:"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:7
+msgid "Context"
+msgstr "Контекст"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:8
+msgid "Strategy"
+msgstr "Стратегія"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:9
+msgid "Concrete Strategy"
+msgstr "Конкретна стратегія"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:12
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:14
+msgid ""
+"To separate strategies and to enable fast switching between them. Also this "
+"pattern is a good alternative to inheritance (instead of having an abstract "
+"class that is extended)."
+msgstr ""
+"Щоб розділити стратегії та отримати можливість швидкого перемикання "
+"між ними. Також цей патерн є гарною альтернативою успадкування "
+"(замість розширення абстрактного класу)."
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:19
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:21
+msgid "sorting a list of objects, one strategy by date, the other by id"
+msgstr ""
+"Сортування списку об'єктів, одна стратегія сортує за датою, інша за id"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:22
+msgid ""
+"simplify unit testing: e.g. switching between file and in-memory storage"
+msgstr ""
+"спростити юніт тестування: наприклад перемикання між файловим "
+"сховищем та сховищем в оперативній пам'яті"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:26
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:33
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:35
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:62
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Behavioral/TemplateMethod/README.po

@@ -0,0 +1,80 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:2
+msgid "`Template Method`__"
+msgstr "`Шаблонний Метод <https://uk.wikipedia.org/wiki/Шаблонний_метод_(шаблон_проєктування)>`_ (`Template Method`__)"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:7
+msgid "Template Method is a behavioral design pattern."
+msgstr "Шаблонний метод, це поведінковий патерн проектування."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:9
+msgid ""
+"Perhaps you have encountered it many times already. The idea is to let "
+"subclasses of this abstract template \"finish\" the behavior of an "
+"algorithm."
+msgstr ""
+"Можливо, ви стикалися з цим вже багато разів. Ідея полягає в тому, щоб "
+"дозволити спадкоємцям абстрактного класу перевизначити поведінку "
+"алгоритмів батьківського класу."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:13
+msgid ""
+"A.k.a the \"Hollywood principle\": \"Don't call us, we call you.\" This "
+"class is not called by subclasses but the inverse. How? With abstraction of "
+"course."
+msgstr ""
+"Як у «Голлівудському принципі»: «Не дзвоніть нам, ми самі вам подзвонимо». "
+"клас не викликається підкласами, але навпаки: підкласи викликаються "
+"батьком. Як? За допомогою методу в батьківській абстракції, звичайно."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:17
+msgid ""
+"In other words, this is a skeleton of algorithm, well-suited for framework "
+"libraries. The user has just to implement one method and the superclass do "
+"the job."
+msgstr ""
+"Іншими словами, це каркас алгоритму, який добре підходить для "
+"бібліотек (у фреймворках, наприклад). Користувач просто реалізує "
+"уточнюючі методи, а суперклас робить всю основну роботу."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:21
+msgid ""
+"It is an easy way to decouple concrete classes and reduce copy-paste, "
+"that's why you'll find it everywhere."
+msgstr ""
+"Це простий спосіб ізолювати логіку у конкретні класи та зменшити "
+"копіпаст, тому ви повсюдно зустрінете його у тому чи іншому вигляді."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:25
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:32
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:34
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:55
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Behavioral/Visitor/README.po

@@ -0,0 +1,61 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:2
+msgid "`Visitor`__"
+msgstr "`Відвідувач <https://uk.wikipedia.org/wiki/Відвідувач_(шаблон_проєктування)>`_ (`Visitor`__)"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:7
+msgid ""
+"The Visitor Pattern lets you outsource operations on objects to other "
+"objects. The main reason to do this is to keep a separation of concerns. But"
+" classes have to define a contract to allow visitors (the ``Role::accept`` "
+"method in the example)."
+msgstr ""
+"Шаблон \"Відвідувач\" виконує операції над об'єктами інших класів. "
+"Головною метою є збереження поділу спрямованості завдань "
+"окремих класів. У цьому класи зобов'язані визначити спеціальний "
+"контракт, щоб дозволити використовувати їх Відвідувачам (метод \"прийняти "
+"роль\" ``Role::accept`` у прикладі)."
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:12
+msgid ""
+"The contract is an abstract class but you can have also a clean interface. "
+"In that case, each Visitor has to choose itself which method to invoke on "
+"the visitor."
+msgstr ""
+"Контракт, як правило, це абстрактний клас, але ви можете використовувати "
+"чистий інтерфейс. У цьому випадку, кожен відвідувач повинен сам вибирати, "
+"який метод посилається на відвідувача."
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:17
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:24
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:26
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:59
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Creational/AbstractFactory/README.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 20:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-11 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: uk\n"

