Merge pull request #237 from axelitus/es_MX-translation

Added es_MX translation
2025-07-28 18:50:11 +02:00 · 2016-09-25 11:45:20 +02:00
parent 6fc9cab2dc cc8df4d1f5
commit cca8bc55f9
41 changed files with 2906 additions and 0 deletions
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.po
@@ -0,0 +1,88 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:53-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:1
+msgid "Chain Of Responsibilities"
+msgstr "Cadena de Responsabilidad"
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:7
+msgid ""
+"To build a chain of objects to handle a call in sequential order. If one "
+"object cannot handle a call, it delegates the call to the next in the chain "
+"and so forth."
+msgstr ""
+"Para crear una cadena de objetos que atiendan una llamada en orden "
+"secuencial. Si un objeto no puede atender la llamada, delega esta al "
+"siguiente objeto en la cadena, y así sucesivamente."
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:11
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:14
+msgid ""
+"Logging framework: where each chain element decides autonomously what to do "
+"with a log message."
+msgstr ""
+"Un framework de registro de eventos: en la que cada elemento de la cadena "
+"decide autónomamente que hacer con un mensaje de evento."
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:16
+msgid "A Spam filter."
+msgstr "Un filtro de spam."
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:17
+msgid ""
+"Caching: first object is an instance of e.g. a Memcached Interface, if that "
+"\"misses\" it delegates the call to the database interface."
+msgstr ""
+"Almacenamiento en caché: la primera instancia p.ej. es una interfaz "
+"Memcached, si esta \"falla\" delega la llamada a la interfaz de base de "
+"datos."
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:19
+msgid ""
+"Yii Framework: CFilterChain is a chain of controller action filters. the "
+"executing point is passed from one filter to the next along the chain, and "
+"only if all filters say \"yes\", the action can be invoked at last."
+msgstr ""
+"Framework Yii: CFilterChain es una cadena de filtros de acción de "
+"controlador. El punto de ejecución es pasado de un filtro al siguiente en "
+"la cadena y solamente si un filtro responde \"sí\", la acción puede ser por "
+"fin invocada."
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:24
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:28
+msgid "Alt ChainOfResponsibility UML Diagram"
+msgstr "Alt DiagramaUML CadenaDeResponsabilidad"
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:31
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:34
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:54
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Command/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Command/README.po
@@ -0,0 +1,101 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 16:43-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:1
+msgid "Command"
+msgstr "Comando"
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:7
+msgid "To encapsulate invocation and decoupling."
+msgstr "Encapsular la invocación y desacoplamiento."
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:9
+msgid ""
+"We have an Invoker and a Receiver. This pattern uses a \"Command\" to "
+"delegate the method call against the Receiver and presents the same method "
+"\"execute\". Therefore, the Invoker just knows to call \"execute\" to "
+"process the Command of the client. The Receiver is decoupled from the "
+"Invoker."
+msgstr ""
+"Se tiene un invocador y un receptor. Este patrón usa un \"Comando\" para "
+"delegar la llamada al método contra el Receptor y presenta el mismo método "
+"\"ejecutar\". Por lo tanto, el Invocador solamente sabe que puede llamar a "
+"\"ejecutar\" para procesar el Comando del cliente. El receptor está "
+"desacoplado del Invocador."
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:15
+msgid ""
+"The second aspect of this pattern is the undo(), which undoes the method "
+"execute(). Command can also be aggregated to combine more complex commands "
+"with minimum copy-paste and relying on composition over inheritance."
+msgstr ""
+"El segundo aspecto de este patrón es el método deshacer(), que deshace el "
+"método ejecutar(). El Comando puede ser también agregado para combinar "
+"comandos más complejos con un mínimo de copiado-pegado apoyándose de "
+"composición sobre herencia."
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:20
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:23
+msgid ""
+"A text editor : all events are Command which can be undone, stacked and "
+"saved."
+msgstr ""
+"Un editor de texto: todos los eventos son Comandos que pueden ser deshechos, "
+"apilados y guardados."
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:25
+msgid ""
+"Symfony2: SF2 Commands that can be run from the CLI are built with just the "
+"Command pattern in mind."
+msgstr ""
+"Symfony2: Comandos SF2 que pueden ser ejecutados desde la línea de comandos "
+"(CLI) están construidos justamente con el patrón de Comando en mente."
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:27
+msgid ""
+"Big CLI tools use subcommands to distribute various tasks and pack them in "
+"\"modules\", each of these can be implemented with the Command pattern (e.g. "
+"vagrant)."
+msgstr ""
+"Grandes herramientas CLI utilizan sub-comandos para distribuir varias tareas "
+"y empaquetarlas en \"módulos\", cada uno de estos puede ser implementado con "
+"el patrón de Comando (p.ej. vagrant)."
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:31
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:35
+msgid "Alt Command UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Comando"
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:38
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:41
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Command/README.rst:67
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Iterator/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Iterator/README.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 16:51-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:1
+msgid "Iterator"
+msgstr "Iterador"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:7
+msgid ""
+"To make an object iterable and to make it appear like a collection of "
+"objects."
+msgstr ""
+"Hacer que un objeto sea iterable y que parezca como una colección de objetos."
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:10
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:13
+msgid ""
+"To process a file line by line by just running over all lines (which have an "
+"object representation) for a file (which of course is an object, too)."
+msgstr ""
+"Procesar un archivo linea por línea iterando sobre todas las líneas (que "
+"tienen una representación de objeto) para un archivo (que, por supuesto, "
+"también es un objeto)."
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:17
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:20
+msgid ""
+"Standard PHP Library (SPL) defines an interface Iterator which is best "
+"suited for this! Often you would want to implement the Countable interface "
+"too, to allow ``count($object)`` on your iterable object."
+msgstr ""
+"La Librería Estándar de PHP (SPL) define una interfaz Iterador que es más "
+"adecuada para esto! Frecuentemente querrás implementar la interfaz "
+"_Countable_ también, para permitir ``count($object)`` en tu objeto iterable."
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:24
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:28
+msgid "Alt Iterator UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Iterador"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:31
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:34
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:60
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Mediator/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Mediator/README.po
@@ -0,0 +1,63 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 16:58-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:1
+msgid "Mediator"
+msgstr "Mediador"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:7
+msgid ""
+"This pattern provides an easy way to decouple many components working "
+"together. It is a good alternative to Observer IF you have a \"central "
+"intelligence\", like a controller (but not in the sense of the MVC)."
+msgstr ""
+"Este patrón provee una forma sencilla para desacoplar muchos componentes "
+"que trabajan en conjunto. Es una buena alternativa al patrón Observador SI "
+"se tiene una \"inteligencia central\", como un controlador (pero no en el "
+"sentido de MVC)."
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:11
+msgid ""
+"All components (called Colleague) are only coupled to the MediatorInterface "
+"and it is a good thing because in OOP, one good friend is better than many. "
+"This is the key-feature of this pattern."
+msgstr ""
+"Todos los componentes (llamados Colegas) están acopladas solamente a la "
+"interfaz mediadora, lo cual es algo bueno porque, en OOP, un buen amigo es "
+"mejor que muchos. Esta es la característica principal de este patrón."
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:15
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:19
+msgid "Alt Mediator UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML MEdiador"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:22
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:25
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:63
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Memento/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Memento/README.po
@@ -0,0 +1,136 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 17:05-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:1
+msgid "Memento"
+msgstr "Memento"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:7
+msgid ""
+"It provides the ability to restore an object to it's previous state (undo "
+"via rollback) or to gain access to state of the object, without revealing "
+"it's implementation (i.e., the object is not required to have a function "
+"to return the current state)."
