moodle/lang/da/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)


$string['acceptederror'] = 'Accepteret fejl';
$string['addingquestions'] = 'Til venstre p<> siden er en liste med de sp<73>rgsm<73>l der er i quizzen. Sp<53>rgsm<73>lene ligger i kategorier ovenfor. Som udgangspunkt kan et sp<73>rgsm<73>l kun bruges i det kursus det er oprettet i med mindre at du g<>r kategorien \'publicer\'. <br /><br />Efter at du har oprettet eller valgt en kategori kan du rette/oprette sp<73>rgsm<73>l i den kategori. Du kan s<> v<>lge de sp<73>rgsm<73>l der skal med i quizzen.<br /> Du kan ogs<67> oprette sp<73>rgsm<73>l med \'tilf<6C>ldige sp<73>rgsm<73>l\' som v<>lger et tilf<6C>ldigt sp<73>rgsm<73>l fra en kategori. <br />N<>r sp<73>rgsm<73>lene er i quizzen skal de tildeles et maks antal points som gives for sp<73>rgsm<73>let hvis svaret er 100%% korrekt.';
$string['addquestions'] = 'Tilf<6C>j sp<73>rgsm<73>l';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Tilf<6C>j sp<73>rgsm<73>l til nuv<75>rende quiz';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Tif<69>j valgte til quizzen';
$string['aiken'] = 'Aiken format';
$string['allowreview'] = 'Tillad at se igen';
$string['alreadysubmitted'] = 'Du har sandsynligvis allerede sendt dette fors<72>g';
$string['alternativeunits'] = 'Alternative enheder';
$string['alwaysavailable'] = 'Altid tilg<6C>ngelig';
$string['answer'] = 'Svar';
$string['answerhowmany'] = 'Et eller flere svar?';
$string['answersingleno'] = 'Flere svar tilladt';
$string['answersingleyes'] = 'Kun et svar';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Svar med accepteret fejl skal v<>re nummeriske';
$string['answertoolong'] = 'Svar for langt efter linje $a (255 karaktere maks)';
$string['aon'] = 'AON format';
$string['attempt'] = 'Fors<72>g $a';
$string['attemptfirst'] = 'F<>rste fors<72>g';
$string['attemptincomplete'] = 'Dette fors<72>g (af $a) er ikke afsluttet endnu,';
$string['attemptlast'] = 'Sidste fors<72>g';
$string['attemptquiznow'] = 'Lav quizzen nu';
$string['attempts'] = 'Fors<72>g';
$string['attemptsallowed'] = 'Fors<72>g tilladt';
$string['attemptsexist'] = 'Denne quiz er allerede blevet brugt';
$string['attemptsunlimited'] = 'Ingen begr<67>nsniger i antal fors<72>g';
$string['backtoquiz'] = 'Tilbage til redigering i quiz';
$string['bestgrade'] = 'Bedste bed<65>mmelse';
$string['blackboard'] = 'BlackBoard';
$string['calculated'] = 'Beregnet';
$string['calculatedquestion'] = 'Beregnet sp<73>rgsm<73>l ikke underst<73>ttet p<> linje $a. Sp<53>rgsm<73>let vil blive ignoreret.';
$string['caseno'] = 'Nej, ingen case sensitivity';
$string['casesensitive'] = 'Case sensitivity';
$string['caseyes'] = 'Ja, der er case sensitivity';
$string['categories'] = 'Kategorier';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categoryinfo'] = 'Info om kategori';
$string['categorymove'] = 'Kategorien \'$a->name\' indeholder $a->count sp<73>rgsm<73>l.  V<>lg venligst at flytte dem til en anden kategori';
$string['categorymoveto'] = 'Flyt dem til denne kategori';
$string['checkanswer'] = 'Kontroller';
$string['choice'] = 'Choice';
$string['choices'] = 'Mulige choices';
$string['choosedatasetproperties'] = 'V<>lg datas<61>t parametre';
$string['close'] = 'Luk';
$string['confirmstartattempt'] = 'Denne quiz har en tidsbegr<67>nsning, er du klar til at begynde?';
$string['correctanswer'] = 'Korrekt svar';
$string['correctanswerformula'] = 'Rigtigt svar formular';
$string['correctanswerlength'] = 'Betydene cifre';
$string['correctanswers'] = 'Korrekte svar';
$string['corrresp'] = 'Korrekt tilbagemelding';
$string['countdown'] = 'Nedt<64>lling';
$string['countdownfinished'] = 'Tiden er g<>et, du skal sende dine svar nu.';
$string['countdowntenminutes'] = 'Der er 10 minutter tilbage.';
$string['coursetestmanager'] = 'Kursus test manager format';