locale/uk/LC_MESSAGES/Creational/Builder/README.po

@@ -0,0 +1,75 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:2
+msgid "`Builder`__"
+msgstr ""
+"`Будівник <https://uk.wikipedia.org/wiki/Будівник_(шаблон_проєктування)>`_ (`Builder`__)"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:7
+msgid "Builder is an interface that build parts of a complex object."
+msgstr "Будівельник - це інтерфейс для виробництва складних об'єктів."
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:9
+msgid ""
+"Sometimes, if the builder has a better knowledge of what it builds, this "
+"interface could be an abstract class with default methods (aka adapter)."
+msgstr ""
+"Іноді, якщо Будівельник краще знає про те, що він будує, цей інтерфейс "
+"може бути абстрактним класом з методами за замовчуванням (адаптер)."
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:12
+msgid ""
+"If you have a complex inheritance tree for objects, it is logical to have a "
+"complex inheritance tree for builders too."
+msgstr ""
+"Якщо у вас є складне дерево успадкування для об'єктів, логічно мати "
+"складне дерево успадкування і їх будівельників."
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:15
+msgid ""
+"Note: Builders have often a fluent interface, see the mock builder of "
+"PHPUnit for example."
+msgstr ""
+"Примітка: Будівельники можуть мати текучий інтерфейс <https://uk.wikipedia.org/wiki/Fluent_interface>, наприклад, "
+"будівельник mock у PHPUnit."
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:19
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:21
+msgid "PHPUnit: Mock Builder"
+msgstr "PHPUnit: Mock Builder"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:24
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:31
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:33
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:96
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po

@@ -0,0 +1,70 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:2
+msgid "`Factory Method`__"
+msgstr ""
+"`Фабричний метод <https://uk.wikipedia.org/wiki/Фабричний_метод_(шаблон_проєктування)>`_ (`Factory Method`__)"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:7
+msgid ""
+"The good point over the SimpleFactory is you can subclass it to implement "
+"different ways to create objects."
+msgstr ""
+"Вигідна відмінність від SimpleFactory в тому, що ви можете винести реалізацію "
+"створення об'єктів у підкласи."
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:10
+msgid "For simple cases, this abstract class could be just an interface."
+msgstr ""
+"У простих випадках цей абстрактний клас може бути тільки інтерфейсом."
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:12
+msgid ""
+"This pattern is a \"real\" Design Pattern because it achieves the "
+"Dependency Inversion principle a.k.a the \"D\" in SOLID principles."
+msgstr ""
+"Цей патерн є \"справжнім\" Шаблоном Проектування, тому що він "
+"слід \"Принципу інверсії залежностей\" також відомому як \"D\" в `S.O.L.I.D <https://"
+"uk.wikipedia.org/wiki/SOLID_(об'єктно-орієнтоване_програмування)>`_."
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:15
+msgid ""
+"It means the FactoryMethod class depends on abstractions, not concrete "
+"classes. This is the real trick compared to SimpleFactory or StaticFactory."
+msgstr ""
+"Це означає, що клас FactoryMethod залежить від абстракцій, а не від "
+"конкретних класів. Це істотний плюс у порівнянні з SimpleFactory або "
+"StaticFactory."
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:20
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:27
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:29
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:74
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Creational/Pool/README.po

@@ -0,0 +1,84 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:2
+msgid "`Pool`__"
+msgstr ""
+"`Пул об'єктів <https://uk.wikipedia.org/wiki/Пул_об'єктів_(шаблон_проєктування)>`_ (`Pool`__)"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:4
+msgid ""
+"The **object pool pattern** is a software creational design pattern that "
+"uses a set of initialized objects kept ready to use – a \"pool\" – rather "
+"than allocating and destroying them on demand. A client of the pool will "
+"request an object from the pool and perform operations on the returned "
+"object. When the client has finished, it returns the object, which is a "
+"specific type of factory object, to the pool rather than destroying it."
+msgstr ""
+"Патерн, що породжує, який надає набір заздалегідь ініціалізованих "
+"об'єктів, готових до використання («пул»), що не вимагає щоразу "
+"створювати та знищувати їх."
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:11
+msgid ""
+"Object pooling can offer a significant performance boost in situations where"
+" the cost of initializing a class instance is high, the rate of "
+"instantiation of a class is high, and the number of instances in use at any "
+"one time is low. The pooled object is obtained in predictable time when "
+"creation of the new objects (especially over network) may take variable "
+"time."
+msgstr ""
+"Зберігання об'єктів у пулі може помітно підвищити продуктивність у "
+"ситуаціях, коли вартість та швидкість ініціалізації екземпляра класу високі, "
+"а кількість екземплярів, що одночасно використовуються, в будь-який момент часу "
+"є низьким. Час отримання об'єкта з пулу легко прогнозується, "
+"як створення нового об'єкта (особливо з мережевим оверхедом) може "
+"займати невизначений час."
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:18
+msgid ""
+"However these benefits are mostly true for objects that are expensive with "
+"respect to time, such as database connections, socket connections, threads "
+"and large graphic objects like fonts or bitmaps. In certain situations, "
+"simple object pooling (that hold no external resources, but only occupy "
+"memory) may not be efficient and could decrease performance."
+msgstr ""
+"Однак ці переваги в основному відносяться до об'єктів, які спочатку "
+"є дорогими за часом створення. Наприклад, з'єднання з базою "
+"даних, з'єднання сокетів, потоків або ініціалізація великих графічних "
+"об'єктів, таких як шрифти або растрові зображення. У деяких "
+"ситуаціях, використання простого пулу об'єктів (які не залежать від "
+"Зовнішніх ресурсів, а тільки займають пам'ять) може виявитися неефективним і "
+"приведе до зниження продуктивності."
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:25
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:32
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:34
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:55
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Creational/Prototype/README.po