+msgstr ""
+"Provee la capacidad de restaurar un objeto a su estado anterior (deshacer a "
+"través de *rollback*) u obtener acceso al estado del objeto sin revelar su "
+"implementación (p.ej. el objeto no requiere tener una función para devolver "
+"el estado actual)."
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:12
+msgid ""
+"The memento pattern is implemented with three objects: the Originator, a "
+"Caretaker and a Memento."
+msgstr ""
+"El patrón Memento es implementado con tres objetos: el Originador, el "
+"Portero y el Memento."
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:15
+msgid ""
+"Memento – an object that *contains a concrete unique snapshot of state* of "
+"any object or resource: string, number, array, an instance of class and so "
+"on. The uniqueness in this case does not imply the prohibition existence of "
+"similar states in different snapshots. That means the state can be extracted "
+"as the independent clone. Any object stored in the Memento should be *a full "
+"copy of the original object rather than a reference* to the original object. "
+"The Memento object is a \"opaque object\" (the object that no one can or "
+"should change)."
+msgstr ""
+"Memento (Recuerdo) - un objeto que *contiene una impresión única y concreta "
+"del estado* de cualquier objeto o recurso: cadena de texto, número, arreglo, "
+"una instancia de alguna clase, etc. La unicidad en este caso no implicia la "
+"prohibición existencial de estados similares en diferentes impresiones. Eso "
+"significa que el estado puede ser extraído como un clon independiente. "
+"Cualquier objeto almacenado en un Memento debe ser *una copia completa del "
+"objeto original más que una referencia* al objeto original. El objeto "
+"Memento es un \"objeto inmutable\" (un objeto que nadie puede o debe "
+"modificar)."
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:24
+msgid ""
+"Originator – it is an object that contains the *actual state of an external "
+"object is strictly specified type*. Originator is able to create a unique "
+"copy of this state and return it wrapped in a Memento. The Originator does "
+"not know the history of changes. You can set a concrete state to Originator "
+"from the outside, which will be considered as actual. The Originator must "
+"make sure that given state corresponds the allowed type of object. "
+"Originator may (but not should) have any methods, but they *they can't make "
+"changes to the saved object state*."
+msgstr ""
+"Originador - es un objeto que contiene *el estado actual de un objeto "
+"externo de un tipo estrictamente especificado*. El originador puede crear "
+"una copia única de este estado y devolverla envuelta en un Memento. El "
+"originador no conoce el historial de cambios. Se puede establecer un estado "
+"conreto al originador desde fuera, que será considerado como el actual. El "
+"originador debe asegurarse que el estado corresponde con el tipo de objeto "
+"permitido. El originador puede (sin ser forzoso) tener cualquier método, "
+"pero *no deben hacer cambios al estado del objeto guardado*."
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:33
+msgid ""
+"Caretaker *controls the states history*. He may make changes to an object; "
+"take a decision to save the state of an external object in the Originator; "
+"ask from the Originator snapshot of the current state; or set the Originator "
+"state to equivalence with some snapshot from history."
+msgstr ""
+"Portero - controla el historial de estados. El puede realizar cambios sobre "
+"un objeto; tomar la decisión de guardar el estado de un objeto externo en el "
+"originador, solicitar al originador la impresión del estado actual o "
+"establecer el estado del originador a una impresión equivalente del "
+"historial."
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:38
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:41
+msgid "The seed of a pseudorandom number generator."
+msgstr "La semilla de un generador de números aleatorios."
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:42
+msgid "The state in a finite state machine."
+msgstr "El estado en una máquina de estados finita."
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:43
+msgid ""
+"Control for intermediate states of `ORM Model <http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Object-relational_mapping>`_ before saving."
+msgstr ""
+"Control de estados intermedios de un `Modelo ORM <http://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Object-relational_mapping>`_ antes de guardar."
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:45
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:49
+msgid "Alt Memento UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Memento"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:52
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:55
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:75
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/NullObject/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/NullObject/README.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 17:25-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:1
+msgid "Null Object"
+msgstr "Objeto Nulo"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:7
+msgid ""
+"NullObject is not a GoF design pattern but a schema which appears frequently "
+"enough to be considered a pattern. It has the following benefits:"
+msgstr ""
+"El Objeto Nulo no es un patrón del GoF (Gang of Four) pero un esquema que "
+"aparece tan frecuentemente para ser considerada un patrón. Tiene los "
+"siguientes beneficios:"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:11
+msgid "Client code is simplified."
+msgstr "Se simplifica el código del cliente."
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:12
+msgid "Reduces the chance of null pointer exceptions."
+msgstr "Se reduce la probabilidad de excepciones de apuntador nulo."
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:13
+msgid "Fewer conditionals require less test cases."
+msgstr "Menos condicionales requieren menos casos de prueba."
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:15
+msgid ""
+"Methods that return an object or null should instead return an object or "
+"``NullObject``. ``NullObject``\\ s simplify boilerplate code such as ``if (!"
+"is_null($obj)) { $obj->callSomething(); }`` to just ``$obj->callSomething();"
+"`` by eliminating the conditional check in client code."
+msgstr ""
+"Los métodos que devuelven un objeto o nulo deben en su lugar devolver un "
+"objeto u `` ObjetoNulo``. El Objeto Nulo simplifica el código repetitivo "
+"como ``if (!is_null($obj)) { $obj->callSomething(); }`` a ``$obj-"
+">callSomething();`` eliminando la verificación condicional en el código del "
+"cliente."
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:21
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:24
+msgid "Symfony2: null logger of profiler."
+msgstr "Symfony2: registro de eventos nulo del perfilador."
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:25
+msgid "Symfony2: null output in Symfony/Console."
+msgstr "Symfony2: salida nula en la consola de Symfony."
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:26
+msgid "null handler in a Chain of Responsibilities pattern."
+msgstr "Manejador nulo en un patrón de Cadena de Responsabilidades."
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:27
+msgid "null command in a Command pattern."
+msgstr "Comando nulo en un patrón de Comando."
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:29
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:33
+msgid "Alt NullObject UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML ObjetoNulo"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:36
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:39
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:65
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Observer/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Observer/README.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 19:53-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:1
+msgid "Observer"
+msgstr "Observador"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:7
+msgid ""
+"To implement a publish/subscribe behaviour to an object, whenever a \"Subject"
+"\" object changes its state, the attached \"Observers\" will be notified. It "
+"is used to shorten the amount of coupled objects and uses loose coupling "
+"instead."
+msgstr ""
+"Implementar el comportamiento publicar/suscribir en un objeto, cuando un "
+"objeto \"Sujeto\" cambia su estado, los \"Observadores\" suscritos serán "
+"notificados. Es utilizado para reducir la cantidad de objetos acoplados y en "
+"cambio utiliza un acoplamiento suelto."
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:12
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:15
+msgid ""
+"A message queue system is observed to show the progress of a job in a GUI."
+msgstr ""
+"Un sistema de cola de mensajes es observada para mostrar el progreso de un "
+"trabajo en una interfaz gráfica (GUI)."
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:17
+msgid "Note"
+msgstr "Notas"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:20
+msgid ""
+"PHP already defines two interfaces that can help to implement this pattern: "
+"SplObserver and SplSubject."
+msgstr ""
+"PHP ya define dos interfaces que pueden ayudar a implementar este patrón: "
+"SplObserver y SplSubject."