$string['createmultiple'] = 'Lav flere sp<73>rgsm<73>l';
$string['createnewquestion'] = 'Lav et nyt sp<73>rgsm<73>l';
$string['custom'] = 'Selvdefineret format';
$string['datasetdefinitions'] = 'Datas<61>t definitioner der kan genbruges for $a';
$string['datasetnumber'] = 'Nummer';
$string['daysavailable'] = 'Dage til r<>dighed';
$string['decimals'] = 'med $a';
$string['default'] = 'Default';
$string['defaultgrade'] = 'Almindelig sp<73>rgsm<73>ls karakter';
$string['defaultinfo'] = 'Default kategorien for sp<73>rgsm<73>l.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Er du sikker p<> at du vil slette disse fors<72>g.';
$string['deletequestioncheck'] = 'Er du helt sikker p<> at du vil slette \'$a\'?';
$string['description'] = 'Beskrivelse';
$string['discrimination'] = 'Diskrim. index';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Hvert fors<72>g forts<74>tter fra det forrige';
$string['editcategories'] = 'Rediger kategorier';
$string['editdatasets'] = 'Ret datas<61>t';
$string['editingcalculated'] = 'Retter et beregnet sp<73>rgsm<73>l';
$string['editingdescription'] = 'Ret beskrivelse';
$string['editingmatch'] = 'Ret et \'samme svar\' sp<73>rgsm<73>l';
$string['editingmultianswer'] = 'Ret indlejret svar (Fill in the blanks)';
$string['editingmultichoice'] = 'Redigerer et multiple choice sp<73>rgsm<73>l';
$string['editingnumerical'] = 'Ret et nummerisk sp<73>rgsm<73>l';
$string['editingquestion'] = 'Redigerer et sp<73>rgsm<73>l';
$string['editingquiz'] = 'Redigerer en quiz';
$string['editingrandom'] = 'Ret et \'tilt<6C>ldigt sp<73>rgsm<73>l\'';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Ret et \'Tilf<6C>ldigt passende kort-svar\' sp<73>rgsm<73>l';
$string['editingshortanswer'] = 'Redigerer et \"kort svar\" sp<73>rgsm<73>l';
$string['editingtruefalse'] = 'Redigerer et sandt/falsk sp<73>rgsm<73>l';
$string['editquestions'] = 'Ret sp<73>rgsm<73>l';
$string['errorsdetected'] = '$a fejl fundet.';
$string['exportfilename'] = 'quiz';
$string['exportname'] = 'Filnavn';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Eksporter sp<73>rgsm<73>l til en fil';
$string['false'] = 'Falsk';
$string['feedback'] = 'Tilbagemelding';
$string['file'] = 'Fil';
$string['fileformat'] = 'Filformat';
$string['filloutoneanswer'] = 'Du skal give mindst et muligt svar. Blanke felter vil ikke blive bed<65>mt.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Du skal udfylde mindst tre sp<73>rgsm<73>l. Blanke sp<73>rgsm<73>l vil ikke blive brugt.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Du skal give mindst to svar.  Blanke felter vil ikke blive bed<65>mt.';
$string['forceregeneration'] = 'Gennemtving regenerering';
$string['fractionsaddwrong'] = 'De positive bed<EFBFBD>mmelser giver ikke sammenlagt 100%%
<br />I stedet giver de $a%%
<br />Vil du vende tilbage og lave det om?';
$string['fractionsnomax'] = 'Et eller flere svar skal give 100%%, s<> det er <br />f<> fuld bed<65>mmelse for dette sp<73>rgsm<73>l<br />Vil du vende tilbage og lave det om?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funktionen $a skal have mindst to argumenter';
$string['functiontakesnoargs'] = 'Funktionen $a kan ikke modtage nogle argumenter';
$string['functiontakesonearg'] = 'Funktionen $a skal have pr<70>cis eet argument';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funktionen $a skal have enten et eller to argumenter';
$string['functiontakestwoargs'] = 'Funktionen $a skal have pr<70>cis to argumenter';
$string['generatevalue'] = 'Generer en ny v<>rdi imellem';
$string['geometric'] = 'Geometrisk';
$string['gift'] = 'GIFT format';
$string['gradeaverage'] = 'Gennemsnitlig bed<65>mmelse';
$string['gradehighest'] = 'H<>jeste bed<65>mmelse';
$string['grademethod'] = 'Bed<65>mmelsesmetode';
$string['guestsno'] = 'Beklager, g<>ster kan ikke deltage i quizzen';
