Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/ta/

android_app/app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="label_activity_level">செயல்பாட்டு நிலை</string>
     <string name="amputation_level_none">ஊனமுற்றோர் இல்லை</string>
     <string name="label_slide_user_top_text">பல பயனர்கள் ஆதரிக்கப்படுகிறார்கள்.</string>
-    <string name="label_slide_privacy_main_text">ஓபன்ச்கேல் எந்தத் தரவையும் ஒரு மேகக்கணிக்கு அனுப்பாது, இணையத்தை அணுக இசைவு இல்லாதது அதற்கு வலுவான உத்தரவாதமாகும்.\n\nஉங்கள் எடையை GoogleFit அல்லது MQTT உடன் ஒத்திசைக்க விரும்பினால், நீங்கள் &lt;a href = \"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync\" ஒத்திசைவு &lt;/a&gt;.</string>
+    <string name="label_slide_privacy_main_text">ஓபன்ச்கேல் எந்தத் தரவையும் ஒரு மேகக்கணிக்கு அனுப்பாது, இணையத்தை அணுக இசைவு இல்லாதது அதற்கு வலுவான உத்தரவாதமாகும்.\n\nஉங்கள் எடையை GoogleFit அல்லது MQTT உடன் ஒத்திசைக்க விரும்பினால், நீங்கள் <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">திறந்த அளவிடல் ஒத்திசைவு </a>.</string>
     <string name="label_days_left">நாட்கள் மிச்சம்</string>
     <string name="label_assisted_weighing">எடை எடையுள்ள</string>
     <string name="label_amputation_left">ஊனமுற்றது</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="info_enter_consent_code_for_scale_user">அளவிலான பயனர் %s க்கு முள்/ஒப்புதல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்</string>
     <string name="label_slide_opensource_main_text">OpenScale <a href="https://github.com/oliexdev/openscale/blob/master/license"> gplv3 </a> இன் கீழ் உரிமம் பெற்றது.\n\n அனைத்து உடல் கணக்கீடுகளும் வெளிப்படையானவை மற்றும் மறைக்கப்பட்ட தரவு பரிமாற்ற செயல்பாடு அல்லது பயனர் அடையாளம் எதுவும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை.\n\n முழு மூலக் குறியீட்டை <a href="https://github.com/oliexdev/openscale"> github </a> இல் காணலாம். அதை மதிப்பாய்வு செய்வதன் மூலம் ஓபன்ச்கேலை உங்களை நம்புங்கள்.</string>
     <string name="label_slide_bluetooth_top_text">வெவ்வேறு உற்பத்தியாளர்களிடமிருந்து பல்வேறு ஊடலை செதில்கள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன.</string>
-    <string name="label_slide_bluetooth_main_text">வெவ்வேறு உற்பத்தியாளர்களிடமிருந்து பல ஊடலை அளவீடுகளுக்கு ஓபன்ச்கேல் ஒரு உள்ளமைக்கப்பட்ட ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது.\n\n உதவி அளவீடுகளின் தொகுப்பை நாங்கள் தொடர்ந்து மேம்படுத்தி நீட்டிக்கிறோம். &lt;A href = \"https://github.com/oliexdev/openscale/wiki/supported-scales-in-openscale\"&gt; github &lt;/a&gt; இல் ஒவ்வொரு அளவிற்கும் முழு பட்டியலையும் ஆதரவின் அளவையும் நீங்கள் காணலாம்.</string>
+    <string name="label_slide_bluetooth_main_text">வெவ்வேறு உற்பத்தியாளர்களிடமிருந்து பல ஊடலை அளவீடுகளுக்கு ஓபன்ச்கேல் ஒரு உள்ளமைக்கப்பட்ட ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது.\n\n உதவி அளவீடுகளின் தொகுப்பை நாங்கள் தொடர்ந்து மேம்படுத்தி நீட்டிக்கிறோம்.<a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">அறிவிலிமையம் </a> இல் ஒவ்வொரு அளவிற்கும் முழு பட்டியலையும் ஆதரவின் அளவையும் நீங்கள் காணலாம்.</string>
     <string name="label_slide_metrics_main_text">ஓபன்ச்கேல் 22 உடல் அளவீடுகளை ஆதரிக்கிறது.\n\n நீங்கள் அக்கறை கொண்டவற்றைக் காட்ட அதை உள்ளமைக்கவும்.\n\n உடல் கொழுப்பு, உடல் நீர் மற்றும் மெலிந்த உடல் நிறை காணவில்லை எனில், <a href="https://github.com/oliexdev/openscale/wiki/body-metric- மதிப்பீடுகள்"> அறிவியல் வெளியீடுகள் </a>.</string>
-    <string name="label_slide_support_main_text">ஓபன்ச்கேல் உங்களுக்குத் தேவை. ஒரு &lt;a href = \"https://github.com/oliexdev/openscale/issues\"&gt; புதிய சிக்கலை உருவாக்கவும் &lt;/a&gt; நீங்கள் ஒரு பிழையைக் கண்டால், ஒரு சிந்தனை, கேள்வி அல்லது உங்கள் ஊடலை அளவை ஆதரிக்க உதவ விரும்பினால்.\n\nஇந்தத் திட்டத்தின் படைப்பாளரை மேலும் மேம்பாடு மற்றும் தொடர்ச்சியான பராமரிப்பில் ஊக்குவிக்கவும் &gt; GooglePlay &lt;/a&gt; அல்லது ஒரு விண்மீன் &lt;a href = \"https://github.com/oliexdev/openscale\"&gt; github &lt;/a&gt;.\n\nஉங்கள் உதவி மற்றும் நேர்மறையான பின்னூட்டங்கள் மிகவும் பாராட்டப்படுகின்றன. நன்றி.</string>
+    <string name="label_slide_support_main_text">ஓபன்ச்கேல் உங்களுக்குத் தேவை. ஒரு <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues"> புதிய சிக்கலை உருவாக்கவும் </a> நீங்கள் ஒரு பிழையைக் கண்டால், ஒரு சிந்தனை, கேள்வி அல்லது உங்கள் ஊடலை அளவை ஆதரிக்க உதவ விரும்பினால்.\n\nஇந்தத் திட்டத்தின் படைப்பாளரை மேலும் மேம்பாடு மற்றும் தொடர்ச்சியான பராமரிப்பில் ஊக்குவிக்கவும் <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay </a> அல்லது ஒரு விண்மீன் <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">github </a>.\n\nஉங்கள் உதவி மற்றும் நேர்மறையான பின்னூட்டங்கள் மிகவும் பாராட்டப்படுகின்றன. நன்றி.</string>
 </resources>