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:23
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:27
+msgid "Alt Observer UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Observador"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:30
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:33
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:47
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/README.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:46-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/README.rst:1
+msgid "Behavioral"
+msgstr "Comportamiento"
+
+#: ../../Behavioral/README.rst:4
+msgid ""
+"In software engineering, behavioral design patterns are design patterns that "
+"identify common communication patterns between objects and realize these "
+"patterns. By doing so, these patterns increase flexibility in carrying out "
+"this communication."
+msgstr ""
+"En la ingeniería de software, los patrones de diseño de comportamiento son "
+"patrones que identifican patrones comunes de comunicación entre objetos y "
+"llevan a cabo estos patrones. Al realizar esto, estos patrones incrementan "
+"la flexibilidad en llevar a cabo esta comunicación."
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Specification/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Specification/README.po
@@ -0,0 +1,58 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 19:34-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:1
+msgid "Specification"
+msgstr "Especificación"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:7
+msgid ""
+"Builds a clear specification of business rules, where objects can be checked "
+"against. The composite specification class has one method called "
+"``isSatisfiedBy`` that returns either true or false depending on whether the "
+"given object satisfies the specification."
+msgstr ""
+"Construye una clara especificación de reglas de negocios, con la cual los "
+"objetos pueden ser verificados. La clase de especificación compuesta tiene "
+"un método llamado ``isSatisfiedBy`` que devuelve ya sea verdadero o falso "
+"dependiendo de si el objeto satisface la especificación."
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:12
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:17
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:21
+msgid "Alt Specification UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Especificación"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:24
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:27
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:65
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/State/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/State/README.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 19:40-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:1
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:7
+msgid ""
+"Encapsulate varying behavior for the same routine based on an object's "
+"state. This can be a cleaner way for an object to change its behavior at "
+"runtime without resorting to large monolithic conditional statements."
+msgstr ""
+"Encapsular comportamiento que difiere para la misma rutina basada en el "
+"estado de un objeto. Esta puede ser una forma más limpia para que un "
+"objeto cambie su comportamiento durante la ejecución sin depender de "
+"grandes sentencias condicionales monolíticas."
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:11
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:15
+msgid "Alt State UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Estado"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:18
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:21
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:53
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Strategy/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Strategy/README.po
@@ -0,0 +1,82 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 19:57-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:1
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:8
+msgid "Strategy"
+msgstr "Estrategia"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:4
+msgid "Terminology"
+msgstr "Terminología"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:7
+msgid "Context"
+msgstr "Contexto"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:9
+msgid "Concrete Strategy"
+msgstr "Estrategia Concreta"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:11
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:14
+msgid ""
+"To separate strategies and to enable fast switching between them. Also this "
+"pattern is a good alternative to inheritance (instead of having an abstract "
+"class that is extended)."
+msgstr ""
+"Para separar estrategias y habilitar el rápido intercambio entre ellas. "
+"Este patrón también es una buena alternativa a la herencia (en vez de tener "
+"una clase abstracta que es extendida)."
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:18
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:21
+msgid "Sorting a list of objects, one strategy by date, the other by id."
+msgstr ""
+"Ordenar una lista de objetos, una estrategia por fecha, otra por "
+"identificador."
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:22
+msgid ""
+"Simplify unit testing: e.g. switching between file and in-memory storage."
+msgstr ""
+"Simplificar pruebas de unidad: p.ej. intercambiando entre almacenamiento en "
+"archivo y almacenamiento en memoria."
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:25
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:29
+msgid "Alt Strategy UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Estrategia"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:32
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:35
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:61
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/TemplateMethod/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/TemplateMethod/README.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 20:01-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:1
+msgid "Template Method"
+msgstr "Método Plantilla"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:7
+msgid "Template Method is a behavioral design pattern."
+msgstr "Método Plantilla es un patrón de diseño de comportamiento."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:9
+msgid ""
+"Perhaps you have encountered it many times already. The idea is to let "
+"subclasses of this abstract template \"finish\" the behavior of an algorithm."
+msgstr ""
+"Posiblemente ya hayas encontrado este patrón muchas veces. La idea es dejar "
+"que las subclases de esta plantilla abstracta \"terminen\" el comportamiento "
+"de un algoritmo."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:13
+msgid ""
+"A.k.a the \"Hollywood Principle\": \"Don't call us, we call you.\" This "
+"class is not called by subclasses but the inverse. How? With abstraction of "
+"course."
+msgstr ""
+"También conocido como \"El Principio Hollywood\": \"No nos llames, nosotros "
+"te llamaremos.\" Esta clase no es llamada por las subclases, sino a la "
+"inversa. ¿Cómo? Con abstracción claramente."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:17
+msgid ""
+"In other words, this is a skeleton of algorithm, well-suited for framework "
+"libraries. The user has just to implement one method and the superclass does "
+"the job."
+msgstr ""
+"En otras palabras, este es un esqueleto del algoritmo, muy adecuado para "
+"librerías de *frameworks*. El usuario solamente tiene que implementar un "
+"método y la superclase hace el trabajo."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:21
+msgid ""
+"It is an easy way to decouple concrete classes and reduce copy-paste, that's "
+"why you'll find it everywhere."
+msgstr ""
+"Es una forma fácil para desacoplar clases concretas y reducir el copiado-"
+"pegado, es por esto que lo encontrarás en todos lados."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:24
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:28
+msgid "Alt TemplateMethod UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML MétodoPlantilla"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:31
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:34
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:54
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Visitor/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Visitor/README.po
@@ -0,0 +1,64 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 20:06-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:1
+msgid "Visitor"
+msgstr "Visitante"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:7
+msgid ""
+"The Visitor Pattern lets you outsource operations on objects to other "
+"objects. The main reason to do this is to keep a separation of concerns. But "
+"classes have to define a contract to allow visitors (the ``Role::accept`` "
+"method in the example)."
+msgstr ""
+"El patrón Visitante permite externalizar operaciones de un objeto hacia "
+"otros objetos. La razón principal para hacer esto es para mantener la "
+"separación de propósitos. Las clases deben definir un contrato para permitir "
+"visitantes (el método ``Role::accept`` en el ejemplo)."
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:12
+msgid ""
+"The contract is an abstract class but you can have also a clean interface. "
+"In that case, each Visitor has to choose itself which method to invoke on "
+"the visitor."
+msgstr ""
+"El contrato es una clase abstracta pero puedes tener una interface. En ese "
+"caso, cada Visitante tiene que elegir por él mismo qué método invocar en el "
+"visitante."
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:16
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:20
+msgid "Alt Visitor UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Visitante"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:23
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:26
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:58
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/AbstractFactory/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/AbstractFactory/README.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 20:17-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:1
+msgid "Abstract Factory"
+msgstr "Fábrica Abstracta"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:7
+msgid ""
+"To create series of related or dependent objects without specifying their "
+"concrete classes. Usually the created classes all implement the same "
+"interface. The client of the abstract factory does not care about how these "
+"objects are created, he just knows how they go together."
+msgstr ""
+"Crear series de objetos relacionados o dependientes sin especificar su "
+"clase concreta. Usualmente todas clases creadas implementan la misma "
+"interfaz. Al cliente de la fábrica abstracta no le importa cómo son creados "
+"estos objetos, solamente sabe cómo se funcionan en conjunto."
