mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-13 09:34:53 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2015-03-15 01:17:02 +01:00
parent aa6d31416b
commit 989e653f55
2 changed files with 318 additions and 305 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

339
lang/tomahawk_gl.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

284
lang/tomahawk_nl.ts
View File

@@ -1181,7 +1181,7 @@ opgeven (OTP)</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
<source>Download</source> <source>Download</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Downloaden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
@@ -1275,12 +1275,12 @@ opgeven (OTP)</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="292"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="292"/>
<source>Download %1</source> <source>Download %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 downloaden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="311"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="311"/>
<source>Finished</source> <source>Finished</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Afgerond</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -1700,12 +1700,12 @@ opgeven (OTP)</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="260"/> <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="260"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Donwloads</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="260"/> <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="260"/>
<source>Configure Tomahawk&apos;s integrated download manager.</source> <source>Configure Tomahawk&apos;s integrated download manager.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Stel Tomahawk&apos;s geïntegreerde downloadbeheerder in.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="429"/>
@@ -1848,7 +1848,10 @@ opgeven (OTP)</translation>
and using it to craft personalized radios. Enabling this option and using it to craft personalized radios. Enabling this option
will allow you (and all your friends) to create automatic playlists will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
and stations based on your personal taste profile.</source> and stations based on your personal taste profile.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>The Echo Nest ondersteunt het bijhouden van de metadata van uw nummers
en gebruikt dit om persoonlijke radio&apos;s voor u samen te stellen. Door het inschakelen
van deze instelling bent u (en uw vrienden) in staat om automatische afspeellijsten te creëren
en stations gebaseerd op uw persoonlijke smaakprofiel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="115"/> <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="115"/>
@@ -1871,12 +1874,12 @@ opgeven (OTP)</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Downloads.ui" line="26"/> <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Downloads.ui" line="26"/>
<source>Folder to download music to:</source> <source>Folder to download music to:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Map om muziek naar te downloaden:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Downloads.ui" line="45"/> <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Downloads.ui" line="45"/>
<source>Browse...</source> <source>Browse...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bladeren...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -2376,7 +2379,7 @@ opgeven (OTP)</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmAccount.h" line="52"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmAccount.h" line="52"/>
<source>Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play</source> <source>Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Scrobble uw nummers naar last.fm en vindt gratis downloadbare nummers om af te spelen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -2450,22 +2453,22 @@ opgeven (OTP)</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="125"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="125"/>
<source>Resolver installation error: incomplete bundle.</source> <source>Resolver installation error: incomplete bundle.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Resolver-installatiefout: niet-complete bundel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="163"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="163"/>
<source>Resolver installation error: bad metadata in bundle.</source> <source>Resolver installation error: bad metadata in bundle.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Resolver-installatiefout: slechte metadata in bundel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="199"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="199"/>
<source>Resolver installation error: platform mismatch.</source> <source>Resolver installation error: platform mismatch.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Resolver-installatiefout: platform-misovereenkomst.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="211"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="211"/>
<source>Resolver installation error: Tomahawk %1 or newer is required.</source> <source>Resolver installation error: Tomahawk %1 or newer is required.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Resolver-installatiefout: Tomahawk %1 of nieuwer is vereist.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -2558,12 +2561,12 @@ opgeven (OTP)</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="79"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="79"/>
<source>the KDE instant messaging framework</source> <source>the KDE instant messaging framework</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>het KDE instant messaging-framework</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="96"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="96"/>
<source>KDE Instant Messaging Accounts</source> <source>KDE Instant Messaging Accounts</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>KDE Instant Messaging-accounts</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -2571,7 +2574,7 @@ opgeven (OTP)</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppAccount.h" line="53"/> <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppAccount.h" line="53"/>
<source>Login to connect to your Jabber/XMPP contacts that also use Tomahawk.</source> <source>Login to connect to your Jabber/XMPP contacts that also use Tomahawk.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Log in om te verbinden met uw Jabber/XMPP-contactpersonen die ook Tomahawk gebruiken.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -2766,12 +2769,12 @@ gebruikersnaam@jabber.org</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/DropJobNotifier.cpp" line="105"/> <location filename="../src/libtomahawk/utils/DropJobNotifier.cpp" line="105"/>
<source>Fetching %1 from database</source> <source>Fetching %1 from database</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bezig met ophalen van %1 uit de database</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/DropJobNotifier.cpp" line="109"/> <location filename="../src/libtomahawk/utils/DropJobNotifier.cpp" line="109"/>
<source>Parsing %1 %2</source> <source>Parsing %1 %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bezig met parseren van %1 %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -2810,7 +2813,7 @@ Verander de filters of probeer opnieuw.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/widgets/DynamicSetupWidget.cpp" line="67"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/widgets/DynamicSetupWidget.cpp" line="67"/>