$string['illegalformulasyntax'] = 'illegal formularsyntaks startende med $a';
$string['imagedisplay'] = 'Billede';
$string['imagemissing'] = 'Billede ikke tilg<6C>ngeligt p<> linje $a. Filnavnet vil blive ignoreret.';
$string['importquestions'] = 'Importer sp<73>rgsm<73>l fra fil';
$string['indivresp'] = 'Tilbagemelding af individuel til hver del';
$string['introduction'] = 'Introduktion';
$string['itemanal'] = 'Del-tilbagemelding analyse';
$string['itemdefinition'] = 'Definition';
$string['link'] = 'Link';
$string['listitems'] = 'Listning af dele i quiz\'en';
$string['marks'] = 'Point';
$string['match'] = 'Sammenpasse';
$string['matchanswer'] = 'Sammenpassende svar';
$string['max'] = 'Max';
$string['min'] = 'Min';
$string['minutes'] = 'Minutter';
$string['missinganswer'] = 'For f<> :ANSWER, :Lx, :Rx s<>tninger for sp<73>rgsm<73>l linje $a. Du skal definere mindst to mulige svar.';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Det rigtige svar skal angives';
$string['missingname'] = 'Mangler navn p<> sp<73>rgsm<73>l';
$string['missingquestion'] = 'Manglende sp<73>rgsm<73>ls overskrift efter linje $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Mangler tekst til sp<73>rgsm<73>l';
$string['missingword'] = 'Mangler ord sp<73>rgsm<73>l';
$string['modulename'] = 'Quiz';
$string['modulenameplural'] = 'Quizzer';
$string['multianswer'] = 'Indlejret svar (Fill in the blanks, Cloze format)';
$string['multichoice'] = 'Multiple Choice';
$string['multiplier'] = 'Multiplier';
$string['name'] = 'Navn';
$string['noanswers'] = 'Der er ikke valgt et svar!';
$string['noattempts'] = 'Ingen har fors<72>gt sig med denn quiz';
$string['nominal'] = 'Nominel';
$string['nomoreattempts'] = 'Der er ikke tilladt flere fors<72>g';
$string['nopossibledatasets'] = 'Ingen mulige datas<61>t';
$string['noquestions'] = 'Der er ikke tilf<6C>jet sp<73>rgsm<73>l endnu';
$string['noresponse'] = 'Ingen tilbagemelding';
$string['noreview'] = 'Du kan ikke se quizzen igen';
$string['noreviewuntil'] = 'Du kan se quizzen igen indtil $a';
$string['noscript'] = 'Javascript skal v<>re sl<73>et til';
$string['notenoughanswers'] = 'Denne type sp<73>rgsm<73>l kr<6B>ver mindst $a svar';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Der er ikke lavet nok undersp<73>rgsm<73>l<br /><3E>nsker du at g<> tilbage og rette det.';
$string['numerical'] = 'Nummerisk';
$string['optional'] = 'Frivillig';
$string['overdue'] = 'For sent';
$string['paragraphquestion'] = '\"Skriv selv\" sp<73>rgsm<73>l ikke underst<73>ttet p<> linje $a. Sp<53>rgsm<73>l vil blive ignoreret.';
$string['passworderror'] = 'Det skrevne kodeord er forkert';
$string['percentcorrect'] = 'Procent korrekt';
$string['preview'] = 'Kontroller';
$string['previewquestion'] = 'Kontroller sp<73>rgsm<73>l';
$string['publish'] = 'Public<69>r';
$string['publishedit'] = 'Du skal have rettigheder til at tilf<6C>je eller rette sp<73>rgsm<73>l i denne kategori.';
$string['qti'] = 'IMS QTI format';
$string['question'] = 'Sp<53>rgsm<73>l';
$string['questioninuse'] = 'Sp<53>rgsm<73>let \'$a\' er forel<65>bigt brugt:';
$string['questionname'] = 'Navn p<> sp<73>rgsm<73>l';
$string['questionnametoolong'] = 'Sp<53>rgsm<73>ls navn for langt p<> linje $a (255 karaktere maks). Navnet vil blive forkortet ned.';
$string['questions'] = 'Sp<53>rgsm<73>l';
$string['quizavailable'] = 'Quizzen er <20>ben indtil: $a';
$string['quizclose'] = 'Luk quizzen';
$string['quizclosed'] = 'Quizzen lukkede $a';
$string['quizcloses'] = 'Quizzen lukker';
$string['quiznotavailable'] = 'Quizzen er ikke tilg<6C>ngelig f<>r end: $a';
$string['quizopen'] = '<27>bn quizzen';
$string['quizopens'] = 'Quiz muligheder';
$string['quiztimelimit'] = 'Tidsbegr<67>nsning:$a';
$string['quiztimer'] = 'Quiz Timer';
$string['random'] = 'Tilf<6C>ldig valg';
