Automatic merge of Transifex translations

lang/tomahawk_ja.ts

@@ -67,18 +67,18 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="58"/>
         <source>Connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>コネクション</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="66"/>
         <location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Connect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>全部を接続する</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="219"/>
         <source>Disconnect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>全ての接続を切る</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1549,12 +1549,15 @@ connect and stream from you?</source>
  and using it to craft personalized radios. Enabling this option
  will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
  and stations based on your personal taste profile.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>The Echo Nestはカタログのメタデータを整理して、
+個人的なラジオを作成する機能があります。
+このオプションを有効にすると、あなたと友達の音楽の好みに
+基づいた自動プレイリストやステーションを作れます。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="51"/>
         <source>Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>コレクションのリストをThe Echo Nestにアップロードして、ユーザーラジオを有効にする</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="64"/>
@@ -1955,7 +1958,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="141"/>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>全てを選択</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="154"/>
@@ -2573,12 +2576,12 @@ Please change the filters or try again.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="144"/>
         <source>Press Generate to get started!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>始めに、Generateを押して下さい</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="146"/>
         <source>Add some filters above, and press Generate to get started!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>始めに、上にフィルターを追加して、Generateを押して下さい</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2726,32 +2729,32 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="370"/>
         <source>A Flat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>変イ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="371"/>
         <source>A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>イ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="372"/>
         <source>B Flat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>変ロ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="373"/>
         <source>B</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ロ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="390"/>
         <source>Ascending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>上昇音階</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="391"/>
         <source>Descending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>下降音階</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="394"/>
@@ -2786,22 +2789,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="400"/>
         <source>Latitude</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>緯度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="401"/>
         <source>Longitude</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>経度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="402"/>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>モード</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="403"/>
         <source>Key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>調</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="404"/>
@@ -2816,83 +2819,83 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="744"/>
         <source>only by ~%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>~%1のみ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="746"/>
         <source>similar to ~%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>~%1に似てる</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="748"/>
         <source>with genre ~%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ジャンルは~%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="754"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="766"/>
         <source>from no one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ソース不明</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="758"/>
         <source>My Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>マイコレクション</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="762"/>
         <source>from %1 radio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1ラジオから</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="785"/>
         <source>with %1 %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1は%2で</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="787"/>
         <source>about %1 BPM</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>BPMは約%1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="789"/>
         <source>about %n minute(s) long</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>約%n分</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="791"/>
         <source>about %1 dB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>約%1dB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="793"/>
         <source>at around %1%2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1%2 %3の近くに</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="798"/>
         <source>in %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1に</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="803"/>
         <source>in a %1 key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1調に</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="813"/>
         <source>sorted in %1 %2 order</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2順にソートされて</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="818"/>
         <source>with a %1 mood</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1のムードで</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="823"/>
         <source>in a %1 style</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1のスタイルで</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2900,97 +2903,97 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="58"/>
         <source>Steer this station:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ステーションを運転する：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="81"/>
         <source>Much less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>よりずっと減らす</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="82"/>
         <source>Less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>減らす</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="83"/>
         <source>A bit less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>少し減らす</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="84"/>
         <source>Keep at current</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>そのまま</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="85"/>
         <source>A bit more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>もうちょっと</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="86"/>
         <source>More</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>もっと</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="87"/>
         <source>Much more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>遥かに多く</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="90"/>
         <source>Tempo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>テンポ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="91"/>
         <source>Loudness</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音量</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="92"/>
         <source>Danceability</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>踊れる</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="93"/>
         <source>Energy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>エネルギー</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="94"/>
         <source>Song Hotttnesss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>曲のHotttnesss</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="95"/>
         <source>Artist Hotttnesss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アーティストのHotttnesss</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="96"/>
         <source>Artist Familiarity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アーティストの人気度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="97"/>
         <source>By Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>内容で</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="105"/>
         <source>Enter a description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>内容を入力して下さい</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="112"/>
         <source>Apply steering command</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>運転のコマンドを適用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="118"/>
         <source>Reset all steering commands</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>運転のコマンドをリセット</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2998,7 +3001,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="256"/>
         <source>Error fetching Grooveshark information from the network!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grooveshark情報が取得されませんでした！</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3006,7 +3009,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="385"/>
         <source>Top Overall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>もっともトップ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="474"/>
@@ -3029,12 +3032,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="140"/>
         <source>Tomahawk is playing &quot;%1&quot; by %2%3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawkが%2の%3の「%1」を再生しています</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="143"/>
         <source>on &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>「%1」</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3556,12 +3559,12 @@ Meta+Ctrl+Z</translation>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="971"/>
         <source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>オーディオデバイス、又は要求トラックをアクセスすることができませんでしたので、このトラックは無視されます。適しているPhononのバックエンドを確認の上、必須プラグインのインストールを確認して下さい。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="973"/>
         <source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>オーディオデバイス、又は要求トラックをアクセスすることができませんでしたので、このトラックは無視されます。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1005"/>
@@ -4277,7 +4280,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="692"/>
         <source>I&apos;m sorry -- I&apos;m just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>これはTomahawk Player (http://gettomahawk.com)の自動プレセンスです。このメッセージが出ている場合は、おそらく連絡したい人はログインしていないので、後でもう一度試して見て下さい。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="786"/>