<source>Generate</source> <source>Generate</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Genereren</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -2818,17 +2821,17 @@ Verander de filters of probeer opnieuw.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="146"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="146"/>
<source>Add some filters above to seed this station!</source> <source>Add some filters above to seed this station!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Voeg hierboven enkele filters toe om dit station op dreef te helpen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="151"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="151"/>
<source>Press Generate to get started!</source> <source>Press Generate to get started!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Klik op Genereren om te beginnen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="153"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="153"/>
<source>Add some filters above, and press Generate to get started!</source> <source>Add some filters above, and press Generate to get started!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Voeg hierboven enkele filters toe en klik op Genereren om te beginnen!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -2838,7 +2841,9 @@ Verander de filters of probeer opnieuw.</translation>
<source>Station ran out of tracks! <source>Station ran out of tracks!
Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source> Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Het station bevat geen nummers meer!
Probeer om de filters aan te passen om een nieuwe reeks afspeelbare nummers te krijgen.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -2851,7 +2856,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="166"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="166"/>
<source>Limit To</source> <source>Limit To</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Limiteren tot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="170"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="170"/>
@@ -2867,7 +2872,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="468"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="468"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="491"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="491"/>
<source>is</source> <source>is</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>is</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="214"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="214"/>
@@ -2878,12 +2883,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="223"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="698"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="698"/>
<source>No users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settings</source> <source>No users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settings</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Er zijn geen gebruikers die Echo Nest-catalogi hebben ingeschakeld. Probeer om deze instelling in te schakelen in de Collectie-instellingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="244"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="244"/>
<source>similar to</source> <source>similar to</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>vergelijkbaar met</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="246"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="246"/>
@@ -3053,19 +3058,19 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="436"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="436"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="912"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="912"/>
<source>Artist Familiarity</source> <source>Artist Familiarity</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bekendheid van artiest</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="437"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="437"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="911"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="911"/>
<source>Artist Hotttnesss</source> <source>Artist Hotttnesss</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Populariteit van artiest</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="438"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="438"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="912"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="912"/>
<source>Song Hotttnesss</source> <source>Song Hotttnesss</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Populariteit van nummer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="439"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="439"/>
@@ -3229,7 +3234,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="936"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="936"/>
<source>about %n minute(s) long</source> <source>about %n minute(s) long</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>ongeveer %n minuut lang</numerusform><numerusform>ongeveer %n minuten lang</numerusform></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="940"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="940"/>
@@ -3239,47 +3244,47 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="944"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="944"/>
<source>at around %1%2 %3</source> <source>at around %1%2 %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>bij ongeveer %1%2 %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="951"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="951"/>
<source>in %1</source> <source>in %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>in %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="958"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="958"/>
<source>in a %1 key</source> <source>in a %1 key</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>in een %1-sleutel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="970"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="970"/>
<source>sorted in %1 %2 order</source> <source>sorted in %1 %2 order</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>gesorteerd in de volgorde %1 %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="977"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="977"/>
<source>with a %1 mood</source> <source>with a %1 mood</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>met een %1-humeur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="984"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="984"/>
<source>in a %1 style</source> <source>in a %1 style</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>in een %1-stijl</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="991"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="991"/>
<source>where genre is %1</source> <source>where genre is %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>waarvan het genre %1 is</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="1004"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="1004"/>
<source>where song type is %1</source> <source>where song type is %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>waarvan het nummertype %1 is</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="1006"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="1006"/>
<source>where song type is not %1</source> <source>where song type is not %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>waarvan het nummertype niet %1 is</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3287,7 +3292,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="238"/> <location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="238"/>