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:12
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:16
+msgid "Alt AbstractFactory UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML FábricaAbstracta"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:19
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:22
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:60
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/Builder/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/Builder/README.po
@@ -0,0 +1,80 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 20:20-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:1
+msgid "Builder"
+msgstr "Constructor"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:7
+msgid "Builder is an interface that build parts of a complex object."
+msgstr ""
+"El Constructor es una interfaz que construye partes de un objeto complejo."
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:9
+msgid ""
+"Sometimes, if the builder has a better knowledge of what it builds, this "
+"interface could be an abstract class with default methods (aka adapter)."
+msgstr ""
+"A veces, si el constructor tiene mejor conocimiento de lo que construye, "
+"esta interfaz puede ser una clase abstracta con métodos por defecto "
+"(también conocido como adaptador)."
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:12
+msgid ""
+"If you have a complex inheritance tree for objects, it is logical to have a "
+"complex inheritance tree for builders too."
+msgstr ""
+"Si se tiene un árbol de herencia compleja de objetos, es lógico que se "
+"tendrá un árbol de herencia complejo para los constructores también."
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:15
+msgid ""
+"Note: Builders have often a fluent interface, see the mock builder of "
+"PHPUnit for example."
+msgstr ""
+"Nota: los Constructores suelen tener una interfaz fluida, como referencia "
+"está el constructor de imitaciones (mock) de PHPUnit."
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:18
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:21
+msgid "PHPUnit: Mock Builder"
+msgstr "PHPUnit: Constructor de Imitaciones (Mock)"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:23
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:27
+msgid "Alt Builder UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Constructor"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:30
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:33
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:95
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po
@@ -0,0 +1,74 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 20:25-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:1
+msgid "Factory Method"
+msgstr "Método Fábrica"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:7
+msgid ""
+"The good point over the SimpleFactory is you can subclass it to implement "
+"different ways to create objects."
+msgstr ""
+"Un punto a favor sobre la Fábrica Simple es que se pueden crear subclases "
+"para implementar diferentes formas de crear objetos."
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:10
+msgid "For simple case, this abstract class could be just an interface."
+msgstr ""
+"Para un caso simple, esta clase abstracta podría ser simplemente una "
+"interfaz."
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:12
+msgid ""
+"This pattern is a \"real\" Design Pattern because it achieves the Dependency "
+"Inversion Principle\" a.k.a the \"D\" in S.O.L.I.D principles."
+msgstr ""
+"Este es un patrón \"real\" de diseño porque realiza el Principio de "
+"Inversión de Dependencia, también conocido como la \"D\" de los principios S."
+"O.L.I.D."
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:15
+msgid ""
+"It means the FactoryMethod class depends on abstractions, not concrete "
+"classes. This is the real trick compared to SimpleFactory or StaticFactory."
+msgstr ""
+"Esto significa que la clase del Método Fábrica depende de abstracciones, no "
+"clases concretas. Este es el verdadero truco comparado con la Fábrica Simple "
+"o Fábrica Estática."
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:19
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:23
+msgid "Alt FactoryMethod UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML MétodoFábrica"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:26
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:29
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:73
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/Multiton/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/Multiton/README.po
@@ -0,0 +1,73 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 20:30-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:1
+msgid "Multiton"
+msgstr "Multiton"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:4
+msgid ""
+"**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
+"MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
+msgstr ""
+"**¡ESTE ES CONSIDERADO COMO UN ANTI-PATRÓN! PARA UNA MEJOR CAPACIDAD DE "
+"PRUEBAS Y MANTENIMIENTO UTILIZA INYECCIÓN DE DEPENDENCIAS!**"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:7
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:10
+msgid ""
+"To have only a list of named instances that are used, like a singleton but "
+"with n instances."
+msgstr ""
+"Tener solamente una lista de instancias nombradas que se pueden utilizar, "
+"como un Singleton pero con n instancias."
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:13
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:16
+msgid "2 DB Connectors, e.g. one for MySQL, the other for SQLite"
+msgstr ""
+"2 Conectores de Base de Datos, p.ej. uno para MySQL y otro para SQLite"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:17
+msgid "multiple Loggers (one for debug messages, one for errors)"
+msgstr ""
+"Múltiples registradores de eventos (uno para mensajes de depuración y otro "
+"para errores)"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:19
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:23
+msgid "Alt Multiton UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Multiton"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:26
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:29
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:37
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/Pool/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/Pool/README.po
@@ -0,0 +1,88 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 20:36-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:1
+msgid "Pool"
+msgstr "*Pool*"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:7
+msgid ""
+"The **object pool pattern** is a software creational design pattern that "
+"uses a set of initialized objects kept ready to use – a \"pool\" – rather "
+"than allocating and destroying them on demand. A client of the pool will "
+"request an object from the pool and perform operations on the returned "
+"object. When the client has finished, it returns the object, which is a "
+"specific type of factory object, to the pool rather than destroying it."
+msgstr ""
+"El **patrón de *pool* de objetos** es un patrón de diseño creacional que "
+"utiliza un set the objetos inicializados listos para su uso – una \"alberca"
+"\" (pool) – en vez de asignarlos y destruirlos bajo demanda. Un cliente del "
+"*pool* solicita un objeto del *pool* y realiza operaciones en el objeto "
+"devuelto. Cuando el cliente ha terminado, regresa el objeto, el cual es de "
+"un tipo específico de objeto de fábrica, al *pool* en lugar de destruirlo."
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:14
+msgid ""
+"Object pooling can offer a significant performance boost in situations where "
+"the cost of initializing a class instance is high, the rate of instantiation "
+"of a class is high, and the number of instances in use at any one time is "
+"low. The pooled object is obtained in predictable time when creation of the "
+"new objects (especially over network) may take variable time."
+msgstr ""
+"*Pooling* de objetos puede ofrecer un aumento significativo de rendimiento "
+"en situaciones en las que el costo de inicializar una instancia de clase es "
+"alto, el número de instancias de clase es alto y el número de instancias en "
+"uso es bajo. El objeto solicitado se obtiene en un tiempo predecible cuando "
+"la creación de nuevos objetos (especialmente a través de la red) puede "
+"variar en tiempo."
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:21
+msgid ""
+"However these benefits are mostly true for objects that are expensive with "
+"respect to time, such as database connections, socket connections, threads "
+"and large graphic objects like fonts or bitmaps. In certain situations, "
+"simple object pooling (that hold no external resources, but only occupy "
+"memory) may not be efficient and could decrease performance."
+msgstr ""
+"Sin embargo, estos beneficios son en su mayoría ciertos para objetos que son "
+"costosos con respecto al tiempo, como las conexiones de base de datos, "
+"conexiones de socket, hilos y objetos gráficos grandes como fuentes o mapas "
+"de bits. En algunas situaciones, un *pool* simple de objetos (que no "
+"contienen recursos externos, sino solamente ocupan memoria) puede no ser "
+"eficiente y puede ocasionar una disminución de rendimiento."
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:27
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:31
+msgid "Alt Pool UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Pool"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:34
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:37
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:51
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/Prototype/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/Prototype/README.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 20:48-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:1
+msgid "Prototype"
+msgstr "Prototipo"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:7
+msgid ""
+"To avoid the cost of creating objects the standard way (new Foo()) and "
+"instead create a prototype and clone it."
+msgstr ""
+"Para evitar el costo de crear objetos de la manera tradicional (new Foo()) "
+"y en cambio crear un prototipo y clonarlo."
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:10
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:13
+msgid ""
+"Large amounts of data (e.g. create 1,000,000 rows in a database at once via "
+"a ORM)."
