mirror/php-phpbb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/phpbb/phpbb.git synced 2025-02-15 21:44:56 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Should bring Portuguese up to RC-3 standards

Browse Source 
git-svn-id: file:///svn/phpbb/trunk@2221 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0
This commit is contained in:
Paul S. Owen 2002-02-28 14:22:51 +00:00
parent d00889ffe6
commit effc0bbd37
3 changed files with 18 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
phpBB/language/lang_portuguese/lang_admin.php
View File

@ -238,6 +238,12 @@ $lang['Config_explain'] = "Usar este formul
$lang['Click_return_config'] = "Premir %sAqui%s para voltar à Configuração Geral";
$lang['General_settings'] = "Configuração geral do phpBB";
$lang['Server_name'] = "Nome do Domínio";
$lang['Server_name_explain'] = "O nome do Domínio de onde este fórum reside";
$lang['Script_path'] = "O 'path' do programa";
$lang['Script_path_explain'] = "O 'path' onde se encontra o phpBB2 em relação ao Dominio";
$lang['Server_port'] = "Porta do Servidor";
$lang['Server_port_explain'] = "A porta que o servidor usa, normalmente 80 - mudar apenas se diferente";
$lang['Site_name'] = "Nome do local do Fórum";
$lang['Site_desc'] = "Descrição";
$lang['Board_disable'] = "Desactivar";
@ -302,6 +308,10 @@ $lang['Email_sig_explain'] = "Este texto ser
$lang['Use_SMTP'] = "Usar Servidor de SMTP para o email";
$lang['Use_SMTP_explain'] = "Caso queira ou tenha que enviar Email via um dado server em vez da função do phpBB para esse efeito";
$lang['SMTP_server'] = "Endereço do servidor de SMTP";
$lang['SMTP_username'] = "Nome de utilizador do SMTP";
$lang['SMTP_username_explain'] = "Apenas escrever o nome de utilizador se o seu servidor de smtp assim o requeira";
$lang['SMTP_password'] = "Senha para o SMTP";
$lang['SMTP_password_explain'] = "Apenas escrever a senha caso o seu servidor de smtp assim o requeira";
$lang['Disable_privmsg'] = "Mensagens Privadas";
$lang['Inbox_limits'] = "Número total de mensagens permitidas na Caixa de Entrada";
@ -309,13 +319,13 @@ $lang['Sentbox_limits'] = "N
$lang['Savebox_limits'] = "Número total de mensagens permitidas na Caixa de Reserva";
$lang['Cookie_settings'] = "Configuração dos 'Cookies'";
$lang['Cookie_settings_explain'] = "Pode ser definido aqui como devam ser enviados os 'cookies' para os 'browsers'. Na maior parte dos casos a configuração básica é suficiente. Se pretende mudar faça-o com cuidado, uma configuração incorrecta pode impedir os utilizadores de se ligar ao fórum.";
$lang['Cookie_name'] = "Nome do Cookie";
$lang['Cookie_settings_explain'] = "Estas especificaçóes definem como os 'cookies' são enviados aos 'browsers' dos seus utilizadores. Na maioria dos casos os valores básicos para a configuração dos 'cookies' deverão ser suficientes mas caso os necessite mudar faça-o com cuidado porque uma configuração incorrecta poderá impedir os utilizadores de se ligar.";
$lang['Cookie_domain'] = "Domínio do Cookie";
$lang['Cookie_name'] = "Nome do Cookie";
$lang['Cookie_path'] = "'Path' do Cookie";
$lang['Session_length'] = "Tempo da sessão [ segundos ]";
$lang['Cookie_secure'] = "'Cookie secure' [ https ]";
$lang['Cookie_secure_explain'] = "Se o seu uservidor se encontra a funcionar via SSL active isto, caso negativo deixe desligado";
$lang['Session_length'] = "Tempo da sessão [ segundos ]";
//
// Forum Management
@ -417,7 +427,7 @@ $lang['User_delete_explain'] = "Assinalar para remover o utilizador. Esta opera
$lang['User_deleted'] = "Utilizador removido com sucesso.";
$lang['User_status'] = "Utilizador está activo";
$lang['User_allowpm'] = "Não pode enviar Mensagens Privadas";
$lang['User_allowpm'] = "Pode enviar Mensagens Privadas";
$lang['User_allowavatar'] = "Pode mostrar Avatar";
$lang['Admin_avatar_explain'] = "Aqui poderá ver e remover o Avatar corrente do utilizador.";