<source>Error fetching Grooveshark information from the network!</source> <source>Error fetching Grooveshark information from the network!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Er is een fout opgetreden bij het ophalen van Grooveshark-informatie van het netwerk.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3314,60 +3319,61 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="271"/> <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="271"/>
<source>on</source> <source>on</source>
<comment>'on' is followed by an album name</comment> <comment>'on' is followed by an album name</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>op</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="274"/> <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="274"/>
<source>%1%4 %2%3.</source> <source>%1%4 %2%3.</source>
<comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment> <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1%4 %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="215"/> <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="278"/> <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="278"/>
<source>by</source> <source>by</source>
<comment>preposition to link track and artist</comment> <comment>preposition to link track and artist</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>door</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="130"/> <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="130"/>
<source>The current track could not be resolved. Tomahawk will pick back up with the next resolvable track from this source.</source> <source>The current track could not be resolved. Tomahawk will pick back up with the next resolvable track from this source.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Het huidige nummer kon niet worden opgevraagd. Tomahawk zal doorgaan met het volgende ophaalbare nummer van deze bron.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="138"/> <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="138"/>
<source>Tomahawk is stopped.</source> <source>Tomahawk is stopped.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tomahawk is gestopt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="211"/> <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="211"/>
<source>%1 sent you <source>%1 sent you
%2%4 %3.</source> %2%4 %3.</source>
<comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment> <comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 heeft u
%2%4 %3 verstuurd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="222"/> <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="222"/>
<source>%1 sent you &quot;%2&quot; by %3.</source> <source>%1 sent you &quot;%2&quot; by %3.</source>
<comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist</comment> <comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 heeft &quot;%2&quot; door %3 verstuurd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="287"/> <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="287"/>
<source>on &quot;%1&quot;</source> <source>on &quot;%1&quot;</source>
<comment>%1 is an album name</comment> <comment>%1 is an album name</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>op &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="289"/> <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="289"/>
<source>&quot;%1&quot; by %2%3.</source> <source>&quot;%1&quot; by %2%3.</source>
<comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing</comment> <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>&quot;%1&quot; door %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="314"/> <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="314"/>
<source>Tomahawk - Now Playing</source> <source>Tomahawk - Now Playing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tomahawk - Nu aan het afspelen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3375,17 +3381,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="461"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="461"/>
<source>Top Tracks</source> <source>Top Tracks</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Topnummers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="464"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="464"/>
<source>Loved Tracks</source> <source>Loved Tracks</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gewaardeerde nummers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="467"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="467"/>
<source>Hyped Tracks</source> <source>Hyped Tracks</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Veelbesproken nummers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="473"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="473"/>
@@ -3395,7 +3401,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="476"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="476"/>
<source>Hyped Artists</source> <source>Hyped Artists</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Veelbesproken artiesten</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3403,7 +3409,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/newreleases/NewReleasesPlugin.cpp" line="599"/> <location filename="../src/infoplugins/generic/newreleases/NewReleasesPlugin.cpp" line="599"/>
<source>Albums</source> <source>Albums</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Albums</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3411,52 +3417,52 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="87"/> <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="87"/>
<source>Notify User</source> <source>Notify User</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Melding aan de gebruiker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="88"/> <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="88"/>
<source>Now Playing</source> <source>Now Playing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nu aan het afspelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="89"/> <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="89"/>
<source>Unresolved track</source> <source>Unresolved track</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Niet-ophaalbaar nummer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="90"/> <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="90"/>
<source>Playback Stopped</source> <source>Playback Stopped</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Het afspelen is gestopt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="91"/> <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="91"/>
<source>You received a Song recommendation</source> <source>You received a Song recommendation</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>U heeft een aangeraden nummer ontvangen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="202"/> <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="202"/>
<source>on</source> <source>on</source>
<comment>'on' is followed by an album name</comment> <comment>'on' is followed by an album name</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>op</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="204"/> <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="204"/>
<source>%1%4 %2%3.</source> <source>%1%4 %2%3.</source>
<comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment> <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1%4 %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="208"/> <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="270"/> <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="270"/>