$string['randomcreate'] = 'Lav tilf<6C>ldig sp<73>rgsm<73>l';
$string['randomsamatch'] = 'Tilf<6C>ldig \'passende kort-svar\'';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Lav tilf<6C>ldig \'passende kort-svar\' sp<73>rgsm<73>l';
$string['randomsamatchintro'] = 'For hvert af de f<>lgene sp<73>rgsm<73>l, v<>lg det rigtige svar fra menuen.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Antal af valgte sp<73>rgsm<73>l';
$string['readytosend'] = 'Du er ved at sende dine svar ind til bed<65>mmelse.  Er du sikker p<> at du vil forts<74>tte?';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Nyligt tilf<6C>jet sp<73>rgsm<73>l!';
$string['regrade'] = 'Bed<65>m alle fors<72>g om';
$string['regradecomplete'] = 'Alle fors<72>g er bed<65>mt om';
$string['regradecount'] = '$a->changed ud af $a->attempt bed<65>mmelser blev <20>ndret';
$string['relative'] = 'Relativt';
$string['remove'] = 'Fjern';
$string['rename'] = 'Omd<6D>b';
$string['report'] = 'Rapporter';
$string['reportfullstat'] = 'Detalieret statestik';
$string['reportmulti_percent'] = 'Flere procenter';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Multi-studerende valg';
$string['reportmulti_resp'] = 'Individuelle svar';
$string['reportoverview'] = 'Oversigt';
$string['reportregrade'] = 'Reevaluer fors<72>g';
$string['reportsimplestat'] = 'Simpel statestik';
$string['requirepassword'] = 'Kodeord kr<6B>vet';
$string['requirepasswordmessage'] = 'For at tage denne quiz skal du bruge et kodeord';
$string['requiresubnet'] = 'Subnetadresse er n<>dvendig';
$string['reuseifpossible'] = 'genbrug hvis muligt';
$string['review'] = 'Gennemse';
$string['save'] = 'Gem';
$string['savegrades'] = 'Gem bed<65>mmelser';
$string['savemyanswers'] = 'Gem mine svar';
$string['savequiz'] = 'Gem hele quizzen';
$string['score'] = 'High score';
$string['select'] = 'V<>lg';
$string['selectall'] = 'V<>lg alle';
$string['selectcategoryabove'] = 'V<>lg en kategori ovenfor';
$string['shortanswer'] = 'Kort Svar';
$string['show'] = 'Vis';
$string['showcorrectanswer'] = 'Skal korrekte svar vises i feedback?';
$string['showfeedback'] = 'Skal feedback vises efter besvarelserne?';
$string['shuffleanswers'] = 'Bland svar';
$string['shufflequestions'] = 'Bland sp<73>rgsm<73>l';
$string['significantfigures'] = 'med $a';
$string['subneterror'] = 'Problem! Denne quiz er der kun adgang til fra bestemte lokationer/ipadresser, og din ipadresse er ikke inden for den tilladte omr<6D>de til denne quiz.';
$string['substitutedby'] = 'vil blive erstattet med';
$string['time'] = 'Tid';
$string['timecompleted'] = 'F<>rdig';
$string['timeleft'] = 'Tid tilbage';
$string['timelimit'] = 'Tidsbr<62>nsning';
$string['timelimitexeeded'] = 'Desv<73>rre, tiden er g<>et.';
$string['timesup'] = 'Tiden er g<>et!';
$string['timetaken'] = 'Tidsforbrug';
$string['tolerance'] = 'Tolerance';
$string['tolerancetype'] = 'Tolerancetype';
$string['toomanyrandom'] = 'Der er defineret flere \'tilf<6C>ldige sp<73>rgsm<73>l\' end der er sp<73>rgsm<73>l og v<>lge fra i kategorien.';
$string['true'] = 'Sandt';
$string['truefalse'] = 'Sandt/Falsk';
$string['type'] = 'Type';
$string['unit'] = 'Pr<50>fix';
$string['unknowntype'] = 'Sp<53>rgsm<73>lstype ikke underst<73>ttet p<> linje $a. Dette sp<73>rgsm<73>l vil blive ignoreret.';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Funktionen $a er ikke underst<73>ttet';
$string['viewallanswers'] = 'Se $a f<>rdige quizzer';
$string['viewallreports'] = 'Vis rapport for $a fors<72>g';
$string['warningsdetected'] = '$a advarsel/er fundet';
$string['webct'] = 'WebCT format';
$string['withsummary'] = 'Med opsummering statestik';
$string['wronggrade'] = 'Forkert karakter (efter linje $a ) :';
$string['xml'] = 'Moodle XML format';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Din endelige bed<65>mmelse for denne quiz er $a';

?>