@@ -0,0 +1,59 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:2
+msgid "`Prototype`__"
+msgstr ""
+"`Прототип <https://uk.wikipedia.org/wiki/Прототип_(шаблон_проєктування)>`_ (`Prototype`__)"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:7
+msgid ""
+"To avoid the cost of creating objects the standard way (new Foo()) and "
+"instead create a prototype and clone it."
+msgstr ""
+"Допомагає уникнути витрат на створення об'єктів у стандартний спосіб (new "
+"Foo()), а натомість створює прототип і потім клонує його."
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:11
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:13
+msgid ""
+"Large amounts of data (e.g. create 1,000,000 rows in a database at once via "
+"a ORM)."
+msgstr ""
+"Великі обсяги даних (наприклад, створити 1000000 рядків у базі даних відразу "
+"через ORM)."
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:17
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:24
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:26
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:53
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Creational/SimpleFactory/README.po

@@ -0,0 +1,66 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:2
+msgid "Simple Factory"
+msgstr "Проста Фабрика (Simple Factory)"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:7
+msgid "SimpleFactory is a simple factory pattern."
+msgstr "SimpleFactory у прикладі нижче, це патерн \"Проста Фабрика\"."
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:9
+msgid ""
+"It differs from the static factory because it is not static. "
+"Therefore, you can have multiple factories, differently parameterized, "
+"you can subclass it and you can mock it. It always should be preferred "
+"over a static factory!"
+msgstr ""
+"Вона відрізняється від Статичної Фабрики тим, що власне *не є "
+"статичної*. Таким чином, ви можете мати безліч фабрик з різними параметрами. "
+"Проста фабрика завжди повинна бути кращою за Статичну фабрику!"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:10
+msgid ""
+"Therefore, you can have multiple factories, differently parametrized, you can subclass it and you can mock it."
+msgstr ""
+"Тому ви можете мати кілька фабрик, параметризованих різним "
+"Образом. Ви можете успадкувати їх і створювати макети для тестування."
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:11
+msgid ""
+"It always should be preferred over a static factory!"
+msgstr ""
+"Проста фабрика завжди повинна бути краще статичної фабрики"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:16
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:23
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:25
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:52
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Creational/Singleton/README.po

@@ -0,0 +1,78 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:2
+msgid "`Singleton`__"
+msgstr ""
+"`Одинак <https://uk.wikipedia.org/wiki/Одинак_(шаблон_проєктування)>`_ (`Singleton`__)"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:4
+msgid ""
+"**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
+"MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
+msgstr ""
+"**Це вважається анти-патерном! Для кращої тестованості та "
+"супроводження коду використовуйте Ін'єкцію Залежності (Dependency "
+"Injection)!**"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:8
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:10
+msgid ""
+"To have only one instance of this object in the application that will handle"
+" all calls."
+msgstr ""
+"Дозволяє містити лише один екземпляр об'єкта в додатку, "
+"яке оброблятиме всі звернення, забороняючи створювати новий "
+"екземпляр."
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:14
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:16
+msgid "DB Connector"
+msgstr "DB Connector для підключення до бази даних"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:17
+msgid ""
+"Logger"
+msgstr ""
+"Logger"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:19
+msgid ""
+"Lock file for the application (there is only one in the filesystem ...)"
+msgstr ""
+"Блокування файлу в програмі (є лише один у файловій системі з "
+"одночасним доступом до нього)"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:23
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:30
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:32
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:41
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po