<source>by</source> <source>by</source>
<comment>preposition to link track and artist</comment> <comment>preposition to link track and artist</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>door</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="217"/> <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="217"/>
<source>on &quot;%1&quot;</source> <source>on &quot;%1&quot;</source>
<comment>%1 is an album name</comment> <comment>%1 is an album name</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>op &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="219"/> <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="219"/>
@@ -3483,7 +3489,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="181"/> <location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="181"/>
<source>Error fetching iTunes information from the network!</source> <source>Error fetching iTunes information from the network!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Er is een fout opgetreden bij het ophalen van iTunes-informatie van het netwerk!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3491,27 +3497,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="149"/> <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="149"/>
<source>New Playlist</source> <source>New Playlist</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nieuwe afspeellijst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="175"/> <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="175"/>
<source>Failed to save tracks</source> <source>Failed to save tracks</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Het opslaan van de nummers is mislukt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="175"/> <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="175"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source> <source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sommige nummers in de afspeellijst bevatten geen artiest en titel. Deze zullen worden genegeerd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="200"/> <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="200"/>
<source>XSPF Error</source> <source>XSPF Error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>XSPF-fout</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="200"/> <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="200"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source> <source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dit is geen geldige XSPF-afspeellijst.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3527,13 +3533,13 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="96"/> <location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="96"/>
<source>&amp;Catch Up</source> <source>&amp;Catch Up</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Inhalen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="133"/> <location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="166"/> <location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="166"/>
<source>&amp;Listen Along</source> <source>&amp;Listen Along</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Meeluisteren</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3541,7 +3547,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="42"/> <location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="42"/>
<source>Your Collection</source> <source>Your Collection</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Uw verzameling</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3549,7 +3555,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/network/RemoteCollection.cpp" line="36"/> <location filename="../src/libtomahawk/network/RemoteCollection.cpp" line="36"/>
<source>Collection of %1</source> <source>Collection of %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Verzameling van %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3558,7 +3564,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptCollection.cpp" line="78"/> <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptCollection.cpp" line="78"/>
<source>%1 Collection</source> <source>%1 Collection</source>
<comment>Name of a collection based on a script pluginsc, e.g. Subsonic Collection</comment> <comment>Name of a collection based on a script pluginsc, e.g. Subsonic Collection</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1-verzameling</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3571,17 +3577,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="110"/> <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="110"/>
<source>SSL Error</source> <source>SSL Error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>SSL-fout</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="111"/> <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="111"/>
<source>You have asked Tomahawk to connect securely to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, but we can&apos;t confirm that your connection is secure:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to trust this connection?</source> <source>You have asked Tomahawk to connect securely to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, but we can&apos;t confirm that your connection is secure:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to trust this connection?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>U heeft Tomahawk gevraagd om beveiligd te verbinden met &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; maar we kunnen niet bevestigen dat uw verbinding beveiligd is::&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Wilt u deze verbinding vertrouwen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="118"/> <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="118"/>
<source>Trust certificate</source> <source>Trust certificate</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Certificaat vertrouwen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3589,7 +3595,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="103"/> <location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="103"/>
<source>Network error parsing shortened link!</source> <source>Network error parsing shortened link!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Er is een netwerkfout opgetreden tijdens het verwerken van de ingekorte link!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3597,37 +3603,37 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="550"/> <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="550"/>
<source>Scanning (%L1 tracks)</source> <source>Scanning (%L1 tracks)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bezig met scannen (%L1 nummers)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="535"/> <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="535"/>
<source>Checking</source> <source>Checking</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bezig met controleren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="540"/> <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="540"/>
<source>Syncing</source> <source>Syncing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bezig met synchroniseren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="545"/> <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="545"/>
<source>Importing</source> <source>Importing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bezig met importeren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="735"/> <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="735"/>