+msgstr ""
+"Grandes cantidades de datos (p.ej. crear 1,000,000 registros en una base de "
+"datos de una vez a través de ORM)."
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:16
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:20
+msgid "Alt Prototype UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Prototipo"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:23
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:26
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:46
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/README.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 20:15-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Creational/README.rst:1
+msgid "Creational"
+msgstr "Creacional"
+
+#: ../../Creational/README.rst:4
+msgid ""
+"In software engineering, creational design patterns are design patterns that "
+"deal with object creation mechanisms, trying to create objects in a manner "
+"suitable to the situation. The basic form of object creation could result in "
+"design problems or added complexity to the design. Creational design "
+"patterns solve this problem by somehow controlling this object creation."
+msgstr ""
+"En ingeniería de software, los patrones de diseño creacionales son patrones "
+"de diseño que se ocupan de los mecanismos de creación de objetos, tratando "
+"de crear objetos de tal forma que se ajuste a la situación. La forma básica "
+"de creación de objetos puede resultar en problemas de diseño o complejidad "
+"añadida al diseño. Los patrones de diseño creacional resuelven este problema "
+"mediante controlando de alguna manera la creación de los objetos."
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/SimpleFactory/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/SimpleFactory/README.po
@@ -0,0 +1,64 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 20:50-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:1
+msgid "Simple Factory"
+msgstr "Fábrica Simple"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:7
+msgid "SimpleFactory is a simple factory pattern."
+msgstr "La Fábrica Simple es un patrón de diseño de fábrica simple."
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:9
+msgid ""
+"It differs from the static factory because it is not static. " 
+"Therefore, you can have multiple factories, differently parametrized, you can subclass it and you can mock it."
+msgstr ""
+"Difiere de la Fábrica Estática porque no es estática. "
+"Por lo tanto, se pueden tener varias fábricas parametrizadas de forma "
+"diferente, se pueden crear subclases y se pueden generar imitaciones (mock) de "
+"ellas."
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:11 
+msgid "It always should be preferred over a static factory!" 
+msgstr "¡Siempre se debe preferir esta a una Fábrica Estática!"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:13
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:17
+msgid "Alt SimpleFactory UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML FábricaSimple"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:20
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:23
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:43
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilización"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:52
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/Singleton/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/Singleton/README.po
@@ -0,0 +1,80 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 20:55-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:1
+msgid "Singleton"
+msgstr "Singleton"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:4
+msgid ""
+"**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
+"MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
+msgstr ""
+"****¡ESTE ES CONSIDERADO COMO UN ANTI-PATRÓN! PARA UNA MEJOR CAPACIDAD DE "
+"PRUEBAS Y MANTENIMIENTO UTILIZA INYECCIÓN DE DEPENDENCIAS!**"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:7
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:10
+msgid ""
+"To have only one instance of this object in the application that will handle "
+"all calls."
+msgstr ""
+"Tener solamente una instancia de este objeto en la aplicación que atenderá "
+"todas las llamadas."
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:13
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:16
+msgid "DB Connector"
+msgstr "Conector de Base de Datos"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:17
+msgid ""
+"Logger (may also be a Multiton if there are many log files for several "
+"purposes)"
+msgstr ""
+"Registrador de Eventos (puede ser también un Multiton si hay archivos de "
+"registro de eventos para diferentes propósitos)"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:19
+msgid "Lock file for the application (there is only one in the filesystem ...)"
+msgstr ""
+"Un archivo de bloqueo para la aplicación (solamente hay uno en el sistema de "
+"archivos...)"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:22
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:26
+msgid "Alt Singleton UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Singleton"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:29
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:32
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:40
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po
@@ -0,0 +1,68 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 20:58-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:1
+msgid "Static Factory"
+msgstr "Fábrica Estática"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:7
+msgid ""
+"Similar to the AbstractFactory, this pattern is used to create series of "
+"related or dependent objects. The difference between this and the abstract "
+"factory pattern is that the static factory pattern uses just one static "
+"method to create all types of objects it can create. It is usually named "
+"``factory`` or ``build``."
+msgstr ""
+"Similar a la Fábrica Abstracta, este patrones utilizado para crear series de "
+"objetos relacionados o dependientes. La diferencia entre este patrón y la "
+"Fábrica Abstracta es que la Fábrica Estática utiliza solamente un método "
+"estático para crear todo tipo de objetos que puede crear. Usualmente es "
+"llamado ``factory`` or ``build``."
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:13
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:16
+msgid ""
+"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` or ``_Frontend`` use a factory method "
+"create cache backends or frontends"
+msgstr ""
+"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` o ``_Frontend`` utiliza un método de "
+"fabricación para crear *backends* o *frontends* de caché."
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:19
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:23
+msgid "Alt StaticFactory UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML FábricaEstática"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:26
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:29
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:55
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/More/Delegation/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/More/Delegation/README.po
@@ -0,0 +1,72 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 12:56-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:1
+msgid "Delegation"
+msgstr "Delegación"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:7
+msgid ""
+"Demonstrate the Delegator pattern, where an object, instead of performing "
+"one of its stated tasks, delegates that task to an associated helper object. "
+"In this case TeamLead professes to writeCode and Usage uses this, while "
+"TeamLead delegates writeCode to JuniorDeveloper's writeBadCode function. "
+"This inverts the responsibility so that Usage is unknowingly executing "
+"writeBadCode."
+msgstr ""
+"Demostrar el patrón Delegador, en el cual un objeto, en vez de desempeñar "
+"una de sus tareas asignadas, delega esta tarea a un objeto de ayuda "
+"asociado. En este caso *TeamLead* (líder de equipo) establece *writeCode* "
+"(escribe código) y *Usage* (uso) utiliza esta función, mientras que "
+"*TeamLead* delega *writeCode* a JuniorDeveloper (desarrolaldor junior) a "
+"través de la funcióin *writeBadCode* (escribe mal código). Esto invierte la "
+"responsabilidad de tal manera que *Usage* está ejecutando *writeBadCode* sin "
+"saberlo."
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:13
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:16
+msgid ""
+"Please review JuniorDeveloper.php, TeamLead.php, and then Usage.php to see "
+"it all tied together."
+msgstr ""
+"Por favor revisa JuniorDeveloper.php, TeamLead.php y luego Usage.php para "
+"ver como se integran en conjunto."
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:18
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:22
+msgid "Alt Delegation UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Delegacion"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:25
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:28
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:42
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/More/EAV/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/More/EAV/README.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 13:04-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:1
+msgid "Entity-Attribute-Value (EAV)"
+msgstr "Entidad-Atributo-Valor (EAV)"
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:4
+msgid ""
+"The Entity–attribute–value (EAV) pattern in order to implement EAV model "
+"with PHP."
+msgstr "El patrón Entidad-Atributo-Valor (EAV) para ser implementado en PHP."
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:6
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:9
+msgid ""
+"The Entity–attribute–value (EAV) model is a data model to describe entities "
+"where the number of attributes (properties, parameters) that can be used to "
+"describe them is potentially vast, but the number that will actually apply "
+"to a given entity is relatively modest."
+msgstr ""
+"El modelo Entidad-Atributo-Valor (EAV) es un modelo de datos para describir "
+"entidades en las que el número de atributos (propiedades, parámetros) que "
+"se pueden utilizar para describirlos es potencialmente vasto, pero el "
+"número que realmente va a aplicar para una entidad en concreto es "
+"relativamente modesto."
