Should bring Portuguese up to RC-3 standards

git-svn-id: file:///svn/phpbb/trunk@2221 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0

phpBB/language/lang_portuguese/lang_admin.php

@@ -238,6 +238,12 @@ $lang['Config_explain'] = "Usar este formul
 $lang['Click_return_config'] = "Premir %sAqui%s para voltar <20> Configura<72><61>o Geral";
 
 $lang['General_settings'] = "Configura<EFBFBD><EFBFBD>o geral do phpBB";
+$lang['Server_name'] = "Nome do Dom<6F>nio";
+$lang['Server_name_explain'] = "O nome do Dom<6F>nio de onde este f<>rum reside";
+$lang['Script_path'] = "O 'path' do programa";
+$lang['Script_path_explain'] = "O 'path' onde se encontra o phpBB2 em rela<6C><61>o ao Dominio";
+$lang['Server_port'] = "Porta do Servidor";
+$lang['Server_port_explain'] = "A porta que o servidor usa, normalmente 80 - mudar apenas se diferente";
 $lang['Site_name'] = "Nome do local do F<>rum";
 $lang['Site_desc'] = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o";
 $lang['Board_disable'] = "Desactivar";
@@ -302,6 +308,10 @@ $lang['Email_sig_explain'] = "Este texto ser
 $lang['Use_SMTP'] = "Usar Servidor de SMTP para o email";
 $lang['Use_SMTP_explain'] = "Caso queira ou tenha que enviar Email via um dado server em vez da fun<75><6E>o do phpBB para esse efeito";
 $lang['SMTP_server'] = "Endere<EFBFBD>o do servidor de SMTP";
+$lang['SMTP_username'] = "Nome de utilizador do SMTP";
+$lang['SMTP_username_explain'] = "Apenas escrever o nome de utilizador se o seu servidor de smtp assim o requeira";
+$lang['SMTP_password'] = "Senha para o SMTP";
+$lang['SMTP_password_explain'] = "Apenas escrever a senha caso o seu servidor de smtp assim o requeira";
 
 $lang['Disable_privmsg'] = "Mensagens Privadas";
 $lang['Inbox_limits'] = "N<EFBFBD>mero total de mensagens permitidas na Caixa de Entrada";
@@ -309,13 +319,13 @@ $lang['Sentbox_limits'] = "N
 $lang['Savebox_limits'] = "N<EFBFBD>mero total de mensagens permitidas na Caixa de Reserva";
 
 $lang['Cookie_settings'] = "Configura<EFBFBD><EFBFBD>o dos 'Cookies'"; 
-$lang['Cookie_settings_explain'] = "Pode ser definido aqui como devam ser enviados os 'cookies' para os 'browsers'. Na maior parte dos casos a configura<72><61>o b<>sica <20> suficiente. Se pretende mudar fa<66>a-o com cuidado, uma configura<72><61>o incorrecta pode impedir os utilizadores de se ligar ao f<>rum.";
+$lang['Cookie_settings_explain'] = "Estas especifica<63><61>es definem como os 'cookies' s<>o enviados aos 'browsers' dos seus utilizadores. Na maioria dos casos os valores b<>sicos para a configura<72><61>o dos 'cookies' dever<65>o ser suficientes mas caso os necessite mudar fa<66>a-o com cuidado porque uma configura<72><61>o incorrecta poder<EFBFBD> impedir os utilizadores de se ligar.";
-$lang['Cookie_name'] = "Nome do Cookie";
 $lang['Cookie_domain'] = "Dom<EFBFBD>nio do Cookie";
+$lang['Cookie_name'] = "Nome do Cookie";
 $lang['Cookie_path'] = "'Path' do Cookie";
-$lang['Session_length'] = "Tempo da sess<73>o [ segundos ]";
 $lang['Cookie_secure'] = "'Cookie secure' [ https ]";
-
+$lang['Cookie_secure_explain'] = "Se o seu uservidor se encontra a funcionar via SSL active isto, caso negativo deixe desligado";
+$lang['Session_length'] = "Tempo da sess<73>o [ segundos ]";
 
 //
 // Forum Management
@@ -417,7 +427,7 @@ $lang['User_delete_explain'] = "Assinalar para remover o utilizador. Esta opera
 $lang['User_deleted'] = "Utilizador removido com sucesso.";
 
 $lang['User_status'] = "Utilizador est<73> activo";
-$lang['User_allowpm'] = "N<EFBFBD>o pode enviar Mensagens Privadas";
+$lang['User_allowpm'] = "Pode enviar Mensagens Privadas";
 $lang['User_allowavatar'] = "Pode mostrar Avatar";
 
