DesignPatternsPHP/locale/uk/LC_MESSAGES/Creational/Pool

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#: ../../Creational/Pool/README.rst:2
msgid "`Pool`__"
msgstr ""
"`Пул об'єктів <https://uk.wikipedia.org/wiki/Пул_об'єктів_(шаблон_проєктування)>`_ (`Pool`__)"

#: ../../Creational/Pool/README.rst:4
msgid "Purpose"
msgstr "Призначення"

#: ../../Creational/Pool/README.rst:4
msgid ""
"The **object pool pattern** is a software creational design pattern that "
"uses a set of initialized objects kept ready to use – a \"pool\" – rather "
"than allocating and destroying them on demand. A client of the pool will "
"request an object from the pool and perform operations on the returned "
"object. When the client has finished, it returns the object, which is a "
"specific type of factory object, to the pool rather than destroying it."
msgstr ""
"Патерн, що породжує, який надає набір заздалегідь ініціалізованих "
"об'єктів, готових до використання («пул»), що не вимагає щоразу "
"створювати та знищувати їх."

#: ../../Creational/Pool/README.rst:11
msgid ""
"Object pooling can offer a significant performance boost in situations where"
" the cost of initializing a class instance is high, the rate of "
"instantiation of a class is high, and the number of instances in use at any "
"one time is low. The pooled object is obtained in predictable time when "
"creation of the new objects (especially over network) may take variable "
"time."
msgstr ""
"Зберігання об'єктів у пулі може помітно підвищити продуктивність у "
"ситуаціях, коли вартість та швидкість ініціалізації екземпляра класу високі, "
"а кількість екземплярів, що одночасно використовуються, в будь-який момент часу "
"є низьким. Час отримання об'єкта з пулу легко прогнозується, "
"як створення нового об'єкта (особливо з мережевим оверхедом) може "
"займати невизначений час."

#: ../../Creational/Pool/README.rst:18
msgid ""
"However these benefits are mostly true for objects that are expensive with "
"respect to time, such as database connections, socket connections, threads "
"and large graphic objects like fonts or bitmaps. In certain situations, "
"simple object pooling (that hold no external resources, but only occupy "
"memory) may not be efficient and could decrease performance."
msgstr ""
"Однак ці переваги в основному відносяться до об'єктів, які спочатку "
"є дорогими за часом створення. Наприклад, з'єднання з базою "
"даних, з'єднання сокетів, потоків або ініціалізація великих графічних "
"об'єктів, таких як шрифти або растрові зображення. У деяких "
"ситуаціях, використання простого пулу об'єктів (які не залежать від "
"Зовнішніх ресурсів, а тільки займають пам'ять) може виявитися неефективним і "
"приведе до зниження продуктивності."

#: ../../Creational/Pool/README.rst:25
msgid "UML Diagram"
msgstr "Діаграма UML"

#: ../../Creational/Pool/README.rst:32
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: ../../Creational/Pool/README.rst:34
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"

#: ../../Creational/Pool/README.rst:55
msgid "Test"
msgstr "Тест"