info/DesignPatternsPHP
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git synced 2025-05-05 22:15:56 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated the Command page's text in Behavioral Section.

Browse Source
This commit is contained in:
Pablo Garcia 2019-02-20 14:16:05 -03:00
parent 339f08374b
commit fbbbd212a7
1 changed files with 25 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Behavioral/Command/README.po
View File

@ -4,24 +4,24 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n" "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-18 15:17-0300\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Pablo Juan Garcia <contato@pablogarcia.com.br>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:2 #: ../../Behavioral/Command/README.rst:2
msgid "`Command`__" msgid "`Command`__"
msgstr "" msgstr "`Comando (Command)`__"
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:5 #: ../../Behavioral/Command/README.rst:5
msgid "Purpose" msgid "Purpose"
msgstr "" msgstr "Objetivo"
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:7 #: ../../Behavioral/Command/README.rst:7
msgid "To encapsulate invocation and decoupling." msgid "To encapsulate invocation and decoupling."
msgstr "" msgstr "Encapsular invocação e desacoplamento."
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:9 #: ../../Behavioral/Command/README.rst:9
msgid "" msgid ""
@ -31,6 +31,10 @@ msgid ""
"process the Command of the client. The Receiver is decoupled from the " "process the Command of the client. The Receiver is decoupled from the "
"Invoker." "Invoker."
msgstr "" msgstr ""
"Nós temos um Invocador e um Receptor. Este padrão usa um \"Comando\" para "
"delegar a chamada do método contra o Receptor e apresenta o mesmo método "
"\"execute\". Portanto, o Invocador sabe apenas chamar \"execute\" para "
"processar o Comando do cliente. O Receptor é desacoplado do Invocador."
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:15 #: ../../Behavioral/Command/README.rst:15
msgid "" msgid ""
@ -38,22 +42,29 @@ msgid ""
"execute(). Command can also be aggregated to combine more complex commands " "execute(). Command can also be aggregated to combine more complex commands "
"with minimum copy-paste and relying on composition over inheritance." "with minimum copy-paste and relying on composition over inheritance."
msgstr "" msgstr ""
"O segundo aspecto deste padrão é o desfazer(), o qual desfaz o método "
"execute(). O comando pode ser também agregado para combinar mais comandos "
"complexos com o mínimo copiar-colar e confiando na composição sobre herança."
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:21 #: ../../Behavioral/Command/README.rst:21
msgid "Examples" msgid "Examples"
msgstr "" msgstr "Exemplos"
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:23 #: ../../Behavioral/Command/README.rst:23
msgid "" msgid ""
"A text editor : all events are Command which can be undone, stacked and " "A text editor : all events are Command which can be undone, stacked and "
"saved." "saved."
msgstr "" msgstr ""
"Um editor de texto : todos os eventos são Comando o qual pode ser desfeito, "
"empilhado e salvo."
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:25 #: ../../Behavioral/Command/README.rst:25
msgid "" msgid ""
"Symfony2: SF2 Commands that can be run from the CLI are built with just the " "Symfony2: SF2 Commands that can be run from the CLI are built with just the "
"Command pattern in mind" "Command pattern in mind"
msgstr "" msgstr ""
"Symfony2: Comandos do SF2 que podem ser rodados do CLI são construídos com "
"apenas o padrão Comando em mente"
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:27 #: ../../Behavioral/Command/README.rst:27
msgid "" msgid ""
@ -61,19 +72,22 @@ msgid ""
"\"modules\", each of these can be implemented with the Command pattern (e.g." "\"modules\", each of these can be implemented with the Command pattern (e.g."
" vagrant)" " vagrant)"
msgstr "" msgstr ""
"grandes ferramentas CLI usam subcomandos para distribuir várias tarefas e empacotá-las "
"em \"módulos\", cada um deles pode ser implementado com o padrão Comando (p.e. "
"vagrant)"
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:32 #: ../../Behavioral/Command/README.rst:32
msgid "UML Diagram" msgid "UML Diagram"
msgstr "" msgstr "Diagrama UML"
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:39 #: ../../Behavioral/Command/README.rst:39
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "" msgstr "Código"
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:41 #: ../../Behavioral/Command/README.rst:41
msgid "You can also find this code on `GitHub`_" msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "" msgstr "Você também pode encontrar este código no `GitHub`_"
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:68 #: ../../Behavioral/Command/README.rst:68
msgid "Test" msgid "Test"
msgstr "" msgstr "Teste"