@@ -0,0 +1,52 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:2
+msgid "Static Factory"
+msgstr "Статична Фабрика (Static Factory)"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:7
+msgid ""
+"Similar to the AbstractFactory, this pattern is used to create series of "
+"related or dependent objects. The difference between this and the abstract "
+"factory pattern is that the static factory pattern uses just one static "
+"method to create all types of objects it can create. It is usually named "
+"``factory`` or ``build``."
+msgstr ""
+"Подібно до AbstractFactory, цей патерн використовується для створення ряду "
+"зв'язаних або залежних об'єктів. Різниця між цим шаблоном і абстрактним "
+"Фабрикою полягає в тому, що Статична Фабрика використовує лише один "
+"Статичний метод, щоб створити всі допустимі типи об'єктів. Цей метод, "
+"зазвичай, називається \"factory\" або \"build\"."
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:20
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:27
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:29
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:56
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/More/EAV/README.po

@@ -0,0 +1,68 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:2
+msgid "`Entity-Attribute-Value (EAV)`__"
+msgstr "`Сутність-Атрибут-Значення`__"
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:4
+msgid ""
+"The Entity–attribute–value (EAV) pattern in order to implement EAV model "
+"with PHP."
+msgstr ""
+"Паттерн Сутність-Атрибут-Значення використовується для реалізації моделі EAV"
+"на PHP"
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:7
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:9
+msgid ""
+"The Entity–attribute–value (EAV) model is a data model to describe "
+"entities where the number of attributes (properties, parameters) that can"
+" be used to describe them is potentially vast, but the number that will "
+"actually apply to a given entity is relatively modest."
+msgstr ""
+"Модель Сутність-Атрибут-Значення (EAV) - це модель даних, "
+"призначена для опису сутностей, у яких кількість атрибутів "
+"(властивостей, параметрів), що характеризують їх, потенційно велика, "
+"але та кількість, яка реально буде використовуватися в конкретній "
+"сутності, відносно мала."
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:15
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:17
+msgid "Check full work example in `example.php`_ file."
+msgstr "Дивися повний працездатний приклад у файлі `example.php`_."
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:90
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:97
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:99
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:102
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+

locale/uk/LC_MESSAGES/More/README.po

@@ -0,0 +1,18 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../More/README.rst:2
+msgid "More"
+msgstr "Додатково"

locale/uk/LC_MESSAGES/More/Repository/README.po

@@ -0,0 +1,71 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:2
+msgid "Repository"
+msgstr "Репозиторій (Repository)"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:7
+msgid ""
+"Mediates between the domain and data mapping layers using a collection-like "
+"interface for accessing domain objects. Repository encapsulates the set of "
+"objects persisted in a data store and the operations performed over them, "
+"providing a more object-oriented view of the persistence layer. Repository "
+"also supports the objective of achieving a clean separation and one-way "
+"dependency between the domain and data mapping layers."
+msgstr ""
+"Посередник між рівнями області визначення (сховища) та розподілу "
+"даних. Використовує інтерфейс, схожий на колекції, для доступу до об'єктів "
+"області визначення. Репозиторій інкапсулює набір об'єктів, що зберігаються "
+"у сховищі даних, і операції, що виконуються над ними, забезпечуючи більш "
+"об'єктно-орієнтоване подання реальних даних. Репозиторій також "
+"переслідує мету досягнення повного поділу та односторонньої залежності "
+"між рівнями області визначення та розподілу даних."
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:16
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:18
+msgid ""
+"Doctrine 2 ORM: there is Repository that mediates between Entity and DBAL "
+"and contains methods to retrieve objects"
+msgstr ""
+"Doctrine 2 ORM: у ній є Repository, який є сполучною ланкою "
+"між Entity та DBAL і містить методи для отримання об'єктів."
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:20
+msgid "Laravel Framework"
+msgstr "Laravel Framework"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:23
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:30
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:32
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:59
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/More/ServiceLocator/README.po