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:14
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:18
+msgid "EAV UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML EAV"
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:21
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:24
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:44
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/More/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/More/README.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 12:53-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../More/README.rst:1
+msgid "More"
+msgstr "Más"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/More/Repository/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/More/Repository/README.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 13:08-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:1
+msgid "Repository"
+msgstr "Repositorio"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:7
+msgid ""
+"Mediates between the domain and data mapping layers using a collection-like "
+"interface for accessing domain objects. Repository encapsulates the set of "
+"objects persisted in a data store and the operations performed over them, "
+"providing a more object-oriented view of the persistence layer. Repository "
+"also supports the objective of achieving a clean separation and one-way "
+"dependency between the domain and data mapping layers."
+msgstr ""
+"Mediar entre las capas de dominio y mapeo de datos usando una interfaz tipo "
+"colección para acceder a los objetos del dominio. El Repositorio encapsula "
+"el set de objetos persistenes en el almacenamiento de datos y las "
+"operaciones realizadas sobre ellos, proporcionando una vista más orientada "
+"a objeto de la capa de persistencia. El Repositorio también soporta el "
+"objetivo de lograr una separación limpia y dependencia unidireccional entre "
+"las capas de dominio y mapeo de datos."
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:15
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:18
+msgid ""
+"Doctrine 2 ORM: there is Repository that mediates between Entity and DBAL "
+"and contains methods to retrieve objects"
+msgstr ""
+"Doctrine 2 ORM (Mapeo Objeto-Relacional): existe un Repositorio que media "
+"entre la Entidad y la Capa de Acceso a Base de Datos y contiene métodos "
+"para recuperar objetos"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:20
+msgid "Laravel Framework"
+msgstr "Framework Laravel"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:22
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:26
+msgid "Alt Repository UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Repositorio"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:29
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:32
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:52
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/More/ServiceLocator/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/More/ServiceLocator/README.po
@@ -0,0 +1,84 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 13:15-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:1
+msgid "Service Locator"
+msgstr "Localizador de Servicio"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:7
+msgid ""
+"To implement a loosely coupled architecture in order to get better testable, "
+"maintainable and extendable code. DI pattern and Service Locator pattern are "
+"an implementation of the Inverse of Control pattern."
+msgstr ""
+"Implementar una arquitectura ligeramente acoplada para obtener código que se "
+"puede probar, mantener y extender de mejor forma. El patrón DI (Inyección de "
+"Dependencia) y Servicio de Localización son una implementación del patrón de "
+"Inversión de Control."
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:11
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilización"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:14
+msgid ""
+"With ``ServiceLocator`` you can register a service for a given interface. By "
+"using the interface you can retrieve the service and use it in the classes "
+"of the application without knowing its implementation. You can configure and "
+"inject the Service Locator object on bootstrap."
+msgstr ""
+"Con ``ServiceLocator`` (Localizador de Servicio) se puede registrar un "
+"servicio para una interfaz concreta. Mediante el uso de la interfaz se puede "
+"recuperar el servicio y utilizarlo en las clases de la aplicación sin saber "
+"su implementación. Se puede configurar e inyectar el objeto Localizador de "
+"Servicio en la secuencia de arranque/inicialización."
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:19
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:22
+msgid ""
+"Zend Framework 2 uses Service Locator to create and share services used in "
+"the framework(i.e. EventManager, ModuleManager, all custom user services "
+"provided by modules, etc...)"
+msgstr ""
+"Zend Framework 2 utiliza el Localizador de Servicio para crear y compartir "
+"servicios usados en el *framework* (p.ej. EventManager, ModuleManager, todos "
+"los servicios personalizados del usuario provistos por los módulos, etc...)"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:26
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:30
+msgid "Alt ServiceLocator UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML LocalizadorDeServicio"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:33
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:36
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:50
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/README.po
@@ -0,0 +1,93 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:06-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../README.rst:4
+msgid "DesignPatternsPHP"
+msgstr "DesignPatternsPHP (Patrones de Diseño en PHP)"
+
+#: ../../README.rst:9
+msgid "Documentation Status"
+msgstr "Estatus de la documentación"
+
+#: ../../README.rst:11
+msgid ""
+"This is a collection of known `design patterns`_ and some sample code how to "
+"implement them in PHP. Every pattern has a small list of examples (most of "
+"them from Zend Framework, Symfony2 or Doctrine2 as I'm most familiar with "
+"this software)."
+msgstr ""
+"Esta es una colección de `patrones de diseño`_ conocidos y ejemplos de "
+"código de cómo implementarlos en PHP. Cada patrón tiene una pequeña lista de "
+"ejemplos (la mayoría de Zend Framework, Symfony2 o Doctrine2, ya que es el "
+"software que me es más familiar)."
+
+#: ../../README.rst:16
+msgid ""
+"I think the problem with patterns is that often people do know them but "
+"don't know when to apply which."
+msgstr ""
+"Creo que el problema con los patrones es que muchas veces las personas los "
+"conocen pero no saben cuando aplicar cual."
+
+#: ../../README.rst:19
+msgid "Patterns"
+msgstr "Patrones"
+
+#: ../../README.rst:22
+msgid ""
+"The patterns can be structured in roughly three different categories. Please "
+"click on **the title of every pattern's page** for a full explanation of the "
+"pattern on Wikipedia."
+msgstr ""
+"Los patrones se pueden organizar a grandes rasgos en tres diferentes "
+"categorías. Por favor has click en **el título de cada página de los "
+"patrones** para una explicación completa del patrón en Wikipedia."
+
+#: ../../README.rst:34
+msgid "Contribute"
+msgstr "Contribuciones"
+
+#: ../../README.rst:37
+msgid ""
+"Please feel free to fork and extend existing or add your own examples and "
+"send a pull request with your changes! To establish a consistent code "
+"quality, please check your code using `PHP CodeSniffer`_ against `PSR2 "
+"standard`_ using ``./vendor/bin/phpcs -p --standard=PSR2 --ignore=vendor .``."
+msgstr ""
+"Por favor ten la libertad de copiar el repositorio y extender o agregar tus "
+"propios ejemplos y envía un *pull request* con tus cambios! Para establecer "
+"una calidad de código consistente, por favor revisa tu código usando `PHP "
+"CodeSniffer`_ contra el `estándar PSR2`_ usando ``./vendor/bin/phpcs -p --"
+"standard=PSR2 --ignore=vendor .``."
+
+#: ../../README.rst:43
+msgid "License"
+msgstr "Licencia"
+
+#: ../../README.rst:69
+msgid "`design patterns`"
+msgstr "`patrones de diseño`"
+
+#: ../../README.rst:70
+msgid "`PHP CodeSniffer`"
+msgstr ""
+
+#: ../../README.rst:71
+msgid "`PSR2 standard`"
+msgstr "`estándar PSR2`"
+
+#: ../../README.rst:73
+msgid "`contributors`"
+msgstr "`contribuidores`"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Adapter/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Adapter/README.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 13:25-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:1
+msgid "Adapter"
+msgstr "Adaptador"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:7
+msgid ""
+"To translate one interface for a class into a compatible interface. An "
+"adapter allows classes to work together that normally could not because of "
+"incompatible interfaces by providing its interface to clients while using "
+"the original interface."
+msgstr ""
+"Traducir una interfaz para una clase en una interfaz compatible. Un "
+"adaptador permite a la clases, que normalmente no podrían interactuar debido "
+"a interfaces incompatibles, trabajar de forma conjunta proporcionando su "
+"interfaz a los clientes mientras se usa la interfaz original."