2
phpBB/language/lang_portuguese/lang_faq.php
View File

@ -56,7 +56,7 @@ $faq[] = array("Porque n
$faq[] = array("--","Formatos e tipos de Tópicos");
$faq[] = array("O que é <i>BBCode</i>?", "BBCode é uma implementação especial de HTML. Se possa ou não usar BBCode nos fóruns está ao critério do Administrador. (caso lhe seja permitido pode controlar o seu uso em <u>Desactivar BBCode nesta mensagem</u>). O BBCode por si mesmo é similar em estilo ao HTML, as etiquetas são introduzidas entre perêntesis rectos [ and ] em vez de &lt; e &gt; e proporcionam um maior controle do que e como algo é apresentado. Para mais informações acerca de BBCode veja o guia respectivo, acessível na página das mensagens.");
$faq[] = array("O que é <i>BBCode</i>?", "BBCode é uma implementação especial de HTML. Se possa ou não usar BBCode nos fóruns está ao critério do Administrador. (caso lhe seja permitido pode controlar o seu uso em <u>Desactivar BBCode nesta mensagem</u>). O BBCode por si mesmo é similar em estilo ao HTML, as etiquetas são introduzidas entre perêntesis rectos [ and ] em vez de &lt; and &gt; e proporcionam um maior controle do que e como algo é apresentado. Para mais informações acerca de BBCode veja o guia respectivo, acessível na página das mensagens.");
$faq[] = array("Posso usar <i>HTML</i>?", "Depende se o Administrador o permita, ele tem o controle completo sobre isso. Se lhe é permitodo a si usar HTML provavelmente apenas alguns códigos lhe são acessíveis. Isto é uma medida de <i>segurança</i> para evitar que pessoas abusem do fórum usando códigos que possam destruir o seu formato ou causar outros problemas. Caso o HTML esteja activo você pode desactivá-lo em cada mensagem assinalando <u>Desactivar HTML nesta mensagem</u>.");
$faq[] = array("O que são <i>Smileys</i>?", "Smileys, ou Emoticons são pequenas representações gráficas que podem ser usadas para expressar algum sentimento usando poucos caracteres, ou seja, :) quer dizer feliz, :( quer dizer triste. Uma lista completa de <u>Emoções</u> pode ser vista no formulário junto à caixa de cada mensagem. Tente evitar o uso excessivo dos smileys já que podem tornar uma mensagem ilegível podendo o Administrador ou um moderador remove-los ou apagar a mensagem no seu todo");
$faq[] = array("Posso <i>inserir imagens</i>?", "As imagens podem na verdade aparecer entre as suas mensagens. Contudo, não há presentemente alguma forma de carregar imagens directamente ao phpBB. Como tal você terá que ligar a imagem armazenada num servidor publicamente acessível, ou seja, http://www.algum-lugar-seu.conhecido.net/minha-imagem.gif. Não pode ligar ao fórum imagens guardadas no seu próprio PC (a menos que esse possua um servider publicamente acessível) nem imagens armazenadas sob mecanismos que requeiram autenticação, como por exemplo caixas de correio electrónico de Hotmail ou Yahoo, páginas protegidas por senha, etc. Para mostrar a imagem pode usar tanto o BBCode [img] como o código apropriado de HTML (se activo).");

3
phpBB/language/lang_portuguese/lang_main.php
View File

@ -211,7 +211,7 @@ $lang['Forum_not_exist'] = "O f
$lang['Reached_on_error'] = "Alcançou esta página por erro";
$lang['Display_topics'] = "Mostrar tópicos anteriores";
$lang['All_Topics'] = "Totos os tópicos";
$lang['All_Topics'] = "Todos os tópicos";
$lang['Topic_Announcement'] = "<b>Anúncio:</b>";
$lang['Topic_Sticky'] = "<b>Inamovível:</b>";
@ -286,6 +286,7 @@ $lang['Start_watching_topic'] = "Observar as respostas a este t
$lang['No_longer_watching'] = "Não se encontra mais a observar este tópico";
$lang['You_are_watching'] = "Está agora a observar este tópico";
$lang['Total_votes'] = "Total de Votos";
//
// Posting/Replying (Not private messaging!)