@@ -0,0 +1,89 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:2
+msgid "`Service Locator`__"
+msgstr "Локатор Служб (`Service Locator`__)"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:4
+msgid "**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN!**"
+msgstr "**Цей шаблон вважається анти-патерном!**"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:4
+msgid ""
+"Service Locator is considered for some people an anti-pattern. "
+"It violates the Dependency Inversion principle. Service Locator "
+"hides class' dependencies instead of exposing them as you would "
+"do using the Dependency Injection. In case of changes of those "
+"dependencies you risk to break the functionality of classes which "
+"are using them, making your system difficult to maintain."
+msgstr ""
+"Дехто вважає Локатор Служб анти-патерном. Він порушує "
+"принцип інверсії залежностей `(Dependency Inversion principle) "
+"<https://uk.wikipedia.org/wiki/Принцип_інверсії_залежностей>`_) "
+"з набору принципів `SOLID <https://uk.wikipedia.org/wiki/SOLID>`_. "
+"Локатор Служб приховує залежність даного класу замість їхнього спільного "
+"використання, як у випадку шаблону Впровадження Залежності (`Dependency "
+"Injection <https://uk.wikipedia.org/wiki/Впровадження_залежностей>`_). "
+"У разі зміни даних залежностей ми ризикуємо зламати функціонал класів, "
+"які їх використовують, унаслідок чого утрудняється підтримка системи."
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:9
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:12
+msgid ""
+"To implement a loosely coupled architecture in order to get better testable,"
+" maintainable and extendable code. DI pattern and Service Locator pattern "
+"are an implementation of the Inverse of Control pattern."
+msgstr ""
+"Для реалізації слабозв'язаної архітектури, щоб отримати добре "
+"тестований код, що супроводжується і розширюється. Паттерн Ін'єкція "
+"залежностей (DI) і патерн Локатор Служб - це реалізація патерну "
+"Інверсія керування (Inversion of Control, IoC)."
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:16
+msgid "Usage"
+msgstr "Використання"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:19
+msgid ""
+"With ``ServiceLocator`` you can register a service for a given interface. By"
+" using the interface you can retrieve the service and use it in the classes "
+"of the application without knowing its implementation. You can configure and"
+" inject the Service Locator object on bootstrap."
+msgstr ""
+"З \"Локатором Служб\" ви можете зареєструвати сервіс для певного "
+"інтерфейсу. За допомогою інтерфейсу ви можете отримати зареєстрований "
+"Сервіс і використовувати його в класах програми, не знаючи його реалізації. Ви "
+"можете налаштувати та впровадити об'єкт Service Locator на початковому етапі "
+"складання програми."
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:31
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:38
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:41
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:55
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Structural/Adapter/README.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:2
+msgid "`Adapter / Wrapper`__"
+msgstr ""
+"`Адаптер <https://uk.wikipedia.org/wiki/Адаптер_(шаблон_проєктування)>`_ "
+"(`Adapter / Wrapper`__)"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:7
+msgid ""
+"To translate one interface for a class into a compatible interface. An "
+"adapter allows classes to work together that normally could not because of "
+"incompatible interfaces by providing its interface to clients while using "
+"the original interface."
+msgstr ""
+"Привести нестандартний або незручний інтерфейс якогось класу в "
+"інтерфейс, сумісний з вашим кодом. Адаптер дозволяє класам працювати "
+"разом стандартним чином, що зазвичай не виходить через несумісність "
+"інтерфейсів, надаючи для цього прошарок з інтерфейсом, зручним для "
+"клієнтів, самостійно використовуючи оригінальний інтерфейс."
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:13
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:15
+msgid "DB Client libraries adapter"
+msgstr "Адаптер клієнтських бібліотек для роботи з базами даних"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:16
+msgid ""
+"using multiple different webservices and adapters normalize data so that the"
+" outcome is the same for all"
+msgstr ""
+"нормалізувати дані кількох різних веб-сервісів, в однакову "
+"структуру, ніби ви працюєте зі стандартним сервісом"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:20
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:27
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:29
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:62
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Structural/Bridge/README.po

@@ -0,0 +1,48 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:2
+msgid "`Bridge`__"
+msgstr ""
+"`Міст <https://uk.wikipedia.org/wiki/Міст_(шаблон_проєктування)>`_ "
+"(`Bridge`__)"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:7
+msgid ""
+"Decouple an abstraction from its implementation so that the two can vary "
+"independently."
+msgstr ""
+"Відокремити абстракцію від її реалізації, отже вони можуть змінюватися "
+"незалежно один від одного."
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:17
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:24
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:26
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:65
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Structural/Composite/README.po

@@ -0,0 +1,60 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:2
+msgid "`Composite`__"
+msgstr ""
+"`Компонувальник <https://uk.wikipedia.org/wiki/Компонувальник_(шаблон_проєктування)>`_ (`Composite`__)"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:7
+msgid ""
+"To treat a group of objects the same way as a single instance of the object."
+msgstr ""
+"Взаємодія з ієрархічною групою об'єктів так само, як і з окремо "
+"взятим екземпляром."
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:11
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:13
+msgid ""
+"a form class instance handles all its form elements like a single instance "
+"of the form, when ``render()`` is called, it subsequently runs through all "
+"its child elements and calls ``render()`` on them"
+msgstr ""
+"Екземпляр класу Form обробляє всі свої елементи форми, як це "
+"один екземпляр. І коли викликається метод ``render()``, він перебирає всі "
+"дочірні елементи і викликає їх власний ``render()``."
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:20
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:27
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:29
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:56
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Structural/DataMapper/README.po