<source>Saving (%1%)</source> <source>Saving (%1%)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bezig met opslaan (%1%)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="822"/> <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="822"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="826"/> <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="826"/>
<source>Offline</source> <source>Offline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Offline</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3635,7 +3641,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="280"/> <location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="280"/>
<source>Error fetching Spotify information from the network!</source> <source>Error fetching Spotify information from the network!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Er is een fout opgetreden bij het ophalen van Spotify-informatie van het netwerk!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3643,42 +3649,42 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="558"/> <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="558"/>
<source> and </source> <source> and </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>en</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="566"/> <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="566"/>
<source>You</source> <source>You</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>U</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="568"/> <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="568"/>
<source>you</source> <source>you</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>u</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="581"/> <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="581"/>
<source>and</source> <source>and</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>en</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="581"/> <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="581"/>
<source>%n other(s)</source> <source>%n other(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>%n andere</numerusform><numerusform>%n anderen</numerusform></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="584"/> <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="584"/>
<source>%n people</source> <source>%n people</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>%n persoon</numerusform><numerusform>%n personen</numerusform></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="588"/> <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="588"/>
<source>loved this track</source> <source>loved this track</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>heeft dit nummer gewaardeerd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="590"/> <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="590"/>
<source>sent you this track %1</source> <source>sent you this track %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>heeft u dit nummer verstuurd %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3686,7 +3692,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/charts/ChartsWidget.h" line="130"/> <location filename="../src/viewpages/charts/ChartsWidget.h" line="130"/>
<source>Charts</source> <source>Charts</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Hitlijsten</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3694,12 +3700,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="96"/> <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="96"/>
<source>Feed</source> <source>Feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nieuwsoverzicht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="97"/> <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="97"/>
<source>An overview of your friends&apos; recent activity</source> <source>An overview of your friends&apos; recent activity</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Een overzicht van de recente activiteiten van uw vrienden</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3707,12 +3713,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="78"/> <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="78"/>
<source>Recently Played Tracks</source> <source>Recently Played Tracks</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Recent afgespeelde nummers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="72"/> <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="72"/>
<source>Feed</source> <source>Feed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nieuwsoverzicht</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3720,12 +3726,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivity.h" line="57"/> <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivity.h" line="57"/>
<source>Trending</source> <source>Trending</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Veelbesproken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivity.h" line="58"/> <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivity.h" line="58"/>
<source>What&apos;s hot amongst your friends</source> <source>What&apos;s hot amongst your friends</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Wat is er populair onder uw vrienden</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3733,52 +3739,52 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="71"/> <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="71"/>
<source>Charts</source> <source>Charts</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Hitlijsten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="82"/> <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="82"/>
<source>Last Week</source> <source>Last Week</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Vorige week</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="88"/> <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="88"/>
<source>Loved Tracks</source> <source>Loved Tracks</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gewaardeerde nummers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="90"/> <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="90"/>
<source>Top Loved</source> <source>Top Loved</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Top gewaardeerde nummers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="93"/> <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="93"/>
<source>Recently Loved</source> <source>Recently Loved</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Recent gewaardeerde nummers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="108"/> <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="108"/>
<source>Sorry, we are still loading the charts.</source> <source>Sorry, we are still loading the charts.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Excuses, we zijn nog steeds bezig om de hitlijsten te laden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="131"/> <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="131"/>
<source>Sorry, we couldn&apos;t find any trending tracks.</source> <source>Sorry, we couldn&apos;t find any trending tracks.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Excuses, we konden geen veelbesproken nummers vinden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="79"/> <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="79"/>
<source>Last Month</source> <source>Last Month</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Vorige maand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="76"/> <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="76"/>
<source>Last Year</source> <source>Last Year</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Vorig jaar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="73"/> <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="73"/>