 $lang['Admin_avatar_explain'] = "Aqui poder<65> ver e remover o Avatar corrente do utilizador.";

phpBB/language/lang_portuguese/lang_faq.php

@@ -56,7 +56,7 @@ $faq[] = array("Porque n
 
 
 $faq[] = array("--","Formatos e tipos de T<>picos");
-$faq[] = array("O que <20> <i>BBCode</i>?", "BBCode <20> uma implementa<74><61>o especial de HTML. Se possa ou n<>o usar BBCode nos f<>runs est<73> ao crit<69>rio do Administrador. (caso lhe seja permitido pode controlar o seu uso em <u>Desactivar BBCode nesta mensagem</u>). O BBCode por si mesmo <20> similar em estilo ao HTML, as etiquetas s<>o introduzidas entre per<65>ntesis rectos [ and ] em vez de &lt; e &gt; e proporcionam um maior controle do que e como algo <20> apresentado. Para mais informa<6D><61>es acerca de BBCode veja o guia respectivo, acess<73>vel na p<>gina das mensagens.");
+$faq[] = array("O que <20> <i>BBCode</i>?", "BBCode <20> uma implementa<74><61>o especial de HTML. Se possa ou n<>o usar BBCode nos f<>runs est<73> ao crit<69>rio do Administrador. (caso lhe seja permitido pode controlar o seu uso em <u>Desactivar BBCode nesta mensagem</u>). O BBCode por si mesmo <20> similar em estilo ao HTML, as etiquetas s<>o introduzidas entre per<65>ntesis rectos [ and ] em vez de &lt; and &gt; e proporcionam um maior controle do que e como algo <20> apresentado. Para mais informa<6D><61>es acerca de BBCode veja o guia respectivo, acess<73>vel na p<>gina das mensagens.");
 $faq[] = array("Posso usar <i>HTML</i>?", "Depende se o Administrador o permita, ele tem o controle completo sobre isso. Se lhe <20> permitodo a si usar HTML provavelmente apenas alguns c<>digos lhe s<>o acess<73>veis. Isto <20> uma medida de <i>seguran<61>a</i> para evitar que pessoas abusem do f<>rum usando c<>digos que possam destruir o seu formato ou causar outros problemas. Caso o HTML esteja activo voc<6F> pode desactiv<69>-lo em cada mensagem assinalando <u>Desactivar HTML nesta mensagem</u>.");
 $faq[] = array("O que s<>o <i>Smileys</i>?", "Smileys, ou Emoticons s<>o pequenas representa<74><61>es gr<67>ficas que podem ser usadas para expressar algum sentimento usando poucos caracteres, ou seja, :) quer dizer feliz, :( quer dizer triste. Uma lista completa de <u>Emo<6D><6F>es</u> pode ser vista no formul<75>rio junto <20> caixa de cada mensagem. Tente evitar o uso excessivo dos smileys j<> que podem tornar uma mensagem ileg<65>vel podendo o Administrador ou um moderador remove-los ou apagar a mensagem no seu todo");
 $faq[] = array("Posso <i>inserir imagens</i>?", "As imagens podem na verdade aparecer entre as suas mensagens. Contudo, n<>o h<> presentemente alguma forma de carregar imagens directamente  ao phpBB. Como tal voc<6F> ter<65> que ligar a imagem armazenada num servidor publicamente acess<73>vel, ou seja, http://www.algum-lugar-seu.conhecido.net/minha-imagem.gif. N<>o pode ligar ao f<>rum imagens guardadas no seu pr<70>prio PC (a menos que esse possua um servider publicamente acess<73>vel) nem imagens armazenadas sob mecanismos que requeiram autentica<63><61>o, como por exemplo caixas de correio electr<74>nico de Hotmail ou Yahoo, p<>ginas protegidas por senha, etc. Para mostrar a imagem pode usar tanto o BBCode [img] como o c<>digo apropriado de HTML (se activo).");

phpBB/language/lang_portuguese/lang_main.php

@@ -211,7 +211,7 @@ $lang['Forum_not_exist'] = "O f
 $lang['Reached_on_error'] = "Alcan<EFBFBD>ou esta p<>gina por erro";
 
 $lang['Display_topics'] = "Mostrar t<>picos anteriores";
-$lang['All_Topics'] = "Totos os t<>picos";
+$lang['All_Topics'] = "Todos os t<>picos";
 
 $lang['Topic_Announcement'] = "<b>An<41>ncio:</b>";
 $lang['Topic_Sticky'] = "<b>Inamov<6F>vel:</b>";
@@ -286,6 +286,7 @@ $lang['Start_watching_topic'] = "Observar as respostas a este t
 $lang['No_longer_watching'] = "N<EFBFBD>o se encontra mais a observar este t<>pico";
 $lang['You_are_watching'] = "Est<EFBFBD> agora a observar este t<>pico";
 
+$lang['Total_votes'] = "Total de Votos";
 
 //
 // Posting/Replying (Not private messaging!)