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:12
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:15
+msgid "DB Client libraries adapter"
+msgstr "Adaptadores de librerías de Cleintes de Base de Datos"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:16
+msgid ""
+"using multiple different webservices and adapters normalize data so that the "
+"outcome is the same for all"
+msgstr ""
+"Usando mútliples y diferentes servicios web y adaptadores normalizando la "
+"información de tal manera que el resultado es el mismo para todos"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:19
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:23
+msgid "Alt Adapter UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Adaptador"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:26
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:29
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:61
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Bridge/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Bridge/README.po
@@ -0,0 +1,59 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 13:30-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:1
+msgid "Bridge"
+msgstr "Puente"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:7
+msgid ""
+"Decouple an abstraction from its implementation so that the two can vary "
+"independently."
+msgstr ""
+"Desacoplar una abstracción de su implementación para que ambas puedan "
+"variar independientemente."
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:10
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:13
+msgid "`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
+msgstr ""
+"`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:16
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:20
+msgid "Alt Bridge UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Puente"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:23
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:26
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:58
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Composite/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Composite/README.po
@@ -0,0 +1,72 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 13:31-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:1
+msgid "Composite"
+msgstr "Composición"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:7
+msgid ""
+"To treat a group of objects the same way as a single instance of the object."
+msgstr ""
+"Tratar un grupo de objetos de la misma manera que una sola instancia del "
+"objeto."
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:10
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:13
+msgid ""
+"a form class instance handles all its form elements like a single instance "
+"of the form, when ``render()`` is called, it subsequently runs through all "
+"its child elements and calls ``render()`` on them"
+msgstr ""
+"Una instancia de la clase forma se encarga de todos sus elementos de la "
+"misma manera que una sola instancia de un elemento, cuando ``render``() es "
+"llamado, el objeto recorre todos sus hijos y ejecuta el método ``render()`` "
+"en ellos"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:16
+msgid ""
+"``Zend_Config``: a tree of configuration options, each one is a "
+"``Zend_Config`` object itself"
+msgstr ""
+"``Zend_Config``: un árbol de opciones de configuración, cada una es un "
+"objeto ``Zend_Config`` a su vez"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:19
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:23
+msgid "Alt Composite UML Diagram"
+msgstr "Alta Diagrama UML Composición"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:26
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:29
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:55
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/DataMapper/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/DataMapper/README.po
@@ -0,0 +1,86 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 13:44-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:1
+msgid "Data Mapper"
+msgstr "Mapeo de Datos"
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:7
+msgid ""
+"A Data Mapper, is a Data Access Layer that performs bidirectional transfer "
+"of data between a persistent data store (often a relational database) and an "
+"in memory data representation (the domain layer). The goal of the pattern is "
+"to keep the in memory representation and the persistent data store "
+"independent of each other and the data mapper itself. The layer is composed "
+"of one or more mappers (or Data Access Objects), performing the data "
+"transfer. Mapper implementations vary in scope. Generic mappers will handle "
+"many different domain entity types, dedicated mappers will handle one or a "
+"few."
+msgstr ""
+"Un Mapeo de Datos, es una Capa de Acceso a Datos que realiza transferencia "
+"bidireccional de datos entre el Almacenamiento persistente de datos (por lo "
+"general una base de datos relacional) y una represnetación en memoria de los "
+"datos (capa de dominio). El objetivo del patrón es mantener la "
+"representación en memoria y la información almacenada en el almacenamiento "
+"persistente independiente una de otra y del mapeo. La capa está compuesta "
+"por uno o más mapeos (u Objetos de Acceso de Datos), realizando la "
+"transferencia de datos. La implementación de mapeos pueden variar en "
+"alcance. Los mapeos genéricos manejan muchos tipos de entidad del dominio, "
+"mapeos dedicados solamente manejan uno o algunos."
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:17
+msgid ""
+"The key point of this pattern is, unlike Active Record pattern, the data "
+"model follows Single Responsibility Principle."
+msgstr ""
+"El punto principal de este patrón es, no como el patrón Registro Activo "
+"(Active Record), que el modelo de datos sigua el Principio de "
+"Responsabilidad Única (Single Responsibility Principle)."
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:20
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:23
+msgid ""
+"DB Object Relational Mapper (ORM) : Doctrine2 uses DAO named as "
+"\"EntityRepository\""
+msgstr ""
+"Mapeo Objeto-Relacional de Base de Datos (ORM) : Doctrine2 usa DAO nombrado "
+"como \"EntityRepository\" (RepositorioEntidad)"
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:26
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:30
+msgid "Alt DataMapper UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML MapeoDeDatos"
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:33
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:36
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:56
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Decorator/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Decorator/README.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 15:34-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:1
+msgid "Decorator"
+msgstr "Decorador"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:7
+msgid "To dynamically add new functionality to class instances."
+msgstr "Agregar funcionalidad dinámicamente a instancias de clases."
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:9
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:12
+msgid "Zend Framework: decorators for ``Zend_Form_Element`` instances"
+msgstr "Zend Framework: decoradores para instancias de ``Zend_Form_Element``"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:13
+msgid ""
+"Web Service Layer: Decorators JSON and XML for a REST service (in this case, "
+"only one of these should be allowed of course)"
+msgstr ""
+"Capa de Servicios Web: Decoradores JSON y XML para los servicios REST (en "
+"este caso, solamente uno de ellos debería ser permitido)"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:16
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:20
+msgid "Alt Decorator UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Decorador"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:23
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:26
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:58
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/DependencyInjection/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/DependencyInjection/README.po
@@ -0,0 +1,94 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 15:36-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:1
+msgid "Dependency Injection"
+msgstr "Inyección de Dependencias"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:7
+msgid ""
+"To implement a loosely coupled architecture in order to get better testable, "
+"maintainable and extendable code."
+msgstr ""
+"Implementar una arquitectura ligeramente acoplada para obtener un código que "
+"se puede probar, mantener y extender con mayor facilidad."
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:10
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilización"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:13
+msgid ""
+"DatabaseConfiguration gets injected and ``DatabaseConnection`` will get all "
+"that it needs from ``$config``. Without DI, the configuration would be "
+"created directly in ``DatabaseConnection``, which is not very good for "
+"testing and extending it."
+msgstr ""
+"DatabaseConfiguration (configuración de base de datos) es inyectado y "
+"``DatabaseConnection`` (conexión de base de datos) obtendrá todo lo que "
+"necesita de ``$config``. Sin Inyección de Dependencia, la configuración "
+"necesitaría ser creada directamente en ``DatabaseConnection``, lo cual no es "
+"muy recomendable para probar y extender."
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:18
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:21
+msgid ""
+"The Doctrine2 ORM uses dependency injection e.g. for configuration that is "
+"injected into a ``Connection`` object. For testing purposes, one can easily "
+"create a mock object of the configuration and inject that into the "
+"``Connection`` object"
+msgstr ""
+"El ORM (Mapeo Objeto-Relación) de Doctrine2 utiliza inyección de "
+"dependencia, p.ej. la configuración que es inyectada en un objeto "
+"``Connection`` (conexión). Por razones de pruebas, uno puede crear "
+"fácilmente un objeto de imitación (mock) de la configuración e inyectarlo en "
+"el objeto ``Connection``."
