mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-07-30 19:00:12 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-05-02 02:16:39 +02:00
parent ca3b6411ec
commit 8525b6462b
1 changed files with 34 additions and 34 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
lang/tomahawk_fr.ts
View File

@@ -64,12 +64,12 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="233"/>
<source>Connect &amp;All</source>
<translation>Connecter tout</translation>
<translation>&amp;Connecter tout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="232"/>
<source>Disconnect &amp;All</source>
<translation>Déconnecter tout</translation>
<translation>&amp;Déconnecter tout</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -125,7 +125,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="78"/>
<source>&amp;Load Station</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Charger la station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="79"/>
@@ -135,7 +135,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Rename Station</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Renommer la station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="81"/>
@@ -549,7 +549,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<message>
<location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="42"/>
<source>&amp;Copy to Clipboard</source>
<translation>Copier dans le presse papier</translation>
<translation>&amp;Copier dans le presse papier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="49"/>
@@ -681,7 +681,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/InboxItem.cpp" line="35"/>
<source>Inbox</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Boîte de réception</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -689,7 +689,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/InboxJobItem.cpp" line="54"/>
<source>%1 sent you %2 by %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 vous a envoyé %2 par %3.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1099,7 +1099,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="272"/>
<source>Searching...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Recherche...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
@@ -1159,13 +1159,13 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="124"/>
<source>A playlist you created %1.</source>
<translation>Une liste de lecture crée %1</translation>
<translation>Une liste de lecture crée %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="136"/>
<source>A playlist by %1, created %2.</source>
<translation>Une liste de lecture par %1, crée %2</translation>
<translation>Une liste de lecture par %1, créée %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="183"/>
@@ -1648,7 +1648,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<message>
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="31"/>
<source>Path to scan for music files:</source>
<translation>Chemin vers votre bibliothèque musicale</translation>
<translation>Chemin vers votre bibliothèque musicale:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="45"/>
@@ -2383,7 +2383,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterAccount.h" line="51"/>
<source>Send tweets from Tomahawk.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Envoyer des tweets depuis Tomahawk.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2600,7 +2600,7 @@ utilisateur@jabber.org</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="114"/>
<source>Add to &amp;Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ajouter à la &amp;liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="128"/>
@@ -2623,7 +2623,7 @@ utilisateur@jabber.org</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="265"/>
<source>&amp;Go to &quot;%1&quot;</source>
<translation>Aller à &quot;%1&quot;</translation>
<translation>Alle&amp;r à &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="156"/>
@@ -2640,12 +2640,12 @@ utilisateur@jabber.org</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="174"/>
<source>&amp;Remove Items</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Supprimer les éléments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="174"/>
<source>&amp;Remove Item</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Supprimer l&apos;élément</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="225"/>
@@ -3186,31 +3186,31 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="193"/>
<source>on</source>
<comment>'on' is followed by an album name</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>sur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="195"/>
<source>%1%4 %2%3.</source>
<comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1%4 %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="199"/>
<source>by</source>
<comment>preposition to link track and artist</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>par</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="208"/>
<source>on &quot;%1&quot;</source>
<comment>%1 is an album name</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>sur &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="210"/>
<source>&quot;%1&quot; by %2%3.</source>
<comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&quot;%1&quot; par %2%3.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3411,42 +3411,42 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="356"/>
<source> and </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation> et </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="364"/>
<source>You</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Votre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="366"/>
<source>you</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>votre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="379"/>
<source>and</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>et</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="379"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>%n autre</numerusform><numerusform>%n autres</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="382"/>
<source>%n people</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>%n personne</numerusform><numerusform>%n personnes</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="386"/>
<source>loved this track</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>a aimé cette piste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="388"/>
<source>sent you this track %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>vous a envoyé cette piste %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3579,7 +3579,7 @@ saisissez le numéro PIN ici :</translation>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="291"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Chercher un artiste, un album, ou un morceau</translation>
<translation>Chercher un artiste, un album, ou un morceau...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="315"/>
@@ -3802,7 +3802,7 @@ saisissez le numéro PIN ici :</translation>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="119"/>
<source>The Twitter plugin allows you to post messages to your Twitter account.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Le plugin Twitter vous permet de poster des messages sur votre compte Twitter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="137"/>
@@ -3878,12 +3878,12 @@ Vous pouvez envoyer un message de synchronisation quand vous le souhaitez en env
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="95"/>
<source>Inbox</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Boîte de réception</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="96"/>
<source>Listening suggestions from your friends</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Suggestions d&apos;écoute de vos amis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="151"/>
@@ -3919,7 +3919,7 @@ Vous pouvez envoyer un message de synchronisation quand vous le souhaitez en env
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="479"/>
<source>No listening suggestions here.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aucune suggestion d&apos;écoute.</translation>
</message>
</context>
<context>