@@ -0,0 +1,83 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:2
+msgid "`Data Mapper`__"
+msgstr "Перетворювач даних (`Data Mapper`__)"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:7
+msgid ""
+"A Data Mapper, is a Data Access Layer that performs bidirectional transfer "
+"of data between a persistent data store (often a relational database) and an"
+" in memory data representation (the domain layer). The goal of the pattern "
+"is to keep the in memory representation and the persistent data store "
+"independent of each other and the data mapper itself. The layer is composed "
+"of one or more mappers (or Data Access Objects), performing the data "
+"transfer. Mapper implementations vary in scope. Generic mappers will handle "
+"many different domain entity types, dedicated mappers will handle one or a "
+"few."
+msgstr ""
+"Перетворювач Даних - це патерн, який виступає в ролі посередника "
+"для двонаправленої передачі між постійним сховищем даних "
+"(часто, реляційної бази даних) та подання даних у пам'яті (шар "
+"домену, що вже завантажено і використовується для логічної обробки). Мета "
+"патерну в тому, щоб тримати подання даних у пам'яті та постійне "
+"сховище даних незалежними один від одного і від самого перетворювача "
+"даних. Шар складається з одного або більше mapper-а (або об'єктів доступу до "
+"даним), відповідальних за передачу даних. Реалізації mapper-ів різняться по "
+"призначення. Загальні mapper-и можуть обробляти всілякі типи сутностей "
+"доменів, а виділені mapper-и буде обробляти один або кілька "
+"конкретних типів."
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:17
+msgid ""
+"The key point of this pattern is, unlike Active Record pattern, the data "
+"model follows Single Responsibility Principle."
+msgstr ""
+"Ключовим моментом цього патерну, на відміну від Активного Запису (Active "
+"Records) є те, що модель даних слідує `Принципу єдиної відповідальності "
+"<https://uk.wikipedia.org/wiki/Принцип_єдиної_відповідальності>`_ SOLID."
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:21
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:23
+msgid ""
+"DB Object Relational Mapper (ORM) : Doctrine2 uses DAO named as "
+"\"EntityRepository\""
+msgstr ""
+"DB Object Relational Mapper (ORM): Doctrine2 використовує DAO під назвою "
+"\"EntityRepository\""
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:27
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:34
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:36
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:51
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Structural/Decorator/README.po

@@ -0,0 +1,55 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:2
+msgid "`Decorator`__"
+msgstr ""
+"`Декоратор <https://uk.wikipedia.org/wiki/Декоратор_(шаблон_проєктування)>`_ (`Decorator`__)"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:7
+msgid "To dynamically add new functionality to class instances."
+msgstr "Динамічно додає нову функціональність до екземплярів класів."
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:10
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:13
+msgid ""
+"Web Service Layer: Decorators JSON and XML for a REST service (in this case,"
+" only one of these should be allowed of course)"
+msgstr ""
+"Web Service Layer: Декоратори JSON та XML для REST сервісів (у цьому випадку, "
+"Звичайно, тільки один з них може бути дозволений)."
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:17
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:24
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:26
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:59
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Structural/DependencyInjection/README.po