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:25
+msgid ""
+"Symfony and Zend Framework 2 already have containers for DI that create "
+"objects via a configuration array and inject them where needed (i.e. in "
+"Controllers)"
+msgstr ""
+"Symfony y Zend Framework2 ya cuentan con contenedores para Inyección de "
+"Dependencia que crean objetos a través de un arreglo de configuración y los "
+"inyectan cuando son necesarios (p.ej. en controladores)"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:29
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:33
+msgid "Alt DependencyInjection UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama InyecciónDeDependencia"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:36
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:39
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:53
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Facade/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Facade/README.po
@@ -0,0 +1,89 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 15:45-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:1
+msgid "Facade"
+msgstr "Fachada"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:7
+msgid ""
+"The primary goal of a Facade Pattern is not to avoid you to read the manual "
+"of a complex API. It's only a side-effect. The first goal is to reduce "
+"coupling and follow the Law of Demeter."
+msgstr ""
+"El principal objetivo del patrón de Fachada no es evitar que se lean "
+"manuales complejos de una API, es solamente un efecto secundario. El "
+"principal objetivo es reducir el acoplamiento y cumplir la Ley de Demeter."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:11
+msgid ""
+"A Facade is meant to decouple a client and a sub-system by embedding many "
+"(but sometimes just one) interface, and of course to reduce complexity."
+msgstr ""
+"Una Fachada está destinada a desacoplar un cleinte y un subsistema mediante "
+"la incorporación de muchas interfaces (aunque muchas veces solamente una) y "
+"por supuesto reducir la complejidad."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:15
+msgid "A facade does not forbid you the access to the sub-system"
+msgstr "Una Fachada no impide el acceso al subsistema"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:16
+msgid "You can (you should) have multiple facades for one sub-system"
+msgstr "Se puede (se debería) tener múltiples fachadas ára un subsistema"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:18
+msgid ""
+"That's why a good facade has no ``new`` in it. If there are multiple "
+"creations for each method, it is not a Facade, it's a Builder or a [Abstract"
+"\\|Static\\|Simple] Factory [Method]."
+msgstr ""
+"Esto es por lo que una buena Fachada no tiene ``new`` en ella. Si existen "
+"múltiples creaciones para cada método entonces no es una Fachada, es un "
+"Constructor o una Fábrica [Abstracta\\|Estática\\|Simple] o un Método "
+"Fábrica."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:22
+msgid ""
+"The best facade has no ``new`` and a constructor with interface-type-hinted "
+"parameters. If you need creation of new instances, use a Factory as argument."
+msgstr ""
+"La mejor Fachada no tiene ``new`` y un constructor con parámetros con tipos "
+"especificados por interfaz. Si se necesita la creación de nuevas instancias, "
+"se debe utilizar una Fábrica como argumento."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:26
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:30
+msgid "Alt Facade UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrmaa UML Fachada"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:33
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:36
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:56
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/FluentInterface/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/FluentInterface/README.po
@@ -0,0 +1,67 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 16:03-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:1
+msgid "Fluent Interface"
+msgstr "Interfaz Fluida"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:7
+msgid ""
+"To write code that is easy readable just like sentences in a natural "
+"language (like English)."
+msgstr ""
+"Escribir código que sea fácilmente legible como si fueran enunciados en "
+"lenguaje natural (como inglés)."
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:13
+msgid "Doctrine2's QueryBuilder works something like that example class below"
+msgstr ""
+"El Constructor de Consultas (QueryBuilder) de Doctrine2 funciona parecido a "
+"la clase ejemplo que está más abajo"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:15
+msgid "PHPUnit uses fluent interfaces to build mock objects"
+msgstr ""
+"PHPUnit utiliza una interfaces fluidas para crear objetos de imitación "
+"(mock)"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:16
+msgid "Yii Framework: CDbCommand and CActiveRecord use this pattern, too"
+msgstr ""
+"Yii Framework: CDbCommand y CActiveRecord utilizan este patrón también"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:18
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:22
+msgid "Alt FluentInterface UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML InterfazFluida"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:25
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:28
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:36
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Flyweight/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Flyweight/README.po
@@ -0,0 +1,55 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 16:07-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:1
+msgid "Flyweight"
+msgstr "Flyweight (\"Peso Mosca\")"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:7
+msgid ""
+"To minimise memory usage, a Flyweight shares as much as possible memory with "
+"similar objects. It is needed when a large amount of objects is used that "
+"don't differ much in state. A common practice is to hold state in external "
+"data structures and pass them to the flyweight object when needed."
+msgstr ""
+"Minimizar el uso de memoria, un Flyweight comparte lo más posible la memoria "
+"de objetos similares. Es necesario cuando se utiliza una gran cantidad de "
+"objetos que no difieren mucho en su estado. Una práctica común es mantener "
+"el estado en estructuras de datos externas y pasarlas al objeto Flyweight "
+"cuando sean necesarias."
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:11
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:15
+msgid "Alt Flyweight UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Flyweight"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:18
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:21
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:41
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Proxy/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Proxy/README.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 16:12-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:1
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:7
+msgid "To interface to anything that is expensive or impossible to duplicate."
+msgstr ""
+"Interconectar cualquier cosa que sea muy costosa o imposible de duplicar."
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:9
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:12
+msgid ""
+"Doctrine2 uses proxies to implement framework magic (e.g. lazy "
+"initialization) in them, while the user still works with his own entity "
+"classes and will never use nor touch the proxies"
+msgstr ""
+"Doctrine2 utiliza Proxies para implementar magia del framework (p.ej. "
+"inicialización tardía) en ellos, mientras que el usuario aún trabaja con "
+"sus propias clases de entidad y nunca tocará o suará los proxies"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:16
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:20
+msgid "Alt Proxy UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Proxy"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:23
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:26
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:40
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/README.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 13:24-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/README.rst:1
+msgid "Structural"
+msgstr "Estructural"
+
+#: ../../Structural/README.rst:4
+msgid ""
+"In Software Engineering, Structural Design Patterns are Design Patterns that "
+"ease the design by identifying a simple way to realize relationships between "
+"entities."
+msgstr ""
+"En ingeniería de software, los patrones de diseño estructurales son patrones "
+"de diseño que facilitan el diseño identificando una forma sencilla para "
+"establecer relaciones entre entidades."
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Registry/README.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Registry/README.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 16:15-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:1
+msgid "Registry"
+msgstr "Registro"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:7
+msgid ""
+"To implement a central storage for objects often used throughout the "
+"application, is typically implemented using an abstract class with only "
+"static methods (or using the Singleton pattern). Remember that this "
+"introduces global state, which should be avoided at all times! Instead "
+"implement it using Dependency Injection!"
+msgstr ""
+"Implementar un almacenamiento central para objetos utilizados "
+"frecuentemente a través de la aplicación, se implementa típicamente "
+"utilizando una clase abstracta sólo con métodos estáticos (o utilizando el "
+"patrón Singleton). Recuerda que esto introduce un estado global que debe "
+"ser evitado siempre que se pueda! En vez de esto, impleméntalo utilizando "
+"Inyección de Dependencia!"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:12
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:15
+msgid ""
+"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` holds the application's logger object, "
+"front controller etc."
+msgstr ""
+"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` contiene el objeto de registro de "
+"eventos de la aplicación, controlador frontal, etc."
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:17
+msgid ""
+"Yii Framework: ``CWebApplication`` holds all the application components, "
+"such as ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
+msgstr ""
+"Yii Framework: ``CWebApplication`` contiene todos los componenbtes de la "
+"aplicación como ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:20
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:24
+msgid "Alt Registry UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Registro"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:27
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:30
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:38
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"