mirror of
https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git
synced 2025-09-09 06:11:05 +02:00
81 lines
3.5 KiB
Plaintext
81 lines
3.5 KiB
Plaintext
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
||
|
||
#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:2
|
||
msgid "`Template Method`__"
|
||
msgstr "`Шаблонний Метод <https://uk.wikipedia.org/wiki/Шаблонний_метод_(шаблон_проєктування)>`_ (`Template Method`__)"
|
||
|
||
#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:5
|
||
msgid "Purpose"
|
||
msgstr "Призначення"
|
||
|
||
#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:7
|
||
msgid "Template Method is a behavioral design pattern."
|
||
msgstr "Шаблонний метод, це поведінковий патерн проектування."
|
||
|
||
#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:9
|
||
msgid ""
|
||
"Perhaps you have encountered it many times already. The idea is to let "
|
||
"subclasses of this abstract template \"finish\" the behavior of an "
|
||
"algorithm."
|
||
msgstr ""
|
||
"Можливо, ви стикалися з цим вже багато разів. Ідея полягає в тому, щоб "
|
||
"дозволити спадкоємцям абстрактного класу перевизначити поведінку "
|
||
"алгоритмів батьківського класу."
|
||
|
||
#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:13
|
||
msgid ""
|
||
"A.k.a the \"Hollywood principle\": \"Don't call us, we call you.\" This "
|
||
"class is not called by subclasses but the inverse. How? With abstraction of "
|
||
"course."
|
||
msgstr ""
|
||
"Як у «Голлівудському принципі»: «Не дзвоніть нам, ми самі вам подзвонимо». "
|
||
"клас не викликається підкласами, але навпаки: підкласи викликаються "
|
||
"батьком. Як? За допомогою методу в батьківській абстракції, звичайно."
|
||
|
||
#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:17
|
||
msgid ""
|
||
"In other words, this is a skeleton of algorithm, well-suited for framework "
|
||
"libraries. The user has just to implement one method and the superclass do "
|
||
"the job."
|
||
msgstr ""
|
||
"Іншими словами, це каркас алгоритму, який добре підходить для "
|
||
"бібліотек (у фреймворках, наприклад). Користувач просто реалізує "
|
||
"уточнюючі методи, а суперклас робить всю основну роботу."
|
||
|
||
#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:21
|
||
msgid ""
|
||
"It is an easy way to decouple concrete classes and reduce copy-paste, "
|
||
"that's why you'll find it everywhere."
|
||
msgstr ""
|
||
"Це простий спосіб ізолювати логіку у конкретні класи та зменшити "
|
||
"копіпаст, тому ви повсюдно зустрінете його у тому чи іншому вигляді."
|
||
|
||
#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:25
|
||
msgid "UML Diagram"
|
||
msgstr "Діаграма UML"
|
||
|
||
#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:32
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Код"
|
||
|
||
#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:34
|
||
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
|
||
msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"
|
||
|
||
#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:55
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "Тест"
|