<source>Overall</source> <source>Overall</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Al met al</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3786,7 +3792,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/newreleases/NewReleasesWidget.h" line="120"/> <location filename="../src/viewpages/newreleases/NewReleasesWidget.h" line="120"/>
<source>New Releases</source> <source>New Releases</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nieuwe uitgaven</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3794,12 +3800,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="89"/> <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="89"/>
<source>What&apos;s new in 0.8?</source> <source>What&apos;s new in 0.8?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Wat is er nieuw in 0.8?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="90"/> <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="90"/>
<source>An overview of the changes and additions since 0.7.</source> <source>An overview of the changes and additions since 0.7.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Een overzicht van de wijzigingen en toevoegingen sinds 0.7.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3807,7 +3813,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="60"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="60"/>
<source>Automatically update from XSPF</source> <source>Automatically update from XSPF</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Automatisch bijwerken van XSPF</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3815,29 +3821,31 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="517"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="517"/>
<source>You</source> <source>You</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>U</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="605"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="605"/>
<source>Tomahawk is updating the database. Please wait, this may take a minute!</source> <source>Tomahawk is updating the database. Please wait, this may take a minute!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tomahawk is bezig met het bijwerken van de database. Even geduld, dit kan een minuut duren!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="612"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="612"/>
<source>Tomahawk</source> <source>Tomahawk</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tomahawk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="719"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="719"/>
<source>Updating database <source>Updating database
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bezig met bijwerken van database
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="726"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="726"/>
<source>Updating database <source>Updating database
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bezig met bijwerken van database
%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="776"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="776"/>
@@ -3850,7 +3858,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/TomahawkSettings.cpp" line="386"/> <location filename="../src/libtomahawk/TomahawkSettings.cpp" line="386"/>
<source>Local Network</source> <source>Local Network</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Lokaal netwerk</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3874,17 +3882,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="201"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="201"/>
<source>Currently not playing.</source> <source>Currently not playing.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Er wordt nu niks afgespeeld.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="262"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="262"/>
<source>Play</source> <source>Play</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Afspelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="290"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="290"/>
<source>Pause</source> <source>Pause</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Pauzeren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="320"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="320"/>
@@ -3907,12 +3915,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="90"/> <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="90"/>
<source>Configure Accounts</source> <source>Configure Accounts</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Accounts instellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountWidget.cpp" line="131"/> <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountWidget.cpp" line="131"/>
<source>Invite</source> <source>Invite</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Uitnodigen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3920,57 +3928,57 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.ui" line="14"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.ui" line="14"/>
<source>Tomahawk</source> <source>Tomahawk</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tomahawk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="308"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="602"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="602"/>
<source>Back</source> <source>Back</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Terug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="311"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="311"/>
<source>Go back one page</source> <source>Go back one page</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ga één pagina terug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="318"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="318"/>
<source>Forward</source> <source>Forward</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Vooruit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="321"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="321"/>
<source>Go forward one page</source> <source>Go forward one page</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ga één pagina vooruit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="238"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1539"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1539"/>
<source>Hide Menu Bar</source> <source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Menubalk verbergen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="238"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1533"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1533"/>
<source>Show Menu Bar</source> <source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Menubalk weergeven</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="361"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="361"/>
<source>&amp;Main Menu</source> <source>&amp;Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Hoofdmenu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="609"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="959"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="959"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="971"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="971"/>
<source>Play</source> <source>Play</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Afspelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="615"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="615"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Volgende</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="628"/> <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="628"/>