@@ -0,0 +1,106 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:2
+msgid "`Dependency Injection`__"
+msgstr ""
+"`Впровадження залежності <https://uk.wikipedia.org/wiki/Впровадження_залежностей>`_ (`Dependency Injection`__)"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:7
+msgid ""
+"To implement a loosely coupled architecture in order to get better testable,"
+" maintainable and extendable code."
+msgstr ""
+"Для реалізації слабозв'язаної архітектури. Щоб отримати більше "
+"тестований код, що супроводжується та розширюється."
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:11
+msgid "Usage"
+msgstr "Використання"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:13
+msgid ""
+"``DatabaseConfiguration`` gets injected and ``DatabaseConnection`` will get all that it "
+"needs from ``$config``. Without DI, the configuration would be created "
+"directly in ``DatabaseConnection``, which is not very good for testing and "
+"extending it."
+msgstr ""
+"Об'єкт ``DatabaseConfiguration`` впроваджується в ``DatabaseConnection`` і останній отримує все, "
+"що йому необхідно зі змінної ``$config``. Без DI, конфігурація буде "
+"створена безпосередньо в ``Connection``, що не дуже добре для "
+"тестування та розширення ``Connection``, тому що пов'язує ці класи "
+"безпосередньо."
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:18
+msgid ""
+"Notice we are following Inversion of control principle in ``Connection`` by "
+"asking ``$config`` to implement ``Parameters`` interface. This decouples our"
+" components. We don't care where the source of information comes from, we "
+"only care that ``$config`` has certain methods to retrieve that information."
+" Read more about Inversion of control `here "
+"<http://en.wikipedia.org/wiki/Inversion_of_control>`__."
+msgstr ""
+"Зверніть увагу, в ``Connection`` ми дотримуємося принципу SOLID `Інверсія "
+"управління <https://uk.wikipedia.org/wiki/Інверсія_управління>`_, "
+"запитуючи параметр ``$config``, щоб реалізувати інтерфейс "
+"``Parameters``. Це відокремлює наші компоненти один від одного. Нас не турбує, "
+"з якого джерела надходить ця інформація про конфігурацію, ми дбаємо "
+"тільки про те, що ``$config`` повинен мати певні методи, щоб ми "
+"могли отримати цю інформацію."
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:26
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:28
+msgid ""
+"The Doctrine2 ORM uses dependency injection e.g. for configuration that is "
+"injected into a ``Connection`` object. For testing purposes, one can easily "
+"create a mock object of the configuration and inject that into the "
+"``Connection`` object"
+msgstr ""
+"The Doctrine2 ORM використовує Впровадження Залежності наприклад для "
+"конфігурації, яка впроваджується в об'єкт ``Connection``. Для цілей "
+"тестування, можна легко створити мок об'єкта конфігурації та впровадити його "
+"в об'єкт ``Connection``, підмінивши оригінальний."
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:32
+msgid ""
+"many frameworks already have containers for DI that create "
+"objects via a configuration array and inject them where needed (i.e. in "
+"Controllers)"
+msgstr ""
+"У багатьох фреймворках вже є контейнери для DI, які створюють "
+"об'єкти через масив з конфігурацією та впроваджують туди, де це потрібно (наприклад у Контролери)."
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:37
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:44
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:46
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:73
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Structural/Facade/README.po

@@ -0,0 +1,91 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:2
+msgid "`Facade`__"
+msgstr ""
+"`Фасад <https://uk.wikipedia.org/wiki/Фасад_(шаблон_проєктування)>`_ "
+"(`Facade`__)"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:7
+msgid ""
+"The primary goal of a Facade Pattern is not to avoid you having to read the"
+"manual of a complex API. It's only a side-effect. The first goal is to"
+"reduce coupling and follow the Law of Demeter."
+msgstr ""
+"Основна мета патерну Фасад полягає не в тому, щоб завадити вам "
+"прочитати інструкцію комплексного API. Це тільки побічний ефект. Головна"
+"мета все ж таки полягає у зменшенні зв'язності коду та дотриманні `Закону "
+"Деметри <https://uk.wikipedia.org/wiki/Закон_Деметри>`_."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:11
+msgid ""
+"A Facade is meant to decouple a client and a sub-system by embedding many "
+"(but sometimes just one) interface, and of course to reduce complexity."
+msgstr ""
+"Фасад призначений для поділу клієнта та підсистеми шляхом впровадження "
+"багатьох (але іноді тільки одного) інтерфейсів, і, звичайно, зменшення загальної "
+"складності."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:15
+msgid "A facade does not forbid you the access to the sub-system"
+msgstr ""
+"Фасад не забороняє прямий доступ до підсистеми. Просто він робить його простіше і зрозуміліше."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:16
+msgid "You can (you should) have multiple facades for one sub-system"
+msgstr ""
+"Ви можете (і вам варто) мати кілька фасадів для однієї підсистеми."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:18
+msgid ""
+"That's why a good facade has no ``new`` in it. If there are multiple "
+"creations for each method, it is not a Facade, it's a Builder or a "
+"[Abstract\\|Static\\|Simple] Factory [Method]."
+msgstr ""
+"Ось чому хороший фасад не містить створення екземплярів класів (``new``) "
+"всередині. Якщо всередині фасаду створюються об'єкти для реалізації кожного методу, "
+"це не Фасад, це Будівельник або [Абстрактна\|Статична\\|Проста] "
+"Фабрика [або Фабричний Метод]."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:22
+msgid ""
+"The best facade has no ``new`` and a constructor with interface-type-hinted "
+"parameters. If you need creation of new instances, use a Factory as "
+"argument."
+msgstr ""
+"Кращий фасад не містить ``new`` або конструктора з type-hinted "
+"параметрами. Якщо вам необхідно створювати нові екземпляри класів, в "
+"такому випадку краще використовувати Фабрику як аргумент."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:27
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:34
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:36
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:57
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Structural/FluentInterface/README.po

