mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-28 08:10:47 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -109,7 +109,7 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>&Listen Privately</source>
|
||||
<translation>&Modo privado</translation>
|
||||
<translation>&Escuchar en privado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
|
||||
@@ -195,12 +195,12 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Esconder barra de menú</translation>
|
||||
<translation>Ocultar barra de menús</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Diagnostics...</source>
|
||||
<translation>Diagnósticos...</translation>
|
||||
<translation>Diagnósticos…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="122"/>
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Check For Updates...</source>
|
||||
<translation>Buscar actualizaciones...</translation>
|
||||
<translation>Buscar actualizaciones…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
|
||||
@@ -389,13 +389,13 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Create new Station</source>
|
||||
<translation>Nueva estación</translation>
|
||||
<translation>Crear estación nueva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="183"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>New Station</source>
|
||||
<translation>Nueva estación</translation>
|
||||
<translation>Estación nueva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="183"/>
|
||||
@@ -677,7 +677,7 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="38"/>
|
||||
<source>Scrobble tracks to Last.fm</source>
|
||||
<translation>Hacer scrobble en Last.fm</translation>
|
||||
<translation>Enviar las pistas a Last.fm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="47"/>
|
||||
@@ -736,7 +736,7 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/LoadXSPFDialog.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Enter URL...</source>
|
||||
<translation>Introducir URL...</translation>
|
||||
<translation>Introducir URL…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/LoadXSPFDialog.ui" line="42"/>
|
||||
@@ -1151,7 +1151,7 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/PlaylistTypeSelectorDialog.ui" line="102"/>
|
||||
<source>New Playlist...</source>
|
||||
<translation>Nueva lista de reproducción...</translation>
|
||||
<translation>Lista de reproducción nueva…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/PlaylistTypeSelectorDialog.ui" line="113"/>
|
||||
@@ -1638,17 +1638,17 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
|
||||
<translation>Tweet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="176"/>
|
||||
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Listening to "%1" by %2. %3</source>
|
||||
<translation>Escuchando "%1" de %2.%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Listening to "%1" by %2 on "%3". %4</source>
|
||||
<translation>Escuchando "%1" de %2 en "%3". %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="190"/>
|
||||
<source>%1 characters left</source>
|
||||
<translation>%1 caracteres restantes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1838,23 +1838,23 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
|
||||
<translation>estación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Would you like to delete the %1 <b>"%2"</b>?</source>
|
||||
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
|
||||
<translation>¿Borrar lista de reproducción %1 <b>"%2"</b>?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation>Eliminar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="475"/>
|
||||
<source>Save XSPF</source>
|
||||
<translation>Guardar XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="479"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>Playlists (*.xspf)</source>
|
||||
<translation>Listas de reproducción (*.xspf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1982,7 +1982,7 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Usuario:</translation>
|
||||
<translation>Nombre de usuario:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="96"/>
|
||||
@@ -2116,7 +2116,7 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmAccount.h" line="52"/>
|
||||
<source>Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play</source>
|
||||
<translation>Hacer scrobble en Last.fm y encontrar canciones gratuitas</translation>
|
||||
<translation>Haga «scrobbling» de sus pistas a Last.fm, y encuentre pistas gratuitas para reproducir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2124,7 +2124,7 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Testing...</source>
|
||||
<translation>Probando conexión...</translation>
|
||||
<translation>Probando…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="115"/>
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="128"/>
|
||||
<source>Importing History...</source>
|
||||
<translation>Importando historial...</translation>
|
||||
<translation>Importando el historial…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="197"/>
|
||||
@@ -2172,7 +2172,7 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Synchronizing...</source>
|
||||
<translation>Sincronizando...</translation>
|
||||
<translation>Sincronizando…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="419"/>
|
||||
@@ -2233,7 +2233,7 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Logging in...</source>
|
||||
<translation>Iniciando sesión...</translation>
|
||||
<translation>Iniciando sesión…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="220"/>
|
||||
@@ -2504,7 +2504,7 @@ Deberá volverse a autenticar.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Properties...</source>
|
||||
<translation>Propiedades...</translation>
|
||||
<translation>Propiedades…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="132"/>
|
||||
@@ -2609,7 +2609,7 @@ Por favor, cambie los filtros o inténtelo de nuevo.</translation>
|
||||
<source>Station ran out of tracks!
|
||||
|
||||
Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<translation>La estación se ha quedado sin pistas
|
||||
<translation>La estación se ha quedado sin pistas.
|
||||
|
||||
Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3029,12 +3029,12 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Tomahawk is playing "%1" by %2%3.</source>
|
||||
<translation>Tomahawk está reproduciendo "%1" de %2%3.</translation>
|
||||
<translation>Tomahawk está reproduciendo «%1» de %2%3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>on "%1"</source>
|
||||
<translation>en "%1"</translation>
|
||||
<translation>en «%1»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3078,7 +3078,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterInfoPlugin.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>Listening to "%1" by %2 and loving it! %3</source>
|
||||
<translation>Escuchando "%1" de %2 y me encanta! %3</translation>
|
||||
<translation>Escuchando «%1» de %2 y ¡me encanta! %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3378,18 +3378,18 @@ introduzca su número PIN aquí:</translation>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Esconder barra de menú</translation>
|
||||
<translation>Ocultar barra de menús</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Mostrar barra de menú</translation>
|
||||
<translation>Mostrar barra de menús</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>Search for any artist, album or song...</source>
|
||||
<translation>Buscar un artista, álbum o pista...</translation>
|
||||
<translation>Buscar un artista, álbum o pista…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
|
||||
@@ -3429,12 +3429,12 @@ introduzca su número PIN aquí:</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>Nueva estación</translation>
|
||||
<translation>Estación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1000"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Crear nueva estación</translation>
|
||||
<translation>Crear estación nueva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1000"/>
|
||||
@@ -3961,7 +3961,7 @@ Letras de "%1" por %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="131"/>
|
||||
<source>Xmpp ID:</source>
|
||||
<translation>ID XMPP:</translation>
|
||||
<translation>ID de XMPP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="147"/>
|
||||
@@ -4079,12 +4079,12 @@ Letras de "%1" por %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>No Encryption Support</source>
|
||||
<translation>Encriptación no soportada</translation>
|
||||
<translation>Sin soporte de cifrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>No Authorization Support</source>
|
||||
<translation>Autorización no soportada</translation>
|
||||
<translation>Sin soporte de autorización</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="415"/>
|
||||
@@ -4104,12 +4104,12 @@ Letras de "%1" por %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Add Friend...</source>
|
||||
<translation>Añadir amigo...</translation>
|
||||
<translation>Añadir amigo…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="638"/>
|
||||
<source>XML Console...</source>
|
||||
<translation>Consola XML...</translation>
|
||||
<translation>Consola XML…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="686"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user