@@ -0,0 +1,61 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:2
+msgid "`Fluent Interface`__"
+msgstr ""
+"`Текучий інтерфейс <https://uk.wikipedia.org/wiki/Fluent_interface>`_ "
+"(`Fluent Interface`__)"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:7
+msgid ""
+"To write code that is easy readable just like sentences in a natural "
+"language (like English)."
+msgstr ""
+"Писати код, який легко читається, як речення у природній мові "
+"(на кшталт української чи англійської)."
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:11
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:13
+msgid "Doctrine2's QueryBuilder works something like that example class below"
+msgstr "Doctrine 2 Query Builder працює приблизно так само, як приклад нижче."
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:15
+msgid "PHPUnit uses fluent interfaces to build mock objects"
+msgstr ""
+"PHPUnit використовує текучий інтерфейс, щоб створювати підставні об'єкти."
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:19
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:26
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:28
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:37
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Structural/Flyweight/README.po

@@ -0,0 +1,53 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:2
+msgid "`Flyweight`__"
+msgstr "`Легковаговик <https://uk.wikipedia.org/wiki/Легковаговик_(шаблон_проєктування)>`_ (`Flyweight`__)"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:7
+msgid ""
+"To minimise memory usage, a Flyweight shares as much as possible memory "
+"with similar objects. It is needed when a large amount of objects is used"
+" that don't differ much in state. A common practice is to hold state in "
+"external data structures and pass them to the flyweight object when "
+"needed."
+msgstr ""
+"Для зменшення використання пам'яті Легковаговик розділяє як можна "
+"більше пам'яті між аналогічними об'єктами. Це необхідно, коли "
+"використовується велика кількість об'єктів, стан яких не сильно "
+"відрізняється. Звичайною практикою є зберігання стану у зовнішніх "
+"структурах і передавати їх в об'єкт-легковаговик, коли необхідно."
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:12
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:19
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:21
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:42
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+

locale/uk/LC_MESSAGES/Structural/Proxy/README.po

@@ -0,0 +1,60 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:2
+msgid "`Proxy`__"
+msgstr ""
+"`Замісник <https://uk.wikipedia.org/wiki/Замісник_(шаблон_проєктування)>`_ "
+"(`Proxy`__)"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:7
+msgid "To interface to anything that is expensive or impossible to duplicate."
+msgstr ""
+"Створити інтерфейс взаємодії з будь-яким класом, який важко чи "
+"неможливо використовувати в оригінальному вигляді."
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:10
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:12
+msgid ""
+"Doctrine2 uses proxies to implement framework magic (e.g. lazy "
+"initialization) in them, while the user still works with his own entity "
+"classes and will never use nor touch the proxies"
+msgstr ""
+"Doctrine2 використовує проксі для реалізації магії фреймворку (наприклад, для "
+"ледачої ініціалізації), в той час як користувач працює зі своїми "
+"власними класами сутностей і ніколи не буде використовувати проксі."
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:17
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:24
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:26
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:41
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/uk/LC_MESSAGES/Structural/README.po

@@ -0,0 +1,29 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Structural/README.rst:2
+msgid "`Structural`__"
+msgstr ""
+"`Структурні патерни проектування <https://uk.wikipedia.org/wiki/Структурні_шаблони>`_ (`Structural`__)"
+
+#: ../../Structural/README.rst:4
+msgid ""
+"In Software Engineering, Structural Design Patterns are Design Patterns that"
+" ease the design by identifying a simple way to realize relationships "
+"between entities."
+msgstr ""
+"Під час розробки програмного забезпечення, Структурні патерни проектування "
+"спрощують проектування шляхом виявлення простого способу реалізації "
+"відносин між суб'єктами."

locale/uk/LC_MESSAGES/Structural/Registry/README.po

@@ -0,0 +1,56 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:2
+msgid "`Registry`__"
+msgstr "`Registry`__"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Призначення"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:7
+msgid ""
+"To implement a central storage for objects often used throughout the "
+"application, is typically implemented using an abstract class with only "
+"static methods (or using the Singleton pattern). Remember that this "
+"introduces global state, which should be avoided at all times! Instead "
+"implement it using Dependency Injection!"
+msgstr ""
+"Для реалізації централізованого зберігання об'єктів, що часто використовуються "
+"у всьому додатку, як правило, реалізується за допомогою абстрактного "
+"класу тільки зі статичними методами (або за допомогою шаблону Singleton). "
+"Пам'ятайте, що це вводить глобальний стан, якого слід уникати. "
+"Використовуйте Dependency Injection замість Registry."
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:12
+msgid "Examples"
+msgstr "Приклади"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:20
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Діаграма UML"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:27
